Translation of "Suchen nach einer lösung" in English
Nun
sind
wir
gefragt,
und
wir
suchen
verzweifelt
nach
einer
Lösung.
Now
it
is
upon
us
and
we
are
frantically
looking
for
a
solution.
Europarl v8
Wir
suchen
nach
einer
definitiven
Lösung.
We
are
seeking
a
definitive
solution.
Europarl v8
Wir
suchen
daher
nach
einer
dauerhaften
Lösung.
A
long-term
solution
must
therefore
be
found.
Europarl v8
Wir
suchen
verzweifelt
nach
einer
Lösung.
We're
desperate
to
find
a
solution.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
dann
suchen
wir
nach
einer
Lösung,
ja?
But
after
that
we
will
revisit
this,
understand?
OpenSubtitles v2018
Keiner
will
dir
was
wegnehmen,
wir
suchen
nach
einer
sinnvollen
Lösung.
Everything
wasjust
fii
ne
till
you
came
along.
-
Everything
was
not
fii
ne!
-
Listen,
no
one's
trying
to
take
anything
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
nach
einer
Lösung
für
das
Geheimnis.
We
were
looking
for
a
Rosetta
stone.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
suchen
nach
einer
Lösung.
We
are
all
looking
for
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Senora,
wir
suchen
nach
einer
Lösung,
aber
das
kostet
Geld.
Senora,
we're
trying
to
find
a
solution.
But
for
that
we
need
cash.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
und
die
reichen
Großeltern
suchen
nach
einer
schnelleren
Lösung.
The
mother
and
rich
grandparents
are
looking
fora
quicker
solution.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
nach
einer
zuverlässigen
Lösung?
You
are
looking
for
a
reliable
solution?
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
BIM-Lösung
für
Ihr
Unternehmen?
Are
you
looking
for
a
BIM
solution
for
your
company?
CCAligned v1
Prozessautomatisierung:
Sie
suchen
nach
einer
erfrischenden
Lösung?
Process
automation:
Are
you
looking
for
a
refreshing
solution?
CCAligned v1
Suchen
Sie
nach
einer
einfachen
Lösung
für
den
Aufbau
einer
Zahlungsverarbeitungsplattform?
Looking
for
a
simple
solution
for
building
a
payment
processing
platform?
CCAligned v1
Suchen
Sie
nach
einer
erschwinglichen
Lösung?
Looking
for
an
affordable
design
solution?
CCAligned v1
Suchen
Sie
nach
einer
maßgeschneiderten
Lösung
für
Ihre
Aufzüge?
Are
you
looking
for
a
customized
solution
for
your
lifts?
CCAligned v1
Wir
suchen
nach
einer
Lösung,
die
aber
nicht
kurzfristig
kommen
wird.
We
are
trying
to
find
a
solution
for
that
problem.
But
it
will
not
be
on
short
term.
ParaCrawl v7.1
In
gutem
Einvernehmen
mit
Ihnen
suchen
wir
nach
einer
geeigneten
Lösung.
Together
with
you
we
will
try
and
find
a
suitable
solution.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
Lösung
für
ein
Problem?
You
search
for
a
solution
for
your
problem?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
einer
kompetenten
Lösung
für
Ihr
Software-Vorhaben?
Are
you
looking
for
competent
solutions
for
your
software
project?
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
Lösung,
die
von
Ihnen
gehostet
werden
kann.
You
are
looking
for
a
solution
that
can
be
hosted
by
you.
CCAligned v1
Sie
suchen
nach
einer
maßgeschneiderten
Lösung
für
Ihre
Anwendung?
Are
you
looking
for
a
tailor-made
solution
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
dann
nach
einer
individuellen
Lösung!
We’ll
tailor
a
solution
to
suit
you!
ParaCrawl v7.1
Andere
suchen
nach
einer
Lösung,
um
dieses
Problem
schnellstmöglich
zu
beseitigen.
Others
might
be
looking
for
a
tool
or
solution
to
fix
a
problem
now.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
Lösung
für
Ihr
Problem
bei
der
analytischen
LC.
You
are
looking
for
a
solution
to
your
analytical
LC
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einer
Lösung,
die
auf
Technische
Federn
setzt?
Are
you
seeking
a
solution
that
employs
technical
springs?
ParaCrawl v7.1