Translation of "Talent" in English
Kapital,
Talent
und
Einzelunternehmen
sind
wandelbar.
The
capital,
the
talent
and
the
individual
enterprises
are
highly
fluid.
Europarl v8
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
solch
melodramatisches
Talent
besitzen.
I
was
unaware
that
you
possessed
such
a
talent
for
rhapsody.
Europarl v8
Wo
wären
unsere
Gesellschaften
und
unsere
Volkswirtschaften
ohne
das
Talent
von
Frauen?
Where
would
our
societies
and
our
economies
be
without
the
talent
of
women?
Europarl v8
Luxemburg
belegt
einen
Spitzenplatz
in
der
Studie
"Global
Talent
Competitiveness
Index
2013"
Luxembourg
came
out
on
top
of
the
study
'Global
Talent
Competitiveness
Index
2013'
ELRA-W0201 v1
Diese
Mathe-Phobiker
entziehen
der
Wissenschaft
und
Medizin
eine
unabsehbare
Menge
an
notwendigem
Talent.
These
math-phobes
deprive
science
and
medicine
of
immeasurable
amounts
of
badly
needed
talent.
TED2020 v1
Erstens
sollten
wir
weise
loben,
also
nicht
die
Intelligenz
und
das
Talent.
First
of
all,
we
can
praise
wisely,
not
praising
intelligence
or
talent.
TED2020 v1
Es
geht
um
die
Phantasie,
unser
höchstgepriesenes
Talent.
It
is
about
imagination,
the
talent
which
we
most
praise.
TED2020 v1
Ihr
nutzt
das
Talent
und
Können,
das
ich
euch
gegeben
habe.“
You're
using
the
talent
and
ability
that
I
gave
you."
TED2013 v1.1
So
offenbart
sich
schriftstellerisches
Talent
auf
der
dunklen
Seite.
That's
how
a
writing
talent
reveals
itself
on
the
dark
side.
TED2020 v1
Ab
dem
frühsten
Alter
der
Entwicklung
offenbaren
wir
ein
ungeheures
sportliches
Talent.
From
the
youngest
of
ages,
we
display
a
prodigious
sporting
talent.
TED2020 v1
Wir
haben
ein
Talent,
als
Spezies,
wunderbare
Dinge
zu
verhunzen.
We
have
a
talent
as
a
species
for
messing
up
wonderful
things.
TED2020 v1
Darlene
entdeckt
ihr
Talent
zum
Schreiben,
als
sie
einen
schulischen
Gedicht-Wettbewerb
gewinnt.
Darlene
first
proves
her
talent
for
writing
when
she
wins
recognition
for
her
poetry.
Wikipedia v1.0
Dort
entwickelt
sich
Marseille
durch
sein
überragendes
fliegerisches
Talent
schnell
zum
erfolgreichsten
Jagdflieger.
Marseille,
thanks
to
his
outstanding
flying
skill
and
talent,
quickly
becomes
the
most
successful
fighter
pilot.
Wikipedia v1.0