Translation of "Tägliche verwendung" in English
Einfach,
sich
für
tägliche
Verwendung
zu
falten.
Easy
to
fold
for
daily
usage.
CCAligned v1
Es
ist
ideal
für
die
tägliche
Verwendung
in
der
Küche.
This
material
is
ideal
for
an
everyday
use
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Präzisionsbürste
Speziell
für
die
Präzisionsbürste
empfehlen
wir
die
tägliche
Verwendung.
For
the
Precision
brush
specifically,
we
recommend
to
use
it
once
a
day.
ParaCrawl v7.1
4.Retrieve
SIM-Karte
Pin:
Tägliche
Verwendung
bei
SIM-Karte
am
Telefon
ändern.
4.Retrieve
SIM
card
pin:
Daily
use
on
changing
SIM
card
on
phone.
CCAligned v1
Die
empfohlene
tägliche
Verwendung
ist
drei
Kapseln
mit
Essen
und
viel
Wasser.
The
recommended
daily
use
is
three
capsules
with
food
and
plenty
of
water.
CCAligned v1
Was
kann
die
tägliche
Verwendung
vom
Smarten
Augenschützer
verbessern?
What
can
the
daily
use
of
Smart
eyesaver
improve?
CCAligned v1
Die
tägliche
Verwendung
von
Triphala
normalisiert
zunächst
den
Appetit
und
die
Verdauung.
Daily
use
of
Triphala
begins
by
regulating
appetite
and
digestion.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Verwendung
des
Duschgels
verleiht
dem
ganzen
Organismus
Energie.
Everyday
use
of
the
shower
gel
brings
energy
to
the
whole
organism.
ParaCrawl v7.1
Dvectis
ist
für
die
tägliche
Verwendung
konzipiert.
Dvectis
was
designed
for
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Die
ultrasofte
Rezeptur
ist
hervorragend
für
die
empfindliche
Haut
und
die
tägliche
Verwendung
geeignet.
This
ultra
soft
formula
is
great
for
delicate
skin
and
daily
use.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
tägliche
Verwendung
von
neuem
wie
auch
von
altem
Fayence-Geschirr
völlig
ungefährlich.
It
is
perfectly
safe
to
use
as
well
new
as
old
faience
to
eat
from
every
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
kundenzentrierten
Servicekonzept
stellen
wir
die
Bereitstellung
und
die
tägliche
Verwendung
eines
erfolgreichen
Dienstes
sicher.
Our
customer-oriented
service
concept
ensures
the
successful
provision
and
daily
use
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stoff
ist
atmungsaktiv,
sehr
gut
getragen
und
abwaschbar
–
genug
für
längere
tägliche
Verwendung.
This
fabric
is
breathable,
very
well
worn
and
washed
enough
for
prolonged
daily
use.
CCAligned v1
Seine
sanfte
Formel
ermöglicht
die
tägliche
Verwendung,
ohne
Schäden
an
Ihrem
Haar
zu
verursachen.
Its
gentle
formula
allows
for
daily
use,
cause
uzu
without
damaging
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aknen
die
weitverbreitet
sind
und
bei
Pickeln
empfehlt
sich
die
tägliche
Verwendung
dieser
Creme.
When
acne
and
pimples
are
very
expanded,
it
is
advised
to
use
the
cream
every
day.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
des
Runlevel-Konzepts
können
Sie
Setups
für
die
tägliche
Verwendung
einrichten
und
Wartungsaufgaben
am
System
ausführen.
The
runlevel
concept
enables
you
to
maintain
setups
for
everyday
usage
as
well
as
to
perform
maintenance
tasks
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Graue
Flecken
auf
dem
Porzellan
entstehen
in
der
Regel
durch
die
tägliche
Verwendung
mit
Besteck.
Grey
streak
marks
on
the
porcelain
surface
are
usually
caused
by
the
everyday
use
of
cutlery.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
brauchen
Sie
sich
um
die
tägliche
Verwendung
Ihres
Samsung
Galaxy
S9
nicht
mehr
zu
sorgen.
As
a
result,
you
will
not
have
to
worry
about
using
your
Samsung
Galaxy
S9
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Verwendung
des
Euro
wird
für
Privatpersonen
und
Unternehmen
größere
Preistransparenz
bringen,
den
Handelsverkehr
erleichtern
und
die
Investitionsmöglichkeiten
verbessern.
By
using
the
euro
on
a
daily
basis,
people,
private
individuals
and
businesses
will
benefit
from
the
greatest
transparency
in
prices,
easier
transactions
and
better
investment
opportunities.
Europarl v8
Dazu
müssen
die
Ausgangswerkstoffe
und
sonstigen
Bestandteile
dieser
Arten
von
PSA
so
gewählt
oder
konstruiert
und
eingearbeitet
sein,
dass
sie
möglichst
eine
völlige
Dichtheit,
welche
erforderlichenfalls
eine
längere
tägliche
Verwendung
gestattet,
oder,
falls
das
nicht
möglich
ist,
eine
beschränkte
Dichtheit,
welche
eine
Begrenzung
der
Tragedauer
erforderlich
macht,
gewährleisten.
