Translation of "Tabellarische zusammenfassung" in English
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
dieser
sekundären
Wirksamkeitsergebnisse
ist
in
Tabelle
3
dargestellt.
A
tabular
summary
of
the
secondary
efficacy
results
is
presented
in
Table
3.
EMEA v3
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
dieser
sekundären
Wirksamkeitsergebnisse
ist
in
Tabelle
4
dargestellt.
A
tabular
summary
of
these
secondary
efficacy
results
is
presented
in
Table
4.
EMEA v3
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
dieser
Aktivitäten
nach
Regionen
ist
als
Anhang
I
beigefügt.
A
tabular
summary
of
these
activities
by
region
is
at
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
ist
in
Tabelle
2
angegeben.
A
tabulated
summary
of
results
is
presented
in
Table
2.
ParaCrawl v7.1
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Batch-Analysen
unter
3.2.P.5.4
bereitgestellt,
mit
grafischer
Darstellung
gegebenenfalls
enthalten
sein
sollten.
A
tabulated
summary
of
the
batch
analyses
provided
under
3.2.P.5.4,
with
graphical
representation
where
appropriate
should
be
included
.
ParaCrawl v7.1
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Chargenanalysen
von
3.2.S.4.4,
mit
grafischer
Darstellung
gegebenenfalls,
solte
gegeben
sein.
A
tabulated
summary
of
the
batch
analyses
from
3.2.S.4.4,
with
graphical
representation
where
appropriate,
should
be
provided
.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Wortlauts
im
Unterabschnitt
Tabellarische
Zusammenfassung
der
UAW
überarbeitete
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
gesamte
Tabelle
der
UAW
und
änderte
zahlreiche
Häufigkeitsangaben.
Concerning
the
wording
contained
in
the
sub-section
Tabulated
summary
of
ADRs,
the
MAH
made
a
complete
revision
of
the
ADR
table
and
changed
many
of
the
frequency
figure,
in
most
cases
based
on
the
fact
that
several
ADRs
originated
from
post-marketing
data
and
a
denominator
was
missing
for
the
estimation
of
a
frequency.
ELRC_2682 v1
Tabelle
2:
Tabellarische
Zusammenfassung
der
Nebenwirkungen,
die
mit
der
Kombination
aus
Dolutegravir
+
Abacavir/Lamivudin
assoziiert
sind
und
in
einer
Analyse
von
gepoolten
Daten
aus
Phase-IIb-
bis
PhaseIIIb-Studien
oder
Erfahrungen
nach
der
Markteinführung
ermittelt
wurden
sowie
Nebenwirkungen
auf
die
Behandlung
mit
Dolutegravir,
Abacavir
und
Lamivudin
in
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
aus
klinischen
Studien
und
aus
Erfahrungen
nach
der
Markteinführung.
Tabulated
summary
of
adverse
reactions
associated
with
the
combination
of
dolutegravir
+
abacavir/lamivudine
in
an
analysis
of
pooled
data
from:
Phase
IIb
to
Phase
IIIb
clinical
trials
or
post-marketing
experience;
and
adverse
reactions
to
treatment
with
dolutegravir,
abacavir
and
lamivudine
from
clinical
studies
and
post-marketing
experience
when
used
with
other
antiretrovirals
ELRC_2682 v1
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
viele
der
sehr
häufigen
Nebenwirkungen
(siehe
die
folgende
tabellarische
Zusammenfassung)
im
Zusammenhang
mit
dem
Wirkungsmechanismus
von
Mifamurtid
stehen
(siehe
Tabelle
1).
Many
of
the
very
commonly
reported
adverse
reactions
as
shown
in
the
following
summary
table
are
thought
to
be
related
to
the
mechanism
of
action
of
mifamurtide
(see
table
1).
ELRC_2682 v1
Anhang
VIII
enthält
eine
tabellarische
Zusammenfassung
aller
Emissionswerte
eines
mit
der
EG-Typgenehmigung
versehenen
Fahrzeugs,
Anhang
IX
die
Muster
der
EG-Übereinstimmungsbescheinigung
für
die
verschiedenen
Fahrzeugklassen.
Annex
VIII
contains
a
summary
table
showing
all
the
environmental
performances
of
a
vehicle
which
has
been
granted
EC
type-approval,
while
the
various
templates
of
the
certificate
of
conformity
in
respect
of
the
categories
of
vehicles
are
shown
in
Annex
IX.
