Translation of "In tatsächlicher höhe" in English

In the first 6 months of receiving the benefit, the actual rent and heating expenses are accepted.

Travel expenses (e.g., transportation fares and accommodation costs, catering costs and other allowances) are charged at actual cost, and travel times are calculated at 1/2 the hourly rate.

However, your deposit is always visible in the actual amount, e.g.

When the video starts, the control resizes to the actual height. Note:

But society has changed, and high unemployment, a falling birthrate and changes in family structures mean that there are fewer and fewer people to keep the system going, while on the other hand the need to fund the social security system from labour taxes has caused labour costs to rocket.

Provided that the hedge is determined actually to have been highly effective when assessed using the entity’s documented method of assessing effectiveness, the entity recognises the change in fair value of the hedged item as a gain or loss in profit or loss and in one of two line items in the balance sheet as described in paragraph 89A.

I must emphasize that the actual incidence of long-term unemployment is much higher in Ireland than statistics show.

After all, either the compensation will be too low, in which case it is not a true reflection of the actual cost of training, or it will be very high and will clash with the Bosman judgment which stipulates that, at the end of a contract, no remuneration of any kind may be paid to the club.

In view of the decline in ECSC activities, and the conversion, it is debatable as to whether we can really still justify having an administrative budget of this size.

However, the Commission wonders whether the entire amount of the reserves was really justified and necessary, i.e. whether the full amount of the capital base built up by the end of 2002 was really necessary for the performance of TV2’s public service mission.

In actual fact, the only country affected to any great extent by a reduction in the collective reference standard during the period of this report was Germany, since by 1987 the Dutch enterprises had implemented the collective agreements adopted at the start of the previous decade (cf. NL, pp. 14-15).

Man should not turn his back on this, but instead keep it in high respect, and he will receive every blessing for that which Moses physically prophesied.

The actually incurred amount of the dispatch costs is charged and these costs correspond with the indications made on the website.

However, many studies have shown that sleep ability and quality is indeed disrupted in a vast number of cases of Alzheimer's compared to healthy age-matched controls.

Dolmens, legends, witches and the sanctuary of San Miguel in Excelsis (metaphorically and literally "in the highest place ") will also delight culture lovers.

If a higher cooling capacity demand indeed occurs in exceptional cases in a fuel cell system having a cooling system dimensioned for a cooling capacity requirement that is lower than the maximally possible cooling capacity requirement, it would then be necessary to reduce the power output of the fuel cell system.

This leads to a use advantage for robot variants as a result of higher working load, arm extension or the like, because the limiting of the maximum axle speeds only takes place in states where in actual fact excessive kinetic energy would arise.

Disadvantageous continued running of the fan with unnecessary consumption of energy and fuel therefore occurs only in the few cases in which high cooling capacity is actually required.

Even in the event of insolvency of PWK, the risk that elumeo SE could actually be burdened to such an extent is considered to be low.

Inasmuch as nothing to the contrary has been agreed, travel times and costs including auxiliary costs and any other expenditure shall be refunded to a reasonable extent, at the very latest according to the fiscal flat rates.