Translation of "Suchen für" in English
Wir
suchen
nach
Alternativen
für
Fuchseisen.
We
do
want
to
find
alternatives
to
leghold
traps.
Europarl v8
Menschen
suchen
für
sich
oder
ihre
Kinder
ein
besseres
Leben.
People
are
looking
for
a
better
life
for
themselves
or
their
children.
Europarl v8
Die
Adoptiveltern
suchen
für
Dinky
eine
Sonderschule.
Dinky
was
adopted
as
a
baby.
Wikipedia v1.0
Sie
suchen
eine
Unterkunft
für
Ihre
Ferien
in
Luxemburg?
Looking
for
somewhere
to
rent
for
your
holidays
in
the
Grand
Duchy?
ELRA-W0201 v1
Die
erweiterte
Leiste
für
Suchen
und
Ersetzen
bietet
zusätzliche
Einstellungen
an:
The
power
search
and
replace
bar
offers
some
additional
options:
KDE4 v2
Morgen
müssen
wir
Holz
suchen
für
das
Boot.
Tomorrow
we'll
find
timber
for
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
etwas
für
Betty
Hutton.
Of
course,
we're
always
looking
for
a
Betty
Hutton.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
einen
Nachfolger
