Translation of "Nute" in English

Diese Nute wird auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch Stege lf begrenzt.
The groove is bounded by webs 1f at two opposing sides.
EuroPat v2
Das Übersetzungsverhältnis i wird durch den Verlauf der Nute 35 (Fig.
The gear ratio i is determined by the course of the groove 35 (FIG.
EuroPat v2
Diese Nute wird auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten durch Stege 1f begrenzt.
The groove is bounded by webs 1f at two opposing sides.
EuroPat v2
Nute Gunrays Einfluss reicht weiter, als wir es uns je vorgestellt hatten.
Nute Gunray's influence extends farther than we ever imagined.
OpenSubtitles v2018
Eine Einfahröffnung 22 der Nute 21 ist mit Anschrägungen 23 versehen.
The entry opening 22 of the groove 21 has a chamfer 23.
EuroPat v2
Beispielsweise mögen sie Gewinde oder Flansche, Nute oder Federn aufweisen.
For example, they may comprise threads or flanges, grooves or springs.
EuroPat v2
Dieser Nute wird später mit einer Holzpaste gefüllt.
This groove is later filled with wood paste.
ParaCrawl v7.1
Die Kurvenbahn 76 ist durch eine Nute ausgebildet.
The cam track 76 is formed by a groove.
EuroPat v2
Die Nute sind im Wesentlichen um 90° zueinander verdreht.
The grooves are essentially rotated 90° relative to each other.
EuroPat v2
Die Schienen 108 können Nute zum Aufnehmen von Energiespeichermodulen aufweisen.
Rails 108 may have grooves for receiving energy storage modules.
EuroPat v2
Die Nute und der Kamm sind parallel zur Mittelachse M orientiert.
The groove and tongue are oriented parallel to the centre axis M.
EuroPat v2
Mit anderen Worten können beispielsweise in Umfangsrichtung umlaufende Nute oder Eintiefungen vorgesehen sein.
In other words, circumferential grooves or recesses can be provided for example in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Nute kann also insgesamt breiter ausgebildet sein als für den Kraftschluss erforderlich.
The groove can thus have a larger width than is necessary for a force-fit.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Nute im Grundkörper ermöglicht ein sicheres Positionieren des Informationsträgers am Grundkörper.
The proposed groove in the main body permits secure positioning of the information medium on the main body.
EuroPat v2
Nute könnten sich auch ohne Unterbrechungen kreuzen.
Grooves could also cross one another without interruptions.
EuroPat v2
Der Untergrund 706 bildet eine Vielzahl Nute 708 aus.
The substrate 706 embodies a plurality of grooves 708 .
EuroPat v2
Mit L ist die Länge der Nute 6 bezeichnet.
L refers to the length of the groove 6 .
EuroPat v2
Harnstofflösung kann durch diese Nute 342 zur Düsenöffnung 314 strömen.
Urea solution can flow through these grooves 342 to the nozzle opening 314 .
EuroPat v2
Diese Nute haben im dargestellten Ausführungsbeispiel einen abgerundeten Querschnitt.
In the exemplary embodiment shown, these grooves have a rounded cross section.
EuroPat v2
Vielleicht war jede angenommene Schwäche eine Nute in seinem Gürtel des Erfolgs.
Perhaps every perceived flaw was a notch in his belt of success.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es mit dem Schiff zerstört wird, ist es auch für Nute Gunray verloren.
But if it's destroyed with the ship, Nute Gunray won't get it either.
OpenSubtitles v2018
Nute Gunray ist ein Extremist.
Nute Gunray is an extremist.
OpenSubtitles v2018
Im Boden jeder Nute 24 ist eine Bohrung 26 vorgesehen, die eine Übertragungseinrichtung 28 aufnimmt.
A bore 26 is formed in the base of each of the notches 24 which provides support for a detent mechanism 28.
EuroPat v2