Translation of "Symbolisch für" in English
Das
derzeitige
Statut
für
die
Europäische
Gesellschaft
steht
symbolisch
für
ein
europäisches
Vorhaben.
The
current
Statute
for
a
European
company
is
of
symbolic
value
to
a
European
undertaking.
Europarl v8
Aber
es
ist
symbolisch
für
unsere
Erfahrungen
mit
der
Europäischen
Union.
But
it
is
symbolic
of
the
European
Union's
experience.
Europarl v8
Ich
fange
an
zu
denken,
dass
Sie
symbolisch
für
Ihresgleichen
sind.
I'm
beginning
to
think
that
you're
symbolic
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
stehen
symbolisch
für
die
englische
Rasse.
Yes,
you're
symbolic
of
the
English
race.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
symbolisch
alle
Päckchen
für
die
Schülerinnen.
We
have
to
check
all
packages
for
the
students.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Beitrag
steht
so
zusagen
symbolisch
für
die
Politik
der
Gemeinschaft
im
Kulturbereich.
I
should
say
that
this
contribution
is
also
presented
as
a
symbol
of
Community
action
in
the
cultural
sector.
EUbookshop v2
Und
das
ist
"symbolisch"
für
die
Figur?
And
that's
"symbolic"
for
his
character?
OpenSubtitles v2018
Alles
steht
symbolisch
für
etwas
anderes.
See,
everything
stands
for
something
else.
OpenSubtitles v2018
Die
Diskussion
war
symbolisch
für
die
Lage
im
Steinkohlenbergbau
der
Gemeinschaft.
This
loan
carries
a
3%interest
subsidy,
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
when
Italy
joined
the
European
Monetary
System.3LIT
50000
million
was
intended
for
improving
drinking
water
supplies
in
the
Naples
metropolitan
area
and
in
communes
and
industrial
estates
in
the
provinces
of
Naples
and
Ca
serta.
EUbookshop v2
Dieses
Bild
steht
symbolisch
für
das
Ende
des
Irakkrieges.
This
sculpture
also
symbolizes
the
end
of
the
Civil
War.
WikiMatrix v1
The
Young
Man
steht
symbolisch
für
den
Amerikanischen
Traum.
Dan
remains
committed
to
the
American
Dream.
WikiMatrix v1
Der
Wandabschnitt
37
steht
symbolisch
für
die
Begrenzungswand
eines
Sauberraums.
The
wall
section
37
symbolically
represents
the
wall
of
a
clean
room.
EuroPat v2
Der
Kasten
3
steht
symbolisch
für
einen
Konti-
oder
Batch-Prozeß.
The
box
3
symbolically
represents
a
continuous
or
batch
process.
EuroPat v2
Die
Verknüpfung
eurer
Hände
steht
symbolisch
für
die
Verbindung
zwischen
euch.
Let
the
bonding
of
these
hands
be
a
symbol
of
the
bond
that
you
have
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
steht
die
Flagge
symbolisch
für
US-Patriotismus,
Regierungskritik
und
Unterstützung
der
US-Verfassungsrechte.
Since
the
Revolution,
the
flag
has
seen
resurgences
as
a
symbol
of
American
patriotism,
disagreement
with
government,
or
support
for
civil
liberties.
WikiMatrix v1
Siehst
du,
das
ist
symbolisch
für
meinem
ganzen
Auftrag
hier.
Now
see,
this
is
emblematic
of
my
whole
mission
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Löwe,
so
steht
das
Einhorn
symbolisch
für
Macht
und
Stärke.
Like
the
lion,
the
unicorn
is
also
a
symbol
of
power
and
strength.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
kann
die
physische
Begleitung
privat
symbolisch
für
den
Rhythmus
sein.
In
other
cases,
the
physical
accompaniment
may
be
privately
symbolic
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
wechselvolle
Geschichte
steht
das
Kulturzentrum
GAM
symbolisch
für
den
chilenischen
Demokratisierungsprozess.
The
cultural
centre
GAM
has
a
rich
history
and
is
symbolic
for
the
process
of
democratisation
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
symbolisch
für
ihre
Ehe
zu
enträtseln.
This
is
symbolic
of
their
marriage
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
symbolisch
für
die
Forschungsgebiete
des
DLR
stehen.
They
are
intended
to
symbolise
the
different
research
areas
at
DLR.
ParaCrawl v7.1
Eva
steht
symbolisch
für
die
weibliche
Energie.
Eve
is
symbolic
of
Female
energy.
ParaCrawl v7.1
A:
Eva
steht
symbolisch
für
die
weibliche
Energie.
A:
Eve
is
symbolic
of
Female
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
symbolisch
auch
für
Klarheit,
Hoffnung
und
Weitsicht.
They
symbolize
clarity,
hope
and
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stehen
sie
in
diesem
Bild
symbolisch
für
die
Wasserqualität
der
Trinkwassertalsperre
Eibenstock.
The
image
of
the
fish
is
therefore
symbolic
of
the
quality
of
the
drinking
water
in
the
Eibenstock
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Symbolisch
für
den
Namen
wurden
vom
D10
nur
10
Exemplare
gebaut.
Symbolically
for
the
name,
only
10
D10
cars
were
built.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
erwachte
Interesse
an
der
Eisenbahnlinie
ist
symbolisch
für
diesen
mapping
process.
This
new
interest
in
the
railway
line
is
symbolic
for
the
mapping
process.
ParaCrawl v7.1
Er
stand
symbolisch
für
den
Charakter
der
Person
Gottes.
It
was
a
symbolic
representation
of
a
person’s
character.
ParaCrawl v7.1