Translation of "Sympathisch wirken" in English

Das Logo soll sympathisch wirken und sich schnell einprägen.
The logo should be attractive and quickly absorbed.
ParaCrawl v7.1
Es lässt ihn auf andere Menschen attraktiv, willensstark und sympathisch wirken.
It makes him affect other people attractively, strong-minded and likeable.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss dazu gesagt werden, dass viele der Nebencharaktere sympathisch oder interessant wirken.
Yet, it has to be added that many of the supporting characters are likeable and seem interesting.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer, angenehmer Schreibstil kommt Ihren Mitteilungen zugute und lässt Sie sympathisch wirken.
Your communications will benefit from a clear writing style, which will make you seem personable.
ParaCrawl v7.1
Sie wird sympathisch wirken, ein hübsches Mädchen, sehr verbunden mit ihrem Vater, im besten Einvernehmen mit ihrer Stiefmutter, die eine reizende... und großzügige Dame war, wie Sie ja wissen...
She'll get a lot of sympathy. A pretty girl, deeply devoted to her father, on the best of terms with her stepmother, who was a kind and generous woman, as you well know.
OpenSubtitles v2018
Es lässt ihn auf andere Menschen attraktiv, willensstark und sympathisch wirken, was sich u.a. auch positiv bei der Job- und Partnersuche bemerkbar macht.
The amulet gives to its wearer creativity, attractiveness, charisma, strength and mental energy. It makes him affect other people attractively, strong-minded and likeable.
ParaCrawl v7.1
Meiner Erfahrung nach hat es bei Kindern mit vielen Carcinosinum-Merkmalen gut angeschlagen, die sympathisch wirken, empfindlich auf Kritik reagieren und tierlieb sind, aber auch die Arsenicum-Ängstlichkeit und -Zwanghaftigkeit als tief greifendste Symptome zeigen.
I have seen it work well for children who exhibit many Carcinosin traits, such as being sensitive to criticism and sympathetic, as well as a love for animals, but they also exhibit Arsenicum level anxiety and compulsiveness as the deepest symptoms.
ParaCrawl v7.1
Sie vermögen es, ganz besondere Persönlichkeiten darzustellen, die uns auch über ihre menschlichen Mängel hinwegsehen lassen oder gerade wegen diesen so sympathisch wirken.
They manage to depict very unique personalities that also make us overlook their human shortcomings and maybe it's exactly those that make them so likeable.
ParaCrawl v7.1
Dass sie es schafft, die Koffel-Figur trotzdem sympathisch wirken zu lassen und der so ungleichen und ungewöhnlichen Freundschaft zwischen Ziggy und ihm jenseits von Betroffenheitskitsch rührende Momente zu bescheren, ist eines der Kunststücke, die den Roman lesenswert machen.
But one of the feats that makes the novel worth reading, is how she manages to render Koffel sympathetic and, beyond kitschy shock value, to bestow the completely unequal and unusual friendship between him and Ziggy with touching moments.
ParaCrawl v7.1
Die meisten wirken sympathisch auf mich, weil ihnen die schnell ausgetrunkenen Aperitifs fürsorglich glänzende Augen gemacht haben.
Most of them seem friendly enough to me, because the aperitifs they drank quickly have leant their eyes a caring twinkle.
ParaCrawl v7.1
Natürlich spielt auch das Foto eine wichtige Rolle, auf dem Sie sympathisch und seriös wirken sollten.
Of course, your photo also plays an important role, so be sure that you look personable and professional.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu sympathischen Signalen wirken sich vagale also hemmend aus.
In contrast to sympathetic signals, vagal signals therefore have an inhibiting effect.
EuroPat v2
Die verschiedenen Effekte des Angiotensin II, wie beispielsweise Vasokonstriktion, Na?-Retention in der Niere, Aldosteronfreisetzung in der Nebenniere und Tonuserhöhung des sympathischen Nervensystems wirken synergistisch im Sinne einer Blutdruckerhöhung.
The various effects of angiotensin II, such as, for example, vasoconstriction, Na+ retention in the kidney, aldosterone release in the adrenal gland and increase in tone of the sympathetic nervous system act synergistically in the sense of a blood pressure increase.
EuroPat v2
Die verschiedenen Effekte des Angiotensin 11, wie beispielsweise Vasokonstriktion, Na +- Retention in der Niere, Aldosteronfreisetzung in der Nebenniere und Tonuserhöhung des sympathischen Nervensystems wirken synergistisch im Sinne einer Blutdruckehöhung.
The various effects of angiotensin II, such as, for example, vasoconstriction, Na+ retention in the kidney, release of aldosterone in the adrenal gland and an increase in tone of the sympathetic nervous system, act synergistically in the sense of a blood pressure increase.
EuroPat v2
Die verschiedenen Effekte des Angiotensin 11, wie beispielsweise Vasokonstriktion, Na +- Retention in der Niere, Aldosteronfreisetzung in der Nebenniere und Tonuserhöhung des sympathischen Nervensystems wirken synergistisch im Sinne einer Blutdruckerhöhung.
The various effects of angiotensin II, such as, for example, vascoconstriction, Na+ retention in the kidney, aldosterone release in the adrenal gland and increase in tone of the sympathetic nervous system act synergistically in the sense of a blood pressure increase.
EuroPat v2
Die verschiedenen Effekte des Angiotensin II, wie beispielsweise Vasokonstriktion, Na + -Retention in der Niere, Aldosteronfreisetzung in der Nebenniere und Tonuserhöhung des sympathischen Nervensystems wirken synergistisch im Sinne einer Blutdruckerhöhung.
The various effects of angiotensin II, such as, for example, vasoconstriction, Na+ retention in the kidney, aldosterone release in the adrenal gland and increase in tone of the sympathetic nervous system act synergistically in the sense of a blood pressure increase.
EuroPat v2
Die verschiedenen Effekte des Angiotensin II wie Vasokonstriktion, Na +- Retention in der Niere, Aldosteronfreisetzung in der Nebenniere und Tonuserhöhung des sympathischen Nervensystems wirken synergistisch im Sinne einer Blutdruckerhöhung.
The various effects of angiotension II, such as vasoconstriction, Na+ retention in the kidney, release of aldosterone in the adrenal gland and increase in the tonus of the sympathetic nervous system, act synergistically in the context of an increase in blood pressure.
EuroPat v2
Als Schauspieler ist es nicht deine Aufgabe, das Drehbuch so umzuschreiben, dass du sympathischer wirkst, und du wirst auch nicht dafür engagiert, über den Stil oder die Figur zu meckern und stattdessen eine andere Version von dir selbst zu spielen.
It is not your job, as an actor, to rewrite the script so that you are "more likeable," nor is it your job to judge the writing or character and play a version of yourself instead.
ParaCrawl v7.1
Das bekräftigt die These, dass verliebte Männer durch verminderte Testosteronwerte (in Verbindung mit einem erhöhten Oxytocinwert) ihre Bindungsfähigkeit erhöhen und auf die potentielle Partnerin sympathischer wirken.
This corroborates the theory that men in love increase their bonding capacity and appear more likeable to their potential partner through reduced testosterone levels (in conjunction with a raised oxytocin value).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

präventiv wirken ist sympathisch unruhig wirken wirken
sympathisch wirken überladen wirken sympathische menschen gottes wirken
sympathisch nachhaltig wirken