Translation of "Statistiken zeigen" in English
Die
neuesten
Statistiken
zeigen
eine
Differenz
von
mehr
als
17
%.
The
most
recent
statistics
indicate
a
difference
of
more
than
17%.
Europarl v8
Die
Statistiken
zeigen
uns,
dass
die
Gesamtrückforderungsquote
lediglich
5
%
beträgt.
The
statistics
show
us
that
the
overall
recovery
rate
is
just
5%.
Europarl v8
Statistiken
zeigen
auch
eine
traurige
Bilanz
im
Gesundheitsbereich.
The
statistics
also
show
a
tragic
health
situation.
Europarl v8
Statistiken
zeigen,
dass
wir
in
einer
relativ
friedlichen
Zeit
leben.
Statistics
show
that
we
are
living
in
a
relatively
peaceful
era.
TED2020 v1
Nun,
die
Statistiken
zeigen
uns,
dass
frühes...
Well,
statistics
show
us
that
an
early
marriage...
OpenSubtitles v2018
Statistiken
zeigen,
dass
Prags
verheiratete
Männer
länger
leben.
Statistics
show
that
Prague's
married
men
live
longer
OpenSubtitles v2018
Statistiken
zeigen,
dass
ländliche
Straßen
häufig
am
gefährlichsten
sind.
Statistics
show
that
rural
roads
are
often
the
most
dangerous.
TildeMODEL v2018
Statistiken
zeigen,
dass
ländliche
Straßen
häufig
am
gefährlichsten
sind.
Statistics
show
that
rural
roads
are
often
the
most
dangerous.
TildeMODEL v2018
Statistiken
zeigen,
dass
es
am
Ende
der
Woche
zu
weniger
Zwischenfällen
kommt.
Studies
have
statistically
shown...
there's
less
chance
of
an
incident...
if
you
do
it
at
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Statistiken
zeigen
sehr
deutlich
die
Umkehrung
der
eben
beschriebenen
Wanderbewegungen.
This
distinct
reversal
of
earlier
migratory
patterns
is
clearly
illustrated
by
the
figures.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
zeigen,
daß
viele
berufstätige
Frauen
im
öffentlichen
Dienst
beschäftigt
sind.
As
far
as
the
civil
service
is
concerned,
the
statistics
show
that
the
public
authorities
represent
a
substantial
proportion
of
employers
of
women.
EUbookshop v2
Erst
langfristig
dürften
Statistiken
zeigen,
dass
weniger
Reinigungskräfte
Allergien
gegen
Reinigungsmittel
entwickeln.
Only
on
a
longer
term,
statistics
may
show
that
fewer
cleaners
become
allergic
to
cleaning
agents.
EUbookshop v2
Statistiken
zeigen,
daß
Frauen
die
häufigsten
Benutzer
des
öffentlichen
Nahverkehrs
sind.
Statistics
show
that
women
are
the
most
frequent
users
of
public
transport.
EUbookshop v2
Daten
und
Statistiken
zeigen,
dass
sich
das
seit
den
1970ern
entwickelt.
It
has
evolved
over
decades.
We
have
measurements,
data
and
statistics
since
the
'70s.
OpenSubtitles v2018
Die
Statistiken
zeigen
deutlich,
daß
vor
allem
Frauen
und
Kinder
betroffen
sind.
This
is
the
usual
mixture
of
good
intentions,
a
few
good
ideas,
a
large
dose
of
jargon
and
a
rather
vicious
spike
of
hypocrisy
to
which
I
want
to
return.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
zeigen
die
Beschäfti-gungs-
und
Qualifikationsstrukturen
in
den
verschiedenen
Ländern
nur
unzureichend.
Moreover,
banks
and
insurance
firms
have
gradually
had
to
reconsider
their
re
lations
with
the
education
system,
firstly
because
they
are
recruiting
graduates
more
and
more
systematically
and,
to
a
certain
extent,
want
the
training
provided
in
schools
and
universities
to
be
more
in
line
with
their
requirements.
EUbookshop v2
Die
Statistiken
zeigen
deutlich,
wo
der
Handlungsbedarf
besteht.
The
statistics
clearly
show
where
there
is
a
need
to
act.
EUbookshop v2
Statistiken
zeigen,
dass
die
Weltbevölkerung
zunimmt.
Statistics
show
that
the
population
of
the
world
is
increasing.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Statistiken
zeigen,
dass
unser
Lebensstandard
gestiegen
ist.
Statistics
indicate
that
our
living
standards
have
risen.
Tatoeba v2021-03-10
Statistiken
zeigen,
dass
etwa
40%Energie
für
Heizung
/
Kühlung
von
Gebäuden
aufgewendet.
Statistics
show
that
about
40%energy
spent
on
heating
/
cooling
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Statistiken
zeigen,
sehr
beliebte
Touristen
und
Transitvisa
nach
Kroatien.
Statistics
show,
very
popular
tourist
and
transit
visas
to
Croatia.
ParaCrawl v7.1