Translation of "Tatsächlich erforderlich" in English

I think the details requested by Mr Robles Piquer must, indeed, be given.

It must indeed be "necessary" for the use of the computer program.

Stimulations of tissue contractions do not appear and stimulations are actually required.

Therefore, as a rule, more extensive information is obtained than will eventually actually be necessary.

I think it is actually necessary .

Cleaning chemicals should in principle only be used where this is actually necessary.

The data will only be passed on if it is necessary for payment processing.

Member States with high minimum capital requirements should re-examine the need for this barrier.

The heart of the patient is thus stimulated without this being actually required.

The curve a corresponds to the force. which is actually required to displace the window pane.

The invention is based on the recognition that such an orthogonal filtering is not actually necessary.

The data will only be passed on if this is necessary for the delivery of the goods.

It often consumes much more of the expensive material than actually needed.

You don’t see it until you actually need the diopter compensation feature and unscrew the eyecaps.

This is not plug-and-play - it is definitively required that the user operates his brain during installation!

Effectively, this approach tends to grant more rights than are really required.

It is also important to evaluate if a specific upgrade is actually required.

Mrs Gebhardt, there is a vital need for cooperation between all political and legal players because the challenge facing judicial cooperation in criminal matters in Europe is to learn to work together in order to effectively combat all forms of crime.

So, if we really must get rid of something, it is the bugetarist ideology, the pettiness and Malthusianism of the Commission in Brussels that we need to eradicate.

The Treaty explicitly lays down that Parliament need only act by a majority of its component members in cases where a specific provision to that effect is contained in the Treaty.

Commissioner, I do believe we should take measures which are genuinely necessary, but only those which are necessary at the moment. Others could perhaps be taken later.

We should therefore carefully weigh up how much of a reporting obligation is actually required and to what extent implementing the concept would, if anything, be detrimental.

Commissioner, I am sorry that your colleague responsible for agriculture is not here and that he does not have the courage to face us and to explain that it is necessary to completely overhaul the common agricultural policy.

Mr President, it was not my intention to hog the debate, but in response to Mr Martin's question I should like to point out that, yes, harmonisation is necessary here.

We do however believe that his methodology which distinguishes between what might be achieved under these rules and what actually requires legislation are a promising route forward.

I can only regret that there is no room for a middle way, as a result of which NGOs would have the opportunity of having their say at times when it is really necessary, without there being the risk of numerous insignificant objections being lodged.