Translation of "Erforderlich halten" in English
Es
wurde
die
Mindestzahl
vorgeschlagen,
die
wir
für
erforderlich
halten.
The
minimum
necessary
number
has
been
proposed.
Europarl v8
Ihr
Arzt
kann
es
für
erforderlich
halten,
die
Dosis
von
Advagraf
anzupassen.
Your
doctor
may
need
to
adjust
your
dose
of
Advagraf.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
es
für
erforderlich
halten,
die
Dosis
von
Modigraf
anzupassen.
Your
doctor
may
need
to
adjust
your
dose
of
Modigraf.
ELRC_2682 v1
In
welchen
Punkten
würden
Sie
dies
für
relevant
oder
erforderlich
halten?
On
which
points
would
you
deem
this
relevant
or
necessary?
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
kann
es
für
erforderlich
halten,
die
Dosis
von
Envarsus
anzupassen.
Your
doctor
may
need
to
adjust
your
dose
of
Envarsus.
TildeMODEL v2018
Jede
Art
der
Sicherheit
vorbeugende
Maßnahme
erforderlich,
um
zu
halten?
Any
Safety
And
Security
Preventative
Measure
Needed
to
Comply
With?
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
von
Sicherheit
Sicherheitsmaßnahme
erforderlich,
um
zu
halten?
Any
Kind
Of
Security
Precaution
Needed
to
Adhere
To?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
es
immer
geschlossen
werden,
wenn
Sie
dies
für
erforderlich
halten.
In
addition,
it
can
always
be
closed,
if
you
consider
it
necessary.
ParaCrawl v7.1
Falls
erforderlich
halten
wir
Kurse
auch
an
einem
beliebigen
anderen
Ort
weltweit.
If
required,
we
will
also
hold
courses
at
any
site
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
von
zusätzlich
Kosten
halten
erforderlich
Personal
und
Ressourcen.
Saving
you
from
additional
costs
required
to
maintain
staff
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
dies
die
zuständigen
innerstaatlichen
Behörden
regeln,
sofern
sie
es
für
erforderlich
halten.
Internal
state
authorities
can
also
regulate
this
to
whatever
extent
they
think
necessary.
Europarl v8
Die
Zollbehörden
können
bei
den
zugelassenen
Versendern
jede
Kontrolle
vornehmen,
die
sie
für
erforderlich
halten.
The
competent
authorities
may
carry
out
upon
authorised
consignors
any
controls
they
consider
necessary.
DGT v2019
Ihr
Arzt
kann
eine
engmaschigere
Überwachung
für
erforderlich
halten,
während
Sie
Trizivir
einnehmen.
Your
doctor
may
need
to
monitor
you
while
you
are
taking
Trizivir.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
engmaschigere
Überwachung
für
erforderlich
halten,
während
Sie
Ziagen
einnehmen.
Your
doctor
may
need
to
monitor
you
while
you
are
taking
Ziagen.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
eine
engmaschigere
Überwachung
für
erforderlich
halten,
während
Sie
Kivexa
einnehmen.
Your
doctor
may
need
to
monitor
you
while
you
are
taking
Kivexa.
ELRC_2682 v1
Herr
BYRNE
schließt
sich
den
Vorrednern
an,
die
eine
weitere
Studiengruppensitzung
für
erforderlich
halten.
Mr
Byrne
agreed
with
the
previous
speakers
that
another
study
group
meeting
was
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Programmausschüsse
sollten
weiterhin
Ad-hoc-Gruppen
einsetzen
können,
wenn
sie
dies
für
erforderlich
halten.
Programme
committees
should
continue
to
be
able
to
set
up
ad-hoc
working
groups
if
they
consider
that
they
are
needed.
TildeMODEL v2018
Weitere
Akteneinsicht
ist
zu
gewähren,
sofern
der
Beschuldigte
oder
sein
Rechtsanwalt
dies
für
erforderlich
halten.
If
the
accused
person
or
his
lawyer
deems
it
necessary,
further
access
should
be
granted.
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
kann
es
für
erforderlich
halten,
die
Dosierung
Ihrer
anderen
Arzneimittel
entsprechend
anzupassen.
Your
doctor
may
have
to
change
your
dose
of
other
medicines.
TildeMODEL v2018
Auftragnehmer
wird,
soweit
wir
es
für
erforderlich
halten,
eine
entsprechende
Qualitätssicherungsvereinbarung
mit
uns
abschließen.
If
deemed
necessary
by
us,
the
contractor
shall
conclude
a
corresponding
quality
assurance
agreement
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
uns,
soweit
wir
dies
für
erforderlich
halten,
eine
entsprechende
Qualitätssicherungsvereinbarung
abschließen.
You
shall
conclude
an
appropriate
quality
assurance
agreement
with
us
should
we
consider
this
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
mit
uns,
soweit
wir
dies
für
erforderlich
halten,
eine
entsprechende
Qualitätssicherungsvereinbarung
abgeschlossen.
An
appropriate
quality
assurance
agreement
shall
be
concluded
with
the
Supplier
insofar
as
we
may
consider
this
to
be
necessary.
ParaCrawl v7.1