Translation of "Tatsächlich stattgefunden" in English

Für Sie und Ihre Regierung hat dieser Streik tatsächlich nie stattgefunden.

In der Literatur wird angezweifelt, dass diese Partie tatsächlich stattgefunden hat.

Berichterstattung - die, die am Ende des Berichtszeitraums tatsächlich stattgefunden hat.

Ereignisse, die tatsächlich stattgefunden haben, lassen sich nicht ändern.

Die Zahlung der Kursgebühren, kann nach der tatsächlich stattgefunden Veranstaltung erfolgen.

Gleich nachdem das Event tatsächlich stattgefunden hat, überweisen wir Ihnen das Geld.

Jede der Geschichten könnte so tatsächlich stattgefunden haben.

Ich glaube, der Holocaust hat tatsächlich stattgefunden“.

Dann wird sich wieder einiges ändern, sobald die Erweiterung der Europäischen Union tatsächlich stattgefunden hat.

Vor der Auszahlung der Rodungsprämie sollte festgestellt werden, daß die Rodung tatsächlich stattgefunden hat.

Insbesondere sei der Antrag an sich kein schlagender Beweis dafür, dass Dumping tatsächlich stattgefunden habe.

So gibt es bis heute keinen Hinweis darauf, dass dieses Ereignis tatsächlich stattgefunden hat.

Die Meldequote gibt von allen tatsächlich stattgefunden Unfällen den Prozentsatz der gemeldeten Unfälle an.

Die aktuellen Historiker kommen zu dem Schluss, dass tatsächlich ein Massaker stattgefunden hat.

Die Bundeswehr hat inzwischen gegenüber Panorama bestätigt, dass die Abschlussfeier des KSK-Kommandeurs tatsächlich stattgefunden hat.

Wenn die betreffenden Erzeugnisse tatsächlich stattgefunden hat, die Verantwortung für die Verantwortung unseres Unternehmens.

Es muss daher eine eingehende Unterweisung und vor allem im Einarbeitungsstadium eine Überwachung tatsächlich stattgefunden haben.

Herr Howitt schlug kürzlich in einer anderen Sitzung vor, dass wir EU-Wahlbeobachter aus diesem Haus hätten aussenden sollen, um zu bestätigen, ob Betrug tatsächlich stattgefunden hat.

Da es keine sicheren Anhaltspunkte gibt und viel darauf hindeutet, dass diese tatsächlich nicht stattgefunden haben, und dass es sich stattdessen um eine Zeitungsente handelt, sieht der Rat sich außerstande, Schritte auf diesem Gebiet zu unternehmen und ist hierzu auch nicht befugt.

Die Beihilfe für die Tabakerzeugung darf nur nach Kontrolle der Lieferungen gezahlt werden, damit sichergestellt ist, dass die betreffenden Geschäftsvorgänge tatsächlich stattgefunden haben.

Dieser Dialog hat zwar im Frühjahr dieses Jahres tatsächlich stattgefunden, doch war es in der Folge recht schwierig, dieses spezielle Verfahren zur Aufstellung des Gesetzgebungsprogramms von den während des ganzen Jahres stattfindenden üblichen Zusammenkünften zwischen den parlamentarischen Ausschüssen und den Kommissaren zu ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen zu unterscheiden.

Wir können mit Freude feststellen, dass diese Wahlen tatsächlich unter Rahmenbedingungen stattgefunden haben, wie wir sie gerne sehen.

Falls diese Flucht tatsächlich stattgefunden hat, waren die jungen Eheleute bald wieder mit Sir George versöhnt, denn sie erbten das Anwesen nach seinem Tod zwei Jahre später.

Die Frage, ob ein Krieg zwischen Griechen und Ilios (Troja) tatsächlich stattgefunden hat, ist bislang nicht abschließend zu beantworten.