Translation of "Tabellarische zusammenstellung" in English
In
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
findet
sich
jeweils
eine
tabellarische
Zusammenstellung
der
Analysendaten.
Each
of
the
illustrative
embodiments
below
features
a
tabled
summary
of
the
analytical
data.
EuroPat v2
Die
anschließende
tabellarische
Zusammenstellung
zeigt
die
jeweils
zur
Umesterung
eingesetzten
Alkoholkomponenten,
die
dabei
eingesetzten
Reaktionszeiten
und
Reaktionstemperaturen,
das
Molverhältnis
des
zur
a-Sulfonierung
nicht
verbrauchten
S0
3
-Anteils
im
Rohsulfonat
zur
Menge
des
zur
Umesterung
eingesetzten
Alkohols
sowie
die
abschließend
gefundenen
Werte
für
den
Gehalt
an
Disalz
in
Gew.-%
bezogen
auf
die
Waschaktivsubstanz.
The
following
Table
shows
the
particular
alcohol
components
used
for
transesterification,
the
reaction
times
and
reaction
temperatures
used,
the
molar
ratio
of
the
SO3
not
used
for
a-sulfonation
in
the
crude
sulfonate
to
the
quantity
of
the
alcohol
used
for
transesterification
and
the
values
finally
obtained
for
the
disalt
content
in
%
by
weight,
based
on
the
wash-active
substance.
EXAMPLES
EuroPat v2
Die
nachfolgende
tabellarische
Zusammenstellung
gibt
Einzelheiten
zu
den
Arbeitsbedingungen
und
gibt
die
im
beaufschlagten
Fertigprodukt
erhaltenen
Schüttgewichte
(als
"Schüttgewicht-2"
bezeichnet)
sowie
die
Löslichkeit
(90%)
in
Wasser
bei
20°C
in
Sekunden
an.
Particulars
of
the
working
conditions,
the
apparent
densities
obtained
in
the
impregnated
end
product
(referred
to
as
"apparent
density-2")
and
solubility
(90%)
in
water
at
20°
C.
in
seconds
are
set
out
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wurden
der
ÖBB
Infrastruktur
Betrieb
AG
die
für
die
ETCS-Planung
relevanten
genauen
Längen
von
Fahrwegabschnitten
als
tabellarische
Zusammenstellung
sowie
Videoaufnahmen
der
befahrenen
Strecke
übergeben.
AS
a
result,
the
ÖBB
Infrastruktur
Betrieb
AG
received
the
exact
lengths
of
route
sections
in
table
form
(of
relevance
for
ETCS
planning)
as
well
as
video
recordings
of
the
navigated
route.
ParaCrawl v7.1
Eine
bündige
tabellarische
Zusammenstellung
der
Deklination
von
Pali-Nomen,
formatiert
zum
bequemen
Ausdruck
in
Form
von
Karten
für
das
Studium
oder
zur
Referenz.
A
concise
tabular
summary
of
the
rules
of
Pali
noun
declension,
formatted
for
convenient
printing
in
the
form
of
cards
for
study
or
reference.
ParaCrawl v7.1
Eine
bündige
tabellarische
Zusammenstellung
der
Deklination
von
Pali-Personalpronomen,
sowie
Listen
von
Adverbien
und
Partikeln,
formatiert
zum
bequemen
Ausdruck
in
Form
von
Karten
für
das
Studium
oder
zur
Referenz.
A
concise
tabular
summary
of
the
rules
of
Pali
personal
pronoun
declension,
plus
lists
of
adverbs
and
particles,
formatted
for
convenient
printing
in
the
form
of
cards
for
study
or
reference.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
tabellarische
Zusammenstellung
einiger
Lehrveranstaltungen,
aus
denen
Sie
in
den
verschiedenen
Curricula
des
Geoarchäologie-Studiengangs
wählen
können
und
die
Ihnen
die
Breite
des
Lehrangebots
demonstrieren
sollen:
The
following
is
a
tabular
layout
of
the
classes
from
which
you
can
choose
in
assembling
your
curriculum
for
the
Geoarchaeology
course.
ParaCrawl v7.1
Eine
bündige
tabellarische
Zusammenstellung
der
Konjugation
von
Pali-Verben,
formatiert
zum
bequemen
Ausdruck
in
Form
von
Karten
für
das
Studium
oder
zur
Unterstützung.
A
concise
tabular
summary
of
the
rules
of
Pali
verb
conjugation,
formatted
for
convenient
printing
in
the
form
of
cards
for
study
or
reference.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
tabellarischen
Zusammenstellung
sind
die
erfindungsgemäss
erhaltenen
Ergebnisse
mit
entsprechenden
Lösungen
verglichen,
die
als
Viskositätsregler
Butylglykolsulfat
oder
Cumolsulfonat
enthalten.
The
results
obtained
according
to
the
invention
are
compared
with
corresponding
solutions
that
contain
butoxyethyl
sulfate
or
cumene
sulfonate
as
viscosity
regulator,
in
Table
4.
TABLE
4
EuroPat v2
In
der
nachfolgenden
tabellarischen
Zusammenstellung
sind
die
eingesetzten
Stoffgemische,
die
Mischungsverhältnisse
der
Komponenten
in
dem
jeweiligen
Stoffgemisch
-
bezogen
auf
Trockensubstanz
-,
die
im
Trockenprodukt
erhaltenen
Schüttgewichte
in
g/l,
die
Restfeuchte
in
Gew.-%
und
die
Löslichkeit
(90%)
unter
Standardbedingungen
in
Wasser
(20°C)
zusammengefaßt.
The
mixtures
used,
the
mixing
ratios
of
the
components
in
the
particular
mixture,
based
on
dry
matter,
the
apparent
densities
in
g/l
obtained
in
the
dry
product,
the
residual
moisture
content
in
%
by
weight
and
the
solubility
(90%)
under
standard
conditions
in
water
(20°
C.)
are
set
out
in
the
following
Table
where
EuroPat v2