Translation of "Tüv abnahme" in English
Wir
realisieren
kundenspezifische
Lösungen
von
der
Prototypenerstellung
bis
zur
TÜV
Abnahme.
We
realize
customized
solutions
from
the
prototype
to
the
TÜV
approval.
CCAligned v1
Die
Maschine
soll
im
Sommer
2007
dem
Würzburger
TÜV
zur
Abnahme
vorgeführt
werden.
The
bike
is
supposed
to
be
presented
to
the
TÜV
in
Würzburg
in
Summer
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Type
Roadster
wird
selbstverständlich
mit
neuem
Tüv
und
einer
Abnahme
zu
H-Kennzeichen
ausgeliefert.
Naturally
the
car
has
new
TÜV
and
a
historical
registration
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolltreppen
ins
Untergeschoss
sind
eingebaut
und
wir
warten
nur
noch
auf
die
TÜV
Abnahme.
The
escalators
to
the
basement
are
installed
and
we
are
only
waiting
for
the
TÜV
approval.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
ist
frisch
eingetroffen
und
bekommt
noch
ein
Gutachten
und
eine
TÜV
Abnahme.
The
vehicle
just
recently
arrived
and
is
still
receiving
a
valuation
and
an
approval
by
the
German
TÜV.
CCAligned v1
Vor
Auslieferung
waren
sowohl
eine
TÜV
Abnahme
als
auch
eine
Druckprüfung
im
liegenden
Zustand
durchzuführen.
Both
a
TÜV
inspection
and
a
pressure
test
when
laid
flat
had
to
be
performed
before
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
nur
ein
Versandhandel,
wir
bieten
auch
den
Fachgerechten
Einbau
mit
TÜV
Abnahme
an.
We
are
not
just
a
mail
order
company,
we
also
offer
the
appropriate
installation
with
TÜV
approval.
CCAligned v1
Für
viele
Fahrzeugmodelle
gibt
es
bereits
eine
ABE
/
Gutachten
(e1*....)
und
somit
entfällt
für
den
Einbau
eines
Webasto
Schiebedaches
eine
TÜV
Abnahme.
For
many
vehicle
models,
there
is
already
an
ABE
/
reports
(e1
*....)
and
is
therefore
unnecessary
TÜV
approval
for
the
installation
of
a
Webasto
sunroof.
ParaCrawl v7.1