Translation of "Tatsächliche höhe" in English
Ihr
Zweck
hätte
nicht
darin
bestanden,
die
tatsächliche
Höhe
der
Verluste
festzustellen.
However,
the
meaning
and
purpose
of
the
reports
was
not
to
show
the
actual
amount
of
losses.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Höhe
der
GAP-Ausgaben
soll
hierdurch
nicht
angetastet
werden.
This
shall
not
prejudge
actual
CAP
expenditure
levels.
TildeMODEL v2018
Dabei
sei
die
tatsächliche
Höhe
dem
BdB
nicht
bekannt.
The
BdB
did
not
know
the
actual
amount.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Höhe
ist
abhängig
u.a.
von
Leitungsdurchmesser
und
Leitungsbeschaffenheit.
The
actual
height
depends
on
the
diameter
and
characteristics
of
the
cables,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
von
2300
mm
darf
für
die
Umluft
nicht
Überschritten
werden!
Because
of
the
air
circulation,
the
effective
height
of
2300mm
must
not
be
passed!
ParaCrawl v7.1
Wusstest
du,
dass
die
tatsächliche
Höhe
dieses
Wasserfalls
1600
Meter
beträgt?
Did-you-know
that
the
actual
height
of
this
waterfall
is
1,600
feet?
CCAligned v1
Manchmal
werden
Künstlerabzüge
benutzt
um
die
tatsächliche
Höhe
einer
Auflage
zu
verschleiern.
Sometimes
artist's
proofs
are
used
to
hide
the
real
number
of
an
edition.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
medizinische
Test
kann
die
tatsächliche
Höhe
der
allgemeinen
Gesundheit
zeigen.
And
only
medical
test
can
show
the
real
level
of
general
health.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
der
erreichten
Emissionsreduktionen
wird
später
innerhalb
des
Monitoring
bestimmt.
The
actual
volume
of
emission
reductions
will
be
established
later
during
the
monitoring
process.
ParaCrawl v7.1
Über
die
tatsächliche
Höhe
des
diesjährigen
Lehrstellenangebots
ist
zur
Zeit
noch
nichts
bekannt.
The
actual
number
of
training
places
being
offered
this
year
is
not
yet
known
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
ist
als
Vielfaches
von
40
(XX)
(XX)
SZR
anzugeben.
Indicate
actual
level
within
multiples
of
40
(XX)
000
SDRs
EUbookshop v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
das
Tastverhältnis
durch
die
tatsächliche
Höhe
der
Netzspannung
variiert.
In
an
advantageous
embodiment,
the
keying
ratio
is
variegated
by
the
actual
level
of
the
network
voltage.
EuroPat v2
Der
Wandlungspreis
für
eine
Bank
der
Energie
bezieht
sich
auf
die
tatsächliche
Höhe
der
Entladung.
What
is
the
conversion
rate
for
power
bank?The
conversion
rate
for
a
power
bank
refers
to
the
actual
amount
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
auch
nicht
die
tatsächliche
Höhe
der
Geldsummen,
die
dafür
ausgegeben
worden
sind.
They
also
do
not
know
the
actual
amounts
of
money
used
for
such
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
es
wichtig,
die
tatsächliche
Höhe
des
elektrischen
Potentials
zu
kennen.
In
such
cases
it
is
important
to
know
the
actual
amount
of
electric
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
der
Hebelwirkung
angeboten
wird
auf
dem
Broker
abhängen
und
die
regulatorischen
Anforderungen.
The
actual
amount
of
leverage
offered
will
depend
on
the
broker
and
the
regulatory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
des
Balkens
ist
die
Differenz
zwischen
dem
MACD
und
der
Signallinie
selbst.
The
actual
height
of
the
bar
is
the
difference
between
the
MACD
and
signal
line
itself.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
die
tatsächliche
Höhe
des
Kantenschutzes
ermittelt
und
mit
der
Höhe
der
Bodenoberfläche
verglichen.
For
this
purpose,
the
actual
height
of
the
edge
protector
is
determined
and
is
compared
with
the
height
of
the
ground
surface.
EuroPat v2
Es
ist
eine
erste
Etage,
aber
die
tatsächliche
Höhe
ist
wie
eine
Sekunde.
It
is
a
first
floor
but
its
real
height
is
like
a
second.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächliche
Höhe
der
Kaution
für
die
Art
des
gecharterten
Bootes
ist
in
der
Preisliste
angegeben.
The
actual
amount
of
security
deposit
for
the
type
of
vessel
chartered
is
stated
in
the
Price
List.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
errechnet
aus
der
Entfernung
und
dem
Winkel
der
Messung
dann
automatisch
die
tatsächliche
Höhe.
The
laser
measure
than
automatically
calculates
the
actual
height
based
on
the
distance
and
the
measurement
angle.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
den
Behauptungen
der
Kommission
habe
der
Zweck
der
Berichte
nicht
darin
bestanden,
die
tatsächliche
Höhe
der
Verluste
festzustellen.
Contrary
to
what
the
Commission
claims,
the
meaning
and
purpose
of
the
reports
was
not
to
show
the
actual
amount
of
losses.
DGT v2019
Die
von
den
Unternehmen
angewendete
Berechnungsmethode,
ebenso
wie
die
Methode
in
der
Ausgangsuntersuchung,
spiegelten
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
nicht
die
tatsächliche
Höhe
der
im
Zusammenhang
mit
der
gleichartigen
Ware
zu
entrichtenden
Einfuhrabgaben
wider.
The
calculation
method
used
by
the
companies,
similar
to
the
one
used
in
the
original
investigation,
was
found
to
not
reflect
the
actual
import
level
of
duties
borne
by
the
like
product.
DGT v2019