Translation of "Tätowieren lassen" in English

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.
Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
Tatoeba v2021-03-10
Wann hast du dich zum ersten Mal tätowieren lassen?
When did you get your first tattoo?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich Marias Namen auf den Bizeps tätowieren lassen.
Tom got Mary's name tattooed on his bicep.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal haben Manfred und ich uns tätowieren lassen, sehr zu deiner Unbill.
Do you remember the time Manfred and I got tattooed?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich schon immer tätowieren lassen.
I always wanted a tattoo.
OpenSubtitles v2018
Und wo will er sich tätowieren lassen?
And where he wants to get tattooed?
OpenSubtitles v2018
Warum ein Symbol tätowieren lassen, über das man nichts weiß?
Why get inked with a symbol you know nothing about?
OpenSubtitles v2018
Viele eurer Fans haben sich tätowieren lassen.
A lot of fans got 'em after your second album.
OpenSubtitles v2018
Ich denke darüber nach, mir die Fingerknöchel tätowieren zu lassen.
Thinking about getting a tattoo on my knuckles.
OpenSubtitles v2018
Ich will mir das auf die Stirn tätowieren lassen.
Yeah, I'm thinking about getting it tattooed across my forehead.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag habe ich mir das in die Hand tätowieren lassen.
The next day I did the tattoo on his hand.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich Vögel auf die Hände tätowieren lassen.
She's got these birds tattooed on her hands here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gelobt mich tätowieren zu lassen, habe es aber nie gemacht.
I swore I'd get tattooed, but I never did.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es mir nicht auf die Schulter tätowieren lassen.
I don't have to have it tattooed on my shoulder.
OpenSubtitles v2018
Darum hab ich mich tätowieren lassen.
That's why I got this tattoo.
OpenSubtitles v2018
Du solltest dir was richtig Hartes tätowieren lassen.
Tattoo. Really mean-looking tattoo. You should get one.
OpenSubtitles v2018
Hat er dich dazu gebracht, dich tätowieren zu lassen?
Did he make you get the tattoo?
OpenSubtitles v2018
Dann können wir uns auch tätowieren lassen.
We can go and get tattoos.
OpenSubtitles v2018
Hey, Leute, wir sollten uns tätowieren lassen.
Hey, guys, we ought to get tattoos.
OpenSubtitles v2018
Deshalb habe ich das Mal tätowieren lassen:
That's why I had his mark tattooed on me:
OpenSubtitles v2018
Sie wollte sich meinen Namen auf ihren Busen tätowieren lassen.
She wanted to tattoo my name on her tit.
OpenSubtitles v2018
Soll ich mir eine neue Frau suchen oder mich tätowieren lassen?
Are you new in town? Yeah. Came by to get me a woman and a tattoo.
OpenSubtitles v2018
Daddy, kann ich mich wie Wade tätowieren lassen?
Daddy, can I have a tattoo like Wade?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vergleichen lassen bekommen lassen lassen tätowieren lassen
so lassen versprechen lassen vorschreiben lassen sich tätowieren lassen
tätowieren dahingestellt lassen