Translation of "Tüv siegel" in English
Unter
solchen
Voraussetzungen
würde
das
TÜV
Siegel
verweigert.
Under
such
conditions
the
TÜV
seal
was
refused.
ParaCrawl v7.1
Das
TÜV
Siegel
steht
für
die
geprüfte
Sicherheit!
The
TÜV
seal
stands
for
tested
safety!
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Prüfungen
hat
LEKI
das
TÜV
-
Siegel
erhalten.
For
these
tests,
the
MOT
has
received
LEKI
-
Seal.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
großen
Lebensversicherungsgesellschaften
der
ERGO
Versicherungsgruppe,
Hamburg-Mannheimer
und
Victoria,
haben
ihre
Servicequalität
vom
TÜV
Süd
erstmalig
prüfen
lassen
und
das
TÜV-Siegel
„gut“
erhalten.
Both
of
the
major
life
insurance
companies
in
the
ERGO
Insurance
Group,
Hamburg-Mannheimer
and
Victoria,
have
had
the
quality
of
their
service
tested
by
the
German
Technical
Inspection
Association,
TÜV
Süd,
for
the
first
time
and
were
rated
‘good’.
ParaCrawl v7.1
Das
TÜV
Rheinland-Siegel
ist
natürlich
auch
ein
öffentlichkeitswirksames
Instrument,
das
unser
Image
und
unsere
Bekanntheit
als
Arbeitgeber
weiter
stärken
kann“,
erklärt
KNIPEX-Personalleiter
Kai
Wiedemann.
The
TÜV
Rheinland
Seal
of
Approval
is
of
course
an
effective
public
relations
instrument
which
can
further
strengthen
our
image
and
our
profile
as
employer”,
explains
KNIPEX
HR
Manager
Kai
Wiedemann.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Überprüfung
vollständig
durchgeführt
wurde
und
die
Produkte
von
LDRA
und
die
internen
Prozesse
von
LDRA
den
Anforderungen
genügen,
ist
LDRA
ermächtigt
das
TÜV
Siegel
zu
führen.
Once
review
is
complete
and
LDRA
products
and
processes
are
found
compliant,
LDRA
will
be
authorised
to
differentiate
its
products
with
the
TUV
mark.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Ihr
Unternehmen
in
unsere
öffentliche
Online-Zertifikatsdatenbank
Certipedia
aufgenommen
werden
und
Sie
können
mit
dem
TÜV
Rheinland
Siegel
für
Ihr
zertifiziertes
Produkt
werben.
In
addition,
your
company
can
be
entered
into
our
public
online
certificate
database
Certipedia,
and
you
may
use
the
TÜV
Rheinland
seal
to
advertise
your
certified
product.
ParaCrawl v7.1