Translation of "T-nute" in English
Oberhalb
des
T-Passstückes
13
ist
der
Klemmkopf
8
gezeigt,
der
das
Gegenstück
der
genannten
Coulissenführung
in
der
Form
einer
auf
das
T-Passstück
13
abgestimmten
T-Nute
14
enthält,
welche
im
montierten
Zustand
des
Spannblocks
7
(Fig.
Above
the
T-fitting
piece
13
is
shown
the
clamping
head
8
which
contains
the
counterpart
of
the
said
connecting
link
guide
in
the
form
of
a
T-slot
14
which
is
matched
to
the
T-fitting
piece
13
and,
in
the
assembled
condition
of
the
clamping
block
7
(FIG.
EuroPat v2
Die
T-Nute
14
im
Klemmkopf
8
ist
auf
der
Exzenterseite
geschlossen
gestaltet
und,
um
die
Nutenbearbeitung
zu
erleichtern
bzw.
zu
ermöglichen,
zweckmässig
mit
einer
durch
Schraubbefestigung
angebrachten
Leiste
10
verschlossen.
On
the
excentric
side,
the
T-slot
14
in
the
clamping
head
8
is
of
closed
design
and,
in
order
to
facilitate
or
permit
the
machining
of
the
slot,
is
expediently
closed
by
a
strip
10
attached
by
screw
fastening.
EuroPat v2
Im
montierten
Zustand
des
Spannblocks
7,
wo
der
Klemmkopf
8
mittels
der
T-Nute
14
und
dem
T-Passstück
13
in
Schieberbeziehung
mit
dem
Lineal
12
steht,
das
Exzenterteil
22
in
der
vertikalen
Bohrung
25
des
Schieberteils
11
steckt
und
der
Exzenternocken
24
im
Eingriff
mit
der
Exzenternuss
26
steht,
greift
das
Führungslineal
12,
wie
aus
Fig.
In
the
mounted
condition
of
the
clamping
block
7,
in
which,
by
means
of
the
T-slot
14
and
the
T-fitting
piece
13,
the
clamping
head
8
is
in
sliding
relationship
with
the
plate
12,
the
excentric
part
22
is
in
the
vertical
bore
25
of
the
slide
part
11
and
the
excentric
cam
24
is
in
engagement
with
the
excentric
nut
26,
the
guide
plate
12,
as
can
be
seen
from
FIG.
EuroPat v2