Translation of "Synthese aus" in English

Genexpression ist die Synthese von Proteinen aus der DNA.
As RNA is generated by transcription from DNA, the information is already present in the cell's DNA.
Wikipedia v1.0
Diese Knoevenagelsche Synthese ist aus der Literatur seit langem bekannt.
Discussion of the Background Knoevenagel synthesis has long been known to the art in the literature.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein hitzeschrumpfbares unbeschichtetes Gewebe aus Synthese-Filamentgarn zur Herstellung eines Airbags.
This invention relates to a heat shrinkable, uncoated fabric of synthetic filament yarn for the production of an air bag.
EuroPat v2
Die Synthese erfolgt aus den entsprechenden sekundären Aminen, Chlorameisensäureester und Kaliumthiocanat.
The synthesis is carried out from the corresponding secondary amines, chloroformic acid ester and potasium thiocyanate.
EuroPat v2
In der intellektuellen Argumentation suchen sie die Synthese aus Glaube und Vernunft.
In the intellectual argument, they seek a synthesis of faith and reason.
WikiMatrix v1
Eine direkte Synthese von Hexafluorbenzol aus Benzol und Fluor ist nicht möglich.
The direct synthesis of hexafluorobenzene from benzene and fluorine is not possible.
WikiMatrix v1
Mit Carboxylgruppen substituierte Phthalocyanine lassen sich auch durch Synthese aus Trimellithsäure herstellen.
Phthalocyanines substituted by carboxyl groups can also be prepared by synthesis from trimellitic acid.
EuroPat v2
Zur Synthese aus einfachen Verbindungen geht man zweckmäßig von wasserlöslichen Salzen aus.
For synthesis from simple compounds it is expedient to proceed from water-soluble salts.
EuroPat v2
Eine technische Herstellreute ist die direkte Synthese aus metallischem Magnesium und Ethanol.
One industrial preparation route is the direct synthesis from metallic magnesium and ethanol.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß einzusetzenden Verbindungen sowie deren Synthese sind aus der Literatur bekannt.
The compounds according to the invention and the synthesis thereof are known from the literature.
EuroPat v2
Das Kapselmaterial kann aus Synthese-Polymer oder vorzugsweise Zellulose-Derivaten bestehen.
The capsule material can consist of synthetic polymer or preferably cellulose derivatives.
EuroPat v2
Eine technische Herstellroute ist die direkte Synthese aus metallischem Magnesium und Ethanol.
One industrial preparation route is the direct synthesis from metallic magnesium and ethanol.
EuroPat v2
Die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung stellt eine Synthese spezifischer Angaben aus Produktions- und Preisstatistiken dar.
Agricultural accounts are a synthesis of specific data from production and price statistics.
EUbookshop v2
Sie eignet sich insbesondere zur Synthese von Aldehyden aus primären Alkoholen.
The reaction is particularly suitable for the synthesis of aldehydes from primary alcohols.
WikiMatrix v1
Die Synthese erfolgt aus den entsprechenden sekundären Aminen, Chlorameisensäureestern und Kaliumthiocyanat.
The synthesis is carried out from the corresponding secondary amines, chloroformic acid ester and potasium thiocyanate.
EuroPat v2
Es ist mehr eine Synthese aus klassisch- griechischem und indianischem Stil.
Actually they representthe synthesis of classical greek and native american.
OpenSubtitles v2018
Human Design System ist eine Synthese aus 4 alten Wissenschaften:
The Human Design System is a synthesis of 4 ancient sciences:
CCAligned v1
Die künstlerische Arbeit des Ensembles bildet eine Synthese aus Repertoire- und Pionierarbeit.
The Ensemble's work constitutes a synthesis of repertory performances and pioneering feats.
ParaCrawl v7.1
Das Rad verkörpert eine gelungene Synthese aus den unterschiedlichen Erfahrungen der beiden Partner.
It is a synthesis of the two partners' experiences.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung ist eine perfekte Synthese aus Ortung, Datenübermittlung und Navigation.
The application is a perfect synthesis of positioning, data transmission and navigation.
ParaCrawl v7.1
6Die Glykogensynthese dient dem Organismus zur Synthese von Glykogen aus Glukose.
6 Glycogen synthesis serves the organism to produce the carbohydrate storage form glycogen from glucose.
ParaCrawl v7.1
Oder liegt es an der magischen Synthese aus Geist und Materie?
Or is it the magic synthesis of spirit and matter?
ParaCrawl v7.1
Zu Herbert Roeskys wichtigsten Entdeckungen gehört die Synthese eines Dichlorsilylens aus Trichlorsilan.
Herbert Roesky's most important discoveries include the synthesis of a dichlorosilylene from trichlorosilane.
ParaCrawl v7.1
Es verkörpert die perfekte Synthese aus Form und Funktion der Posche-Design-DNA.
This indeed is the ideal synthesis of form and function following Porsche's design DNA.
ParaCrawl v7.1
Der Audi A4 Avant fasziniert mit der zukunftsweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik.
With its forward-looking synthesis of technology and aesthetics, the Audi A4 Avant is a captivating machine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aus synthese aus an aus aus was
Synthesizer aus Not not-aus aus den augen aus dem sinn
synthese so aus