Translation of "Tätigkeit übertragen" in English

In the legislative framework established by Law 54/1997 of 27 November 1997 (Ley del Sector Eléctrico, hereinafter ‘LSE’), applicable in 2005, the supply of electricity to end-users at regulated tariffs was categorised as a regulated activity.

But would her deed then be transferred to another royal officer?

Select the activity you want to assign.

In general, an activity is assigned before it has started.

The dates of the activity are retained during the assignment.

Since only the activity would be transferred, the rights of the employees are not directly affected.

His passion for the sport is assigned to his activities as a grafic designer.

Right-click the activity which is to be assigned.

Because authorising officers are the officials with the most important executive role they must be fully accountable for their actions, and cannot take refuge behind the backs of others.

If the tendering procedure proves fruitless and if the port’s strategic plan provides for this, the port can set up a subsidiary to which it can entrust the activity in question.

For example, an entity outsourcing its information technology functions may transfer its existing items of property, plant and equipment to the outsourcing provider.

The implementation of measures covered by the EAGGF has improved considerably. The OPs for the priority 'improvement in the conditions of agricultural pro duction, irrigation and land consolidation' and measures concerning the specific Community action under Regulation (EEC) No 1118/88' are progressing very well, leaving only a reduced amount available for 1993, and the other OPs have also progressed well com pared with 1991.

Where an undertaking receiving aid granted pursuant to this Regulation is engaged not only in mining but also in another economic activity, the funds granted shall be the subject of separate accounts and managed in such a way that there is no possibility of their being transferred to the other activity concerned.

Right-click the line of the employee to whom the activity is to be assigned.

Have you even been diseased with MRSA or has the germ only been transmitted to you, e.g., from your family environment or in connection with your professional activity?

In the Finite Planning Resource Group overview or in the finite planning Gantt, double-click the activity to be assigned to another employee.

Consequently, by assigning this duty to a representative the enterprise transfers to him a significant part of its business.

Repetitious activities are being transferred ever more frequently to service robots.

The classification is made according to the activity that you are to perform.

The salary level is based on the activity to be performed, not on professional experience.

Double-clicking an activity automatically transfers it to the other employee.

This Decision applies to the production and wholesale of electricity in Norway and does not concern the activities of transmission, distribution and retail supply of electricity in Norway.

The aim is to prevent integrated companies, carrying out several activities in the chain, being able to "transfer" some of the costs of liberalised activities to regulated activities and thus enjoy an undue competitive advantage over those carrying out solely the activities subject to competition.