Translation of "Türen und tore" in English
Die
Türen
und
Tore
sind
geöffnet.
Doors
and
windows
are
open.
Europarl v8
Durchsichtige
Türen
und
Tore
müssen
in
einem
auffälligen
Bereich
angemessen
gekennzeichnet
sein.
Transparent
doors
and
gates
must
be
appropriately
marked
at
a
conspicuous
location.
EUbookshop v2
Türen
und
Tore
im
Verlauf
von
Fluchrwegen
müssen
angemessen
gekennzeichnet
sein.
Doors
and
gates
along
escape
routes
must
be
appropriately
marked.
EUbookshop v2
Kraftbetätigte
Türen
und
Tore
müssen
ohne
Gefährdung
der
Arbeitnehmer
bewegt
werden
können.
Mechanical
doors
and
gates
must
function
without
risk
of
accident
to
workers.
EUbookshop v2
Kraftbetätigte
Türen
und
Tore
müssen
ohne
Gefährdung
der
Arbeitnehmer
bewegt
werden
kön
nen.
Mechanical
doors
and
gates
must
function
in
such
a
way
that
there
is
no
risk
of
accident
to
workers.
EUbookshop v2
Türen
und
Tore
im
Verlauf
von
Fluchtwegen
müssen
angemessen
gekennzeichnet
sein.
Doors
and
gates
along
escape
routes
must
be
appropriately
marked.
EUbookshop v2
Wir
öffnen
Türen
und
Tore
für
Sie:
unsere
Öffnungszeiten
finden
Sie
hier.
We
open
doors
and
gates
for
you.
Our
opening
times
can
be
found
here.
CCAligned v1
Die
Hörmann
Gruppe
ist
Europas
führender
Anbieter
für
Türen
und
Tore.
The
Hörmann
Group
is
Europe's
leading
supplier
of
doors.
ParaCrawl v7.1
Kontext
Cadiou
ist
ein
Unternehmen,
das
seit
1973
Türen
und
Tore
herstellt.
Context
Cadiou
has
been
manufacturing
gates
since
1973.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unter
anderem
Türen
und
Tore,
Feuerlöscher,
Krantechnik
und
Leitern.
These
materials
also
include
doors
and
gates,
fire
extinguishers,
crane
technology
and
ladders.
ParaCrawl v7.1
Türen
und
Tore
von
Hörmann
werden
in
Gebäuden
auf
der
ganzen
Welt
verbaut.
Doors
and
gates
from
Hörmann
are
installed
into
buildings
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Screens
und
türen
tore
aller
art,
rollläden
und
akkordeon
und
etwas
anderes.
Screens
and
doors
gates
of
all
types,
shutters
and
accordion
and
something
else.
ParaCrawl v7.1
Was
öffnet
Türen
und
Tore
in
der
globalisierten
Welt?
What
opens
doors
in
the
globalised
world?
ParaCrawl v7.1
Türen,
Tore
und
Fensterläden
des
Lasercut-Bausatzes
sind
durch
Beize
farblich
abgehoben.
Doors,
gates
and
shutters
of
the
laser
cut
model
kit
are
colourfully
highlighted
by
staining.
ParaCrawl v7.1
Türen
und
Tore
schaffen
Zugänge
für
die
Wartungs-
und
Fluchtmöglichkeit
in...
Doors
and
gates
serve
as
maintenance
access
points
and...
ParaCrawl v7.1
Türen
und
Tore
stellen
häufig
eine
technologische
Herausforderung
dar.
Doors
and
gates
are
often
a
challenge
in
terms
of
function
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Türen
und
Tore
der
Werkstatt
sind
beweglich.
Doors
and
gates
of
the
workshop
are
movable.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Türkei
mit
ihrer
janusartigen
Geografie
eröffnet
dem
Osten
und
dem
Westen
Türen
und
Tore.
Turkey
today
is
a
Janus-like
geography
that
offers
gates
and
doorways
to
the
East
and
West.
News-Commentary v14
Aber
auch
im
Außenbereich
werden
diese
Strukturlacke
für
Jalousien,
Rolläden,
Türen
und
Tore
eingesetzt.
However,
these
textured
coating
materials
are
also
employed
in
the
exterior
sector,
for
shutters,
blinds,
doors
and
gates.
EuroPat v2
Türen
und
Tore,
die
sich
nach
oben
öffnen,
müssen
gegen
Herabfallen
gesichert
sein.
Doors
and
gates
opening
upwards
must
be
fitted
with
a
mechanism
to
secure
them
from
falling
back.
EUbookshop v2
Türen
und
Tore,
die
sich
nach
oben
öffnen,
mUssen
gegen
unvermitteltes
Herabfallen
gesichert
sein.
Doors
and
gates
opening
upwards
must
be
fitted
with
a
mechanism
to
secure
them
against
falling
back
unexpectedly.
EUbookshop v2
Türen
und
Tore,
die
sich
nach
oben
öffnen,
müssen
gegen
unvermitteltes
Herabfallen
gesichert
sein.
Doors
and
gates
opening
upwards
must
be
fitted
with
a
mechanism
to
secure
them
against
falling
back
unexpectedly.
EUbookshop v2