Translation of "Systematische bearbeitung" in English
Die
systematische
Bearbeitung
steigert
die
Qualität
Ihrer
Dienstleistung.
The
systematic
process
supports
the
quality
of
your
service.
CCAligned v1
Bertrand
Thiévent
erläutert
anhand
praktischer
Demonstrationen
und
multimedialer
Unterstützung
die
systematische
Bearbeitung
von
VMK
und
Vollkeramikkronen.
Bertrand
Thiévent
explains
the
systematic
processing
of
PFM
and
all-ceramic
crowns
by
means
of
practical
demonstrations
and
multimedia-based
presentations.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsabwicklung
mit
einem
modernen
Warenwirtschaftssystem
ermöglicht
eine
systematische
und
kundenfreundliche
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge.
Order
processing
with
a
modern
inventory
management
system
enables
a
systematic
and
customer
friendly
processing
of
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
gesagt,
wird
die
systematische
Bearbeitung
der
Kirchenbücher
nur
bis
1870
durchgeführt.
As
already
said,
the
systematic
treatment
of
the
church
books
is
accomplished
only
until
1870.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zudem
um
die
systematische
interdisziplinäre
Bearbeitung
der
Auswirkung
anderer
relevanter
Dimensionen
auf
die
Tätigkeiten
des
Juristen
und
die
Einbringung
der
rechtlichen
Dimension
in
die
Beratungstätigkeit
anderer
Beratungsunternehmen
wie
Auditors,
Unternehmensberater
und
Kommunikationsberater.
We
will
also
have
to
take
a
Drolshammer
Strategy
&
Law's
systematic
and
interdisciplinary
approach
to
dealing
with
the
effects
of
other
relevant
dimensions
on
the
work
of
lawyers,
and
the
inclusion
of
the
legal
dimension
into
the
advisory
work
of
other
consultancy
firms,
e.g.
auditors,
business
consultants
and
communications
consultants.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
"Bibliothek,
Sprachen
und
Publikationen"
sorgt
dafür,
dass
das
WHO-Regionalbüro
für
Europa
qualitativ
hochwertiges,
zeitgerechtes,
zuverlässiges
und
benutzerfreundliches
Wissen
über
Gesundheit
in
mehreren
Sprachen
veröffentlichen
kann:
durch
systematische
redaktionelle
Bearbeitung,
Übersetzung,
Aufbereitung
und
Verpackung
dieses
Wissens,
durch
Bereitstellung
von
Instrumenten
und
Leitlinien
für
die
Bediensteten
und
durch
ein
breites
Spektrum
von
Bibliotheksangeboten.
The
Library,
Languages
and
Publications
unit
ensures
that
WHO/Europe
publishes
high-standard,
timely,
reliable,
user-friendly,
multilingual
knowledge
for
health,
by
editing,
translating,
refining
and
packaging
it
in
a
systematic
way,
by
supplying
tools
and
guidance
for
staff
to
use,
and
by
providing
a
range
of
library
services.
ParaCrawl v7.1
Die
CAPA-Maßnahmen
erlauben
eine
effektive
und
systematische
Bearbeitung
von
Qualitätsmängeln,
Fehlern
und
Störungen
im
Sinne
einer
adäquaten
Korrektur
und
einer
konsequenten
Vorbeugung
zur
Vermeidung
von
Fehlersituationen.
These
actions
then
enable
effective
and
systematic
treatment
of
quality
defects,
errors,
and
disruptions
in
accordance
with
the
concept
of
prophylactic
and
preventative
failure
and
error
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokkussierung
auf
die
Geschäftsbereiche
Holz,
Kunststoff,
Prozessindustrie
und
Recycling
sowie
der
Berufung
kompetenter
Geschäftsbereichsleiter
wurden
die
Voraussetzungen
für
die
systematische
und
strategische
Bearbeitung
der
Märkte
geschaffen.
