Translation of "Symptome zeigen" in English

Zuerst begann seine Frau COVID-19-Symptome zu zeigen.
First his wife began showing COVID-19 symptoms.
Tatoeba v2021-03-10
Der Ehemann hatte am 8. März begonnen, Symptome zu zeigen.
The husband had begun to show symptoms by 8 March.
ELRC_2922 v1
Flugbesatzungen sollten von Reisebeschränkungen ausgenommen werden, wenn sie keine Symptome zeigen.
Aircrew flying the aircraft should be exempted from travel restrictions if they do not show symptoms.
ELRC_3382 v1
Sie betraten nur kurz dieses Schiff, aber zeigen Symptome einer starken Bestrahlung.
All they did was board a drifting boat. Now they've symptoms of post-atomic exposure.
OpenSubtitles v2018
Dabei handelt es sich um Tiere, die noch keine klinischen Symptome zeigen.
These are animals not yet showing clinical symptoms.
TildeMODEL v2018
Ihre Symptome zeigen, dass Ihre psychische Selbstverteidigung überfordert war.
The symptoms you showed last month indicate that your mental defences were overwhelmed.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte sagten, er würde noch mindestens ein Jahr keine Symptome zeigen.
The doctors said he wouldn't symptomatic for another year.
OpenSubtitles v2018
Wärt ihr dem Virus ausgesetzt gewesen, müsstet ihr längst Symptome zeigen.
If you have been exposed to the virus, 'd like to show her symptoms already.
OpenSubtitles v2018
Manchmal können Menschen, die keine Symptome zeigen, andere anstecken.
Sometimes people can be contagious without even having symptoms.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich von Personen fern, die Symptome zeigen.
Stay away from people showing symptoms.
OpenSubtitles v2018
Es kann bis zu drei Tage dauern, bis sich die Symptome zeigen.
The symptoms can take up to three days to manifest.
OpenSubtitles v2018
Retroviren können lange im Körper überleben, ehe sich Symptome zeigen.
Retroviruses can exist in the body for years before the first symptoms appear.
OpenSubtitles v2018
Fast ein Drittel zeigen Symptome, und es wird schlimmer.
Nearly a third are symptomatic, and it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, der Kannibale könnte diese Symptome zeigen?
You're thinking the cannibal might be showing symptoms?
OpenSubtitles v2018
Die Symptome zeigen sich Monate später.
The symptoms don't show up for months.
OpenSubtitles v2018
Sobald sich die ersten Symptome zeigen, verläuft die Tollwut allerdings meist tödlich.
Once symptoms appear, rabies tends to be fatal.
EUbookshop v2
Dieser Verdacht entsteht meist erst, wenn sich die obengenannten Symptome zeigen.
This suspicion in most cases arises only when the abovementioned symptoms manifest themselves.
EuroPat v2
Sie sollte in den nächsten 48 Stunden Symptome zeigen.
SHE SHOULD BE SYMPTOMATIC WITHIN THE NEXT 48 HOURS.
OpenSubtitles v2018
Nach unseren Untersuchen muss er seit Monaten Symptome zeigen.
According to your admit exam, you've been symptomatic for months.
OpenSubtitles v2018
Dann würden sich offensichtlichere physiologische Symptome zeigen.
Then, more obvious physiological symptoms would manifest themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gerade damit angefangen Symptome zu zeigen.
She just started exhibiting symptoms.
OpenSubtitles v2018
Was für erste Symptome zeigen die Elefantenpocken?
What are the first symptoms of elephant smallpox?
ParaCrawl v7.1
Die ersten Symptome zeigen sich meist ab einem Alter von 7 Jahren.
The average onset of first symptoms is reported at 7 years.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen sind Symptome und zeigen in der Regel nicht die Ursache eines Problems.
Pain is a symptom and generally does not show the root of the problem.
ParaCrawl v7.1
Jede progressive Phase hat das Potenzial, zu einem intensiveren Symptome zeigen.
Each progressive stage has the potential to show more intense symptoms.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, Krankheiten zu entdecken, die noch keine Symptome zeigen?
Is it possible to detect sicknesses that have not yet been manifest as symptoms?
ParaCrawl v7.1
Nur 20% der infizierten Personen zeigen Symptome des West-Nil-Virus.
Only 20% of infected individuals will show WNV symptoms.
ParaCrawl v7.1
Erste Symptome zeigen sich im Alter zwischen vier Monaten und vier Jahren.
First symptoms appear at an age of four months to four years.
ParaCrawl v7.1
Welche Symptome zeigen sich bei Haarausfall?
When you have surgical hair
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeigen so zeigen engagement zeigen symptome
verhalten zeigen symptome erkennen zeigen mir Symptom
tendenz zeigen