Translation of "Täter opfer" in English
Somit
macht
sie
den
Täter
zum
Opfer.
It
is
therefore
making
a
victim
out
of
the
attacker.
Europarl v8
Eine
solche
Unterscheidung
ist
auch
in
Bezug
auf
die
Täter
und
Opfer
wichtig.
Differentiation
is
also
important
to
both
in
relation
to
offenders
and
victims.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Gespräche
von
dem
Täter
und
dem
Opfer
aufgezeichnet.
We
recorded
the
phone
conversations
between
the
subject
and
the
victim.
OpenSubtitles v2018
Opfer
müssen
sich
ergänzend
zum
üblichen
Gerichtsverfahren
für
den
Täter-Opfer-Ausgleich
entscheiden
können.
Victims
must
be
given
the
choice
to
access
restorative
justice
services,
as
a
complement
to
the
normal
judicial
process.
TildeMODEL v2018
Während
des
Verfahrens
gibt
es
möglichst
wenig
Kontakt
zwischen
Täter
und
Opfer.
Contact
between
the
offender
and
victim
is
minimised
during
proceedings.
TildeMODEL v2018
Sicherstellen,
dass
alle
Opfer
zu
effizienten
Täter-Opfer-Ausgleichsstellen
Zugang
haben.
Ensure
all
victims
have
access
to
effective
Restorative
Justice
Services.
TildeMODEL v2018
Täter
und
Opfer
können
einen
Rechtsanwalt
hinzuziehen.
A
lawyer
may
represent
the
offender
and
the
victim.
TildeMODEL v2018
Der
unbekannte
Täter
greift
bestimmte
Opfer
an.
The
unsub
is
targeting
specific
victims.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
nach
Reue,
vielleicht
kannte
der
Täter
seine
Opfer.
It
sounds
like
remorse.
Maybe
the
unsub
knew
his
victims.
Both
of
them
are
single.
OpenSubtitles v2018
Und
kennen
sich
Täter
und
Opfer
nicht
meist?
And
don't
most
perps
and
victims
know
each
other?
OpenSubtitles v2018
Wo
trafen
sich
Täter
und
Opfer?
Where
did
the
perpetrator
meet
the
victim?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Mord
drehte
der
Täter
das
Opfer
um.
After
the
murder,
the
unsub
turned
the
victim's
body
over.
OpenSubtitles v2018
Ian
Doyle
ist
unser
Täter,
Prentiss
unser
Opfer.
Ian
Doyle
is
our
unsub,
prentiss
is
our
victim.
OpenSubtitles v2018
Täter
und
Opfer
kennen
sich
meistens.
And
the
strange
thing
is
that
they
often
know
the
victim.
OpenSubtitles v2018
Also
opfert
dieser
Täter
ihm
die
Opfer?
So,
is
the
unsub
sacrificing
the
victims
to
him?
OpenSubtitles v2018
Der
unbekannte
Täter
trampelte
das
Opfer
das
Handy.
The
unsub
stomped
the
victim's
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
welche
Beschreibung
vom
Täter
das
Opfer
abgab.
Look
at
the
description
she
gave
of
the
perp.
OpenSubtitles v2018
Täter
und
Opfer
waren
nicht
zu
unterscheiden.
Perpetrators
and
victims
were
indistinguishable.
ParaCrawl v7.1
Täter
und
Opfer
sind
in
derselben
fürchterlichen
Logik
miteinander
verbunden.
Perpetrators
and
victims
are
both
part
of
the
same
vile
logic.
ParaCrawl v7.1