Translation of "System anbinden" in English
Optional
kannst
Du
MIYO
an
ein
bestehendes
Smart
Home
System
anbinden.
You
also
have
the
option
of
connecting
MIYO
to
an
existing
smart
home
system.
CCAligned v1
Vertragsparteien,
die
Teil
von
TACHOnet
sind,
müssen
ihre
nationalen
Fahrerkartenregister
an
das
System
anbinden.
TACHOnet
is
an
electronic
system
for
the
exchange
of
information
on
driver
cards
between
AETR
contracting
parties.
DGT v2019
Sie
können
den
SSL
Manager
ganz
einfach
über
eine
XML-API
an
Ihr
System
anbinden.
You
can
easily
connect
your
system
to
SSL
Manager
through
the
XML
API.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ließ
sich
zudem
ohne
großen
Aufwand
an
das
bestehende
ERP-System
von
SAP
anbinden.
The
solution
could
also
be
connected
to
the
existing
SAP
ERP
system
without
any
major
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
sicheren
Eingangsmodul
lassen
sich
sicherheitsgerichteten
Komponenten
ohne
integrierte
AS-i
Schnittstelle
an
das
AS-i
System
anbinden.
Using
the
safe
input
module
safety-related
components
without
integrated
AS-i
interface
can
be
connected
to
the
AS-i
system.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Anforderungen,
nämlich
das
System
zur
Einhaltung
der
maximal
zulässigen
Verzögerungsbeschleunigung
relativ
weich
aufzuhängen,
es
aber
zum
Zwecke
einer
hochwertigen
Haptik
möglichst
steif
an
das
System
anbinden
zu
müssen,
widersprechen
sich
somit.
The
two
requirements,
specifically,
to
mount
the
system
in
a
relatively
yielding
manner
for
maintaining
the
maximum
permissible
acceleration
delay,
but
to
have
to
connect
it
as
rigidly
as
possible
to
the
system
in
order
to
provided
high
quality
haptics,
are
thus
mutually
contradictory.
EuroPat v2
Das
Portfolio
beinhaltet
Updater,
Controller
und
Online
Leser,
die
die
Schließkomponenten
an
das
System
anbinden.
Our
portfolio
includes
an
updater,
controller
and
online
reader,
which
link
the
locking
components
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
sicheren
Eingangsmodul
lassen
sich
sicherheitsgerichtete
Komponenten
ohne
integrierte
AS-i
Schnittstelle
an
das
AS-i
System
anbinden.
Using
the
safe
input
module
safety-related
components
without
integrated
AS-i
interface
can
be
connected
to
the
AS-i
system.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
sämtliche
vorhandenen
Maschinen
des
Mitbewerbers
durch
drei
hochmoderne
Linien,
intelligente
Feeder
IFS-X2,
full
traceability
und
eine
komplette
ERP
System
Anbindung
ersetzt.
All
existing
equipment
supplied
by
competitors
will
be
linked
together
via
three
state-of-the-art
lines,
intelligent
IFS-X2
feeders,
full
traceability
and
a
complete
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
knapp
30%
der
Unternehmen
nutzen
ein
zentrales
System
mit
Anbindung
aller
oder
zumindest
der
meisten
kritischen
Anwendungen.
Just
under
30%
of
the
companies
use
a
centralized
system
that
integrates
all
or
most
of
their
critical
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
R/3
System
mittels
RFC
Anbindung
mit
Brückenwaagen
verbunden,
um
so
direkt
eichfähige
Verwiegungen
vom
SAP
System
durchführen
zu
können.
An
R/3
system
was
connected
to
a
weighbridge
using
an
RFC
connection
in
order
to
directly
carry
out
gaugeable
weightings
from
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Das
System
und
die
Anbindung
waren
jedoch
so
mangelhaft,
dass
ich
eher
den
Gang
in
ein
richtiges
Internet-Café
empfehle.
But
the
system
and
the
connection
were
so
bad
that
I
rather
recommend
to
visit
a
real
internet
café.
ParaCrawl v7.1
Mit
LucaNet
haben
wir
das
passende
System
gefunden:
Die
Anbindung
an
die
Vorsysteme
BMD
5.5
und
BMD
NTCS
war
eine
Herausforderung
an
die
Schnittstellenprogrammierung
aufgrund
interner
Periodenabweichungen
(P13)
bzw.
Abbildungen,
jedoch
auch
diese
Sonderwünsche
konnten
abgedeckt
werden.
We
found
the
right
system
in
LucaNet:
Connecting
to
the
precursor
systems
BMD
5.5
and
BMD
NTCS
was
an
interface
programming
challenge
due
to
the
internal
period
deviations
(P13)
and
displays,
however
even
these
special
desires
were
met.
ParaCrawl v7.1