Translation of "Suizid begehen" in English

Das erklärt, warum jeden Tag sechs Einwohner von Tokio Suizid begehen.
Which explains why six Japanese citizens commit suicide in Tokyo per day.
OpenSubtitles v2018

Röhm war zuvor der Aufforderung, Suizid zu begehen, nicht gefolgt.
Hitler insisted that Röhm should first be allowed to commit suicide.
WikiMatrix v1

Manche Guaraní-Kaiowà halten dieses Leben nicht aus und begehen Suizid.
Many Guarani Kaiowá cannot stand this life and commit suicide.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen anderen immer helfen Chip-Suizid zu begehen, wenn möglich.
You always want to help some people commit chip suicide, if possible.
CCAligned v1

Als Dazai von der Affäre erfuhr, versuchten die beiden Eheleute gemeinsam Suizid zu begehen.
This eventually came to light and Dazai attempted to commit double suicide with his wife.
Wikipedia v1.0

Traurigerweise gibt es immer noch ein paar Menschen, die aus Verzweiflung Suizid begehen.
Sadly, there are still some people who commit suicide in despair.
ParaCrawl v7.1

Es kommt häufig vor, dass kriminelle Gefangene Suizid begehen, indem sie Nähnadeln verschlucken.
It often happens that some criminal prisoners commit suicide by swallowing sewing needles.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn es selten vorkommt, so sind Kinder auch in der Lage Suizid zu begehen.
Although rare, children can and do commit suicide.
ParaCrawl v7.1

Charlie denkt, dass Gardner Suizid begehen will, versucht dies zu verhindern und fällt in den Pool.
They get into a heated argument which culminates in Charlie falling into a pool after attempting to tackle Mr. Gardner, thinking he is about to commit suicide.
Wikipedia v1.0

Kaiser He schickte Dou Xian und seine Brüder in ihre Marken zurück, und befahl ihnen anschließend (mit Ausnahme Dou Guis), Suizid zu begehen.
He sent Dou Xian and his brothers back to their marches, but eventually ordered them to commit suicide, with the exception of Dou Gui.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie depressiv sind und/oder unter Angststörungen leiden, können Sie manchmal Gedanken dar- an haben, sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen.
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
EMEA v3

Es wurde seither als gesichert angenommen, dass Tucholsky Suizid begehen wollte, eine These die 1993 von Tucholskys Biographen Michael Hepp jedoch angezweifelt wurde.
Recently, Tucholsky's biographer Michael Hepp has called into doubt the verdict of suicide, saying that he considers it possible that the death was accidental.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie depressiv sind und/oder unter Angststörungen leiden, können Sie manchmal Gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen.
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
EMEA v3

Wenn Sie depressiv sind oder unter Angststörungen leiden, können Sie manchmal Gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen.
If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
ELRC_2682 v1

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Informieren Sie sofort Ihren Arzt - wenn Sie daran denken oder sich danach fühlen, sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen.
Tell your doctor immediately: - if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself or to commit suicide.
ELRC_2682 v1

Später als Cullen als Krankenpfleger beschäftigt war, entwickelte er Phantasien darüber, Drogen aus dem Krankenhaus, in dem er arbeitete, zu stehlen, um mit ihnen Suizid zu begehen.
Later, working as a nurse, Cullen claimed to have fantasized about stealing drugs from the hospital where he worked and using them to commit suicide.
Wikipedia v1.0

Jackson war geschockt, denn die Frau forderte ihn in dem Brief auf, zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Tag Suizid zu begehen.
Jackson was horrified; the letter asked that the pop singer kill himself on a certain day and at a specific time.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie depressiv sind, können Sie manchmal Gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen oder Suizid zu begehen.
If you are depressed you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
TildeMODEL v2018