TildeMODEL v2018
Für
die
NUS
und
die
Mongolei
ist
Anhang
2
Tabellarische
Zusammenfassung:
Förderungsberechtigung
der
Partnerländer
für
die
Teilnahme
zu
den
einzelnen
Abgabeterminen
zu
entnehmen,
ob
die
in
Frage
kommenden
Partnerländer
zum
entsprechenden
Abgabetermin
förderungsberechtigt
sind.
For
NIS
and
Mongolia
please
check'Annex
2
Summary
Table:
Partner
Country
Eligibility
for
Participation
per
application
deadline,
whether
the
respective
partner
countries
are
eligible
for
the
same
open
call.
EUbookshop v2
D:
Tabellarische
Zusammenfassung
der
Western-Blot-Daten
für
eine
Auswahl
von
Zelllinien,
die
mit
dem
Claudin-18A2-spezifischen
Antikörper
getestet
wurden.
D:
Summary
table
of
the
Western
blot
data
for
a
selection
of
cell
lines
which
have
been
tested
using
the
claudin-18A2
specific
antibody.
EuroPat v2
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
Zusammensetzung
der
Formulierungen
in
klinischen
Studien
und
eine
Präsentation
von
Lösungsprofilen
verwendet
werden,
sollte
zur
Verfügung
gestellt
werden,
sofern
relevant.
A
tabulated
summary
of
the
composition
of
the
formulations
used
in
clinical
trials
and
a
presentation
of
dissolution
profiles
should
be
provided,
where
relevant
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgabe
ähnelt
der
von
"Help"
in
"Cmd.exe":
eine
tabellarische
Zusammenfassung
interner
Befehle.
This
output
looks
a
lot
like
the
Help
output
of
Cmd.exe:
a
tabular
summary
of
internal
commands.
ParaCrawl v7.1
Viel
ist
geschrieben
worden
über
die
letzten
WannaCry
ransomware
Angriff,
so
dass
wir
einfach
nur
präsent
diese
tabellarische
Zusammenfassung:
Plenty
has
been
written
about
the
recent
WannaCry
ransomware
attack,
so
we’ll
simply
present
this
tabular
summary:
ParaCrawl v7.1
Eine
tabellarische
Zusammenfassung
der
in
3.2.S.3.2
bereitgestellten
Daten,
mit
grafischer
Darstellung,
gegebenenfalls
sollte
einbezogen
werden.
A
tabulated
summary
of
the
data
provided
in
3.2.S.3.2,
with
graphical
representation,
where
appropriate
should
be
included
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Nebenwirkungen,
die
bei
Erwachsenen
berichtet
wurden
(siehe
Abschnitt
4.8,
Tabellarische
Zusammenfassung
der
Nebenwirkungen),
wurden
folgende
Nebenwirkungen
häufiger
bei
pädiatrischen
Patienten
beobachtet:
Anämie
trat
häufig
(9,5
%)
und
Verfärbung
der
Haut
(verstärkte
Pigmentierung)
sehr
häufig
(31,8
%)
auf.
In
addition
to
the
adverse
reactions
reported
in
adults
(see
section
4.8,
Tabulated
summary
of
adverse
reactions),
the
following
adverse
reactions
were
observed
more
frequently
in
paediatric
patients:
anaemia
was
common
(9.5%)
and
skin
discolouration
(increased
pigmentation)
was
very
common
(31.8%)
in
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Bei
Anwendung
von
Emtricitabin
(einem
der
Wirkstoffe
von
Eviplera)
bei
pädiatrischen
Patienten
wurden
zusätzlich
zu
den
Nebenwirkungen,
die
bei
Erwachsenen
berichtet
wurden,
folgende
Nebenwirkungen
häufiger
beobachtet:
Anämie
trat
bei
pädiatrischen
Patienten
häufig
(9,5
%)
und
Verfärbung
der
Haut
(verstärkte
Pigmentierung)
sehr
häufig
auf
(siehe
Abschnitt
4.8,
Tabellarische
Zusammenfassung
der
Nebenwirkungen).
When
emtricitabine
(one
of
the
components
of
Eviplera)
was
administered
to
paediatric
patients,
the
following
adverse
reactions
were
observed
more
frequently
in
addition
to
the
adverse
reactions
reported
in
adults:
anaemia
was
common
(9.5%)
and
skin
discolouration
(increased
pigmentation)
was
very
common
(31.8%)
in
paediatric
patients
(see
section
4.8,
Tabulated
summary
of
adverse
reactions).
TildeMODEL v2018