The
group
has
established
the
conditions
for
a
systematic
and
strategic
handling
of
markets
by
putting
a
special
focus
on
the
wood,
plastics,
process
industries
and
recycling
business
areas
and
with
the
appointment
of
business
managers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
White
Paper
beschreibt,
wie
eine
systematische
Bearbeitung
von
Reklamationen
mittelfristig
die
Arbeitsqualität
verbessern
kann
und
damit
gleichzeitig
die
nicht
zu
unterschätzenden
Risiken
reduziert.
This
white
paper
describes
how
systematic
processing
of
complaints
can
improve
the
quality
of
the
work
in
the
medium
term
to
reduce
the
risks,
which
must
not
be
underestimated.
Read
More
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
systematische
und
kontinuierliche
Bearbeitung
erreichen
wir
für
Sie
eine
schnellere
und
tiefere
Durchdringung
Ihres
Zielmarktes.
Due
to
systematic
and
continuous
treatment
we
achieve
a
faster
and
deeper
penetration
of
your
target
market
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz
wird
von
den
Antikorruptionsbehörden
Kroatiens,
Frankreichs
und
Italiens
finanziell
unterstützt
und
soll
dazu
dienen,
die
systematische
Sammlung,
Bearbeitung
und
den
Austausch
von
Informationen,
Hinweisen
und
bewährten
Praktiken
zwischen
den
für
Korruptionsprävention
und
-bekämpfung
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
verbessern.
This
network,
sponsored
by
the
Croatian,
French
and
Italian
anti-corruption
authorities,
will
promote
the
systematic
collection,
management
and
exchange
of
information,
intelligence
and
good
practices
between
national
authorities
tasked
with
preventing
and
fighting
corruption.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
systematische
Bearbeitung
und
kontinuierliche
Verbesserung
zu
gewährleisten,
ist
dieser
Bereich
in
das
interne
Managementsystem
für
"Gesundheit,
Sicherheit
und
Umwelt"
(GSU)
integriert.
In
order
to
ensure
a
systematic
approach
and
continuous
improvements,
environmental
protection
is
an
integral
part
of
our
health,
safety
and
environment
(HSE)
management
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
integriertes
Netz
wird
die
Transparenz
wesentlich
erhöhen
und
eine
systematischere
Bearbeitung
der
Fälle
gewährleisten.
Such
an
integrated
network
will
considerably
enhance
transparency
as
well
as
ensuring
more
systematic
handling
of
cases.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
einer
langfristig
angelegten
systematischen
Bearbeitung
vorwiegend
rezenter
Otolithen
befaßt
sich
diese
Studie
mit
denjenigen
der
Familie
Sciaenidae
(Percoidei,
Perciformes).
The
following
morphological
study
of
otoliths
of
the
family
Sciaenidae
(Percoidei,
Perciformes)
is
the
first
part
of
a
long
term
catalogue
project
mainly
dealing
with
recent
otoliths.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
langfristig
angelegten
systematischen
Bearbeitung
vorwiegend
rezenter
Otolithen
befaßt
sich
diese
Studie
mit
denjenigen
der
Ordnung
Pleuronectiformes
(Plattfische).
The
following
morphological
study
of
otoliths
of
the
order
Pleuronectiformes
(flatfishes)
is
the
second
part
of
a
long
term
catalogue
project
mainly
dealing
with
recent
otoliths.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Aufgabe
im
Qualitätsmanagement
ist
die
Qualitätslenkung,
die
in
erster
Linie
zur
Überwachung
der
Prozesse,
zur
Untersuchung
und
systematischen
Bearbeitung
von
internen
und
externen
Reklamationen
als
auch
zur
Steuerung
aller
im
Qualitätsmanagement
relevanten
Informationen
dient.
A
central
task
of
quality
management
is
quality
control,
which
serves
first
and
foremost
to
monitor
processes,
examine
them,
and
process
internal
and
external
complaints
as
well
as
to
control
all
relevant
information
in
quality
management.
ParaCrawl v7.1