Translation of "Talente entdecken" in English
Junge
Talente
zu
entdecken,
ist
meine
Leidenschaft.
I
love
looking
for
young
talent.
OpenSubtitles v2018
Es
gefiel
ihm,
junge
Talente
zu
entdecken
und
zu
fördern.
He
liked
discovering
and
nurturing
young
talent.
OpenSubtitles v2018
Neue
Talente
zu
entdecken
ist
ein
Privileg.
Discovering
young
talent
is
one
of
my
profession's
perks.
OpenSubtitles v2018
Junge
Talente
entdecken,
Begabungen
fördern,
die
wissenschaftliche
Kultur
europaweit
verstärken.
10th
European
Union
Contest
for
Young
Scientists
2126/9/98
Porto
(P)
To
detect
talents,
reinforce
vocations
and
intensify
scientific
culture
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Talente
und
Fähigkeiten
entdecken
und
fördern.
Discovering
and
promoting
skills
and
talents.
CCAligned v1
Wer
weiß,
Sie
könnten
sogar
Ihre
verborgenen
Talente
entdecken?
Who
knows
you
might
even
discover
your
hidden
talents?
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
sie
die
Sensibilität
zeitgenössischer
Künstler
â
¦
und
zahlreiche
Talente
entdecken.
There
you
will
discover
a
contemporary
consciousness
you
can
share
inâ
¦
And
a
lot
of
talent.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Fähigkeit
neue
Talente
zu
entdecken.
With
big
ability
to
discover
new
talents.
CCAligned v1
Talente
entdecken
mit
dieser
The
Voice
Keytar!
Reveal
your
talent
with
this
The
Voice
keytar!
CCAligned v1
Menschen
haben
Talente
–
die
wir
entdecken
und
fördern.
People
have
talents
–
which
we
discover
and
promote.
CCAligned v1
Gerade
junge
Menschen
sehnen
sich
danach,
ihre
Fähigkeiten
und
Talente
zu
entdecken.
Young
people
especially
long
to
discover
their
abilities
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
ist,
neue
Talente
zu
entdecken
und
sie
dem
Publikum
vorzustellen.
The
aim
is
to
discover
new
talents
and
make
them
known
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
einen
meiner
größten
Talente
zu
entdecken,
das
Kochen!
This
led
to
discovering
one
of
my
greatest
talents
cooking!
ParaCrawl v7.1
Man
wird
seine
größten
Talente
entdecken
und
entwickeln.
You
will
uncover
and
develop
your
greatest
talents.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Talente
entdecken
und
ihnen
Perspektiven
aufzeigen.
We
want
to
discover
talented
individuals
and
create
prospects
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wirglauben
nicht,
dass
die
Scouting-Abteilungen
der
Clubs
wirklich
alle
Talente
entdecken.
We
don´t
believe
that
the
scouting
departments
of
the
clubs
discover
every
talent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
einer
der
besten
Orte,
um
lokale
Talente
zu
entdecken.
It's
also
one
of
the
best
venues
to
catch
local
talent.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
Innovationen
vorantreiben,
Technologietransfer
fördern
-
und
natürlich
Talente
entdecken.
Our
objective:
to
drive
innovation,
encourage
technology
transfer
–
and,
of
course,
discover
talent.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
sie
die
Sensibilität
zeitgenössischer
Künstler
…
und
zahlreiche
Talente
entdecken.
There
you
will
discover
a
contemporary
consciousness
you
can
share
in…
And
a
lot
of
talent.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
auch
Backstage
unterwegs,
um
ihre
Talente
zu
entdecken.
They
were
also
backstage
revealing
their
talents.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dir,
deine
Talente
zu
entdecken
und
deine
Stärken
weiterzuentwickeln.
It
helps
you
discover
your
talents
and
further
develop
your
strengths.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
weil
Sie
hier
etablierte
luxemburgische
Künstler
wiederentdecken
und
neue
Talente
entdecken
können.
Then,
because
it
allows
to
rediscover
established
Luxembourg
artists,
and
to
discover
young
talents.
ELRA-W0201 v1
Dort
können
Sie
viele
Talente
entdecken,
die
jeweils
sehr
verschiedene
Stile
entwickelt
haben.
There
you
will
discover
many
talented
artists,
who
have
developed
very
different,
individual
styles.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
die
Chance
geben,
ihre
eigenen
Stärken
und
Talente
zu
entdecken
und
zu
entwickeln.
To
give
them
the
opportunity
to
discover
and
develop
their
own
strengths
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Neben
bekannten
Headlinern
bietet
das
Waves
auch
die
Möglichkeit,
neue
Talente
zu
entdecken.
Besides
well-known
headliners,
Waves
also
offers
the
opportunity
to
discover
new
talents.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
wieder
neue
Talente
zu
entdecken,
so
auch
bei
unserem
letzten
OC
Besuch.
There
are
always
new
talents
to
discover,
and
it
was
the
same
at
our
last
OC
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Wettbewerbs
ist
neue
Talente
zu
entdecken
und
die
Qualität
des
Musikunterrichts
zu
verbessern.
The
aim
of
the
competition
is
to
discover
new
talents
and
improve
the
quality
of
music
lessons.
CCAligned v1
L
ous
Suais
eröffnet
seine
Bühne
alle
Camper,
die
ihre
Talente
teilen
und
entdecken
wollen.
L
ous
Suais
opens
its
stage
all
campers
who
wish
to
share
and
discover
their
talent.
CCAligned v1