Translation of "Systemische betrachtung" in English
Dies
erfordert
eine
systemische
Betrachtung,
die
alle
übergeordneten
Eigenschaften
des
Energiesystems
einbezieht,
wie
Struktur
und
Komponenten,
Stabilität
und
Steuerbarkeit,
Zuverlässigkeit,
Sicherheit,
Wirtschaftlichkeit,
Umweltverträglichkeit,
Gesetzgebung
sowie
soziale
und
ethische
Aspekte.
This
requires
a
systemic
and
comprehensive
view
which
includes
all
properties
of
the
energy
system,
such
as
structure
and
components,
stability
and
controllability,
reliability,
safety,
economic
viability,
environmental
compatibility,
legislation,
and
social
and
ethical
aspects.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
ist
eine
systemische
Betrachtung
Ihrer
Situation,
d.h.
Ihre
Chancen,
Anforderungen,
Krisen,
Konflikte
usw.
werden
im
Rahmen
Ihres
beruflichen
Umfeldes
betrachtet
-
nicht
als
Ihre
persönlichen
Defizite.
We
look
at
your
situation
from
a
systemic
point
of
view,
i.e.
your
chances,
challenges,
crises,
conflicts
etc.
It
will
be
examined
in
the
context
of
your
professional
interactions
-
not
as
personal
shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar
zu
dem
Bereich
der
komplexen
Maschinenanlagen
geht
es
auch
bei
sicherheitstechnischen
Fragen
in
der
Prozess-
und
Verfahrenstechnik
um
eine
systemische
Betrachtung.
As
in
the
area
of
complex
machine
installations,
so
in
the
case
of
process
technology
and
engineering,
too,
a
systemic
approach
needs
to
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Eine
systemische
Betrachtung
von
nachhaltiger
Ernährung
ist
insofern
unbedingt
geboten
und
bezieht
eine
kulturelle
Dimension
mit
ein.
Therefore,
a
systematic
approach
to
sustainable
nutrition
is
imperative
and
needs
to
include
a
cultural
dimension.
ParaCrawl v7.1
Der
gebäudeübergreifende
Energieaustausch
erfordert
eine
systemische
Betrachtung
von
Teilbereichen
des
Energiesystems
und
umfasst
neben
den
Energieerzeugungstechnologien
auch
die
Gebäude,
zwischen
denen
Energie
(Strom,
Wärme)
ausgetauscht
wird
und
ebenso
die
Netzinfrastruktur,
die
für
die
Übertragung
der
auszutauschenden
Energie
notwendig
ist.
The
cross-building
energy
exchange
requires
a
systematic
view
of
individual
components
of
the
energy
supply
system
and
includes
in
addition
to
the
energy
production
technologies
also
the
buildings,
where
the
energy
(electricity/heat)
is
exchanged
and
also
the
network
infrastructure,
which
is
responsible
for
the
transfer
of
the
exchangeable
energy.
ParaCrawl v7.1