To
this
end,
the
constituent
materials
and
other
components
of
these
types
of
PPE
must
be
chosen
or
designed
and
incorporated
to
ensure,
as
far
as
possible,
complete
leak-tightness,
which
will
allow
where
necessary
prolonged
daily
use
or,
failing
this,
limited
leak-tightness
necessitating
a
restriction
of
the
period
of
wear.
TildeMODEL v2018
Dazu
müssen
die
Ausgangswerkstoffe
und
sonstigen
Bestandteile
dieser
Arten
von
PSA
so
gewählt
oder
entworfen
und
eingearbeitet
sein,
dass
sie
möglichst
eine
völlige
Dichtheit,
welche
erforderlichenfalls
eine
längere
tägliche
Verwendung
gestattet,
oder,
falls
das
nicht
möglich
ist,
eine
beschränkte
Dichtheit,
welche
eine
Begrenzung
der
Tragedauer
erforderlich
macht,
gewährleisten.
To
this
end,
the
constituent
materials
and
other
components
of
those
types
of
PPE
must
be
chosen
or
designed
and
incorporated
so
as
to
ensure,
as
far
as
possible,
complete
leak-tightness,
which
will
allow
where
necessary
prolonged
daily
use
or,
failing
this,
limited
leak-tightness
necessitating
a
restriction
of
the
period
of
wear.
DGT v2019
Der
weniger
häufige
Gebrauch
eines
Schlüssels
ist
ein
gewisser
Vorteil,
der
von
Moore
gezeigten
Lenkradverriegelung,
diese
hat
jedoch
einige
andere
Nachteile,
die
ihre
tägliche
Verwendung
als
Diebstahlsicherung
für
typische
Verbraucher
und
Kraftfahrer
höchst
unpraktisch
machen.
Reduction
in
the
frequency
of
key
use
is
a
relative
advantage
of
the
steering
wheel
lock
shown
by
Moore,
but
that
device
suffers
from
several
other
disadvantages
which
render
it
highly
impractical
as
an
anti-theft
device
to
be
used
on
a
daily
basis
by
typical
consumers
and
motorists.
EuroPat v2
Zwei
von
INSERM
in
Lille
ausgeführte
Studien
zeigen,
dass
die
tägliche
Verwendung
von
Soin
Lavant
Doux
Saforelle
langfristig
den
pH-Wert
von
Scham
und
Scheide
und
das
Gleichgewicht
der
Flora
schützt.
Two
studies
carried
out
by
INSERM
in
Lille
show
that
using
Saforelle
Mild
Cleansing
Care
every
day
on
a
long-term
basis
respects
the
pH
levels
of
the
vulvar
and
vaginal
areas
and
the
balance
of
vaginal
flora.
ParaCrawl v7.1
Die
kratzfeste
Eigenschaft
bleibt
unverändert
im
Laufe
des
Lebens
des
Materials
auch
für
die
tägliche
Verwendung
in
der
Küche.
Such
characteristic
represents
a
valid
alternative
for
tables
also
meant
for
everyday
use
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fast
tägliche
Verwendung
wurde
er
stark
beansprucht,
trotzdem
wäre
etwas
mehr
Haltbarkeit
wünschenswert
gewesen.
The
tent
was
strongly
stressed
through
nearly
daily
use,
nevertheless
somewhat
more
durability
would
have
been
desirable.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Frauen
und
Kinder
profitieren
davon,
dass
herkömmliche
Energieträger
durch
moderne,
saubere
und
erschwingliche
Energie
ersetzt
werden,
da
sie
durch
das
tägliche
Kochen
unter
Verwendung
von
Biomasse
einer
stark
belasteten
Innenraumluft
ausgesetzt
sind.
Replacing
traditional
fuels
with
modern,
clean
and
affordable
energy
under
the
project
is
benefiting
women
and
children,
in
particular,
as
they
are
exposed
to
high
levels
of
indoor
pollution
on
a
daily
basis
due
to
the
use
of
biomass
for
cooking.
ParaCrawl v7.1
Die
Beliebtheit
und
die
tägliche
Verwendung
von
Social
Media
deuten
darauf
hin,
dass
Online-Kommunikation
uns
noch
lange
erhalten
bleibt,
egal
ob
es
in
Form
von
Facebook,
Twitter
oder
etwas
anderem
ist
und
keiner
überwacht
und
bearbeitet
die
Kommentare.
The
uptake
and
daily
activity
within
social
media
online
suggests
that
it
is
here
to
stay,
whether
that
be
Facebook,
Twitter,
or
something
new.
ParaCrawl v7.1
Das
Sofabett
Senna
ist
bequem
und
für
die
tägliche
Verwendung
als
Bett
ist
für
dieses
Modell
zusätzlich
ein
Matratzenbezug
verfügbar.
Senna
sofa
bed
is
comfortable
and
available
also
with
a
mattress
topper
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Sofabett
Lena
ist
bequem
und
für
die
tägliche
Verwendung
als
Bett
ist
für
dieses
Modell
zusätzlich
ein
Matratzenbezug
verfügbar.
Lena
sofa
bed
is
comfortable
and
available
also
with
a
mattress
topper
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1