Translation of "Tag der veröffentlichung" in English
Hier
ist
ein
Blick
auf
Island,
einen
Tag
nach
der
Veröffentlichung.
This
is
the
scene
in
Iceland
the
day
after
we
published.
TED2020 v1
Artikel
1
und
3
gelten
ab
dem
Tag
nach
der
Veröffentlichung.
Articles
1
and
3
shall
apply
from
the
day
following
such
publication.
JRC-Acquis v3.0
Der
Übergangszeitraum
beginnt
am
Tag
der
Veröffentlichung
dieser
Leitlinien.
EFTA
States
are
strongly
encouraged
to
notify
national
schemes
for
operating
aid
for
the
financing
of
airports,
rather
than
individual
aid
measures
for
each
airport.
DGT v2019
Die
Benennung
wird
am
Tag
nach
der
Veröffentlichung
der
Notifizierung
in
NANDO
wirksam.
After
consulting
the
parties
involved,
the
MDCG
shall
give
its
opinion
at
the
latest
within
40
days
of
the
matter
having
been
brought
before
it.
DGT v2019
Tag
der
Veröffentlichung
der
Vorinformation
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Ge
meinschaften.
Date
of
publication
of
the
indicative
notice
in
the
Official
Journal.
15.
EUbookshop v2
Diese
Angaben
sind
am
Tag
der
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
bei
PM
EUROPE
verfügbar.
Details
available
on
FM-EUROPE
on
the
day
of
publication
in
the
Official
Journal.
EUbookshop v2
Angestrebt
wird
die
Online-Bereitstellung
am
Tag
der
Veröffentlichung.
Aim
is
to
online
data
at
publication
date
EUbookshop v2
Die
kurzgefaßten
Pressemitteilungen
erscheinen
jetzt
am
Tag
der
Veröffentlichung
auf
den
WebSeiten.
News
release
summaries
are
now
placed
on
Web
pages
on
day
of
release.
EUbookshop v2
Dieser
Beschluß
tritt
am
Tag
der
Veröffentlichung
im
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
ofthe
European
Communities.
EUbookshop v2
Dieser
Beschluß
tritt
am
Tag
der
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaftenin
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
day
of
its
publicationin
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Die
Auslosung
erfolgt
jeweils
spätestens
ein
Tag
nach
der
Veröffentlichung
des
Beitrags.
We
always
draw
the
name
one
day
after
publishing
the
question.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitlinie
tritt
am
Tag
der
Veröffentlichung
in
Kraft.
This
Guideline
will
commence
on
the
day
if
its
publication.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
ihr
freut
euch
auf
den
Tag
der
Veröffentlichung,
Freunde!
We
hope
you're
looking
forward
to
launch
day,
dood!
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
gelten
am
Tag
der
Veröffentlichung
der
Pressemitteilungen
bzw.
technischen
Berichte.
These
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
of
this
news
release
and
the
dates
of
technical
reports,
as
applicable.
ParaCrawl v7.1
Sein
Autor
Jonathan
Larson,
starb
am
Tag
vor
der
Veröffentlichung
der
Aorten-Aneurysma.
Its
author,
Jonathan
Larson,
died
on
the
eve
of
its
release
of
an
aortic
aneurysm.
ParaCrawl v7.1
Die
getroffenen
Aussagen
gelten
für
den
Tag
der
Veröffentlichung.
This
release
only
speaks
as
of
its
date.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sei
jedoch,
dem
Patentanwalt
den
Tag
der
geplanten
Veröffentlichung
mitzuteilen.
However,
it
is
important
to
inform
the
patent
attorney
of
the
date
of
the
planned
publication.
ParaCrawl v7.1
Release
enthält
die
Pakete
vom
Tag
der
Veröffentlichung
der
Mageia
Version.
Release
the
packages
as
of
the
day
the
this
version
of
Mageia
was
released.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
nach
der
Veröffentlichung
des
Artikels
schrieb
April
mir
eine
E-mail.
And
drink
heavily."
April
emailed
me
the
day
after
posting
her
article.
ParaCrawl v7.1
Diese
Förderrichtlinien
treten
mit
dem
Tag
der
Veröffentlichung
im
Bundesanzeiger
in
Kraft.
These
funding
regulations
will
enter
into
force
on
the
day
of
their
publication
in
the
Federal
Gazette
(Bundesanzeiger
CCAligned v1
Eingeführte
Änderungen
treten
in
Kraft
am
Tag
der
Veröffentlichung
der
Cookie-Politik.
Introduced
changes
come
into
force
on
the
day
of
the
Cookie
Policy
publication.
CCAligned v1
Kann
meine
Pre-Launch-Gilde
am
Tag
der
Veröffentlichung
ins
Spiel
übernommen
werden?
Can
my
pre-launch
guild
be
transferred
to
the
game
on
release
day?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
Apple-Produkte
sind
fast
immer
heiß
um
den
Tag
der
Veröffentlichung.
For
example,
Apple
products
are
almost
always
hot
around
the
day
of
release.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
AGB
gelten
ab
den
Tag
der
Veröffentlichung.
The
new
rules
apply
from
the
date
of
its
publication.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
Veröffentlichung
einer
Ausstellung
liegt
maximal
einen
Monat
vor
ihrem
Start.
The
date
of
publication
of
an
exhibition
is
one
month
before
its
beginning
at
the
earliest.
ParaCrawl v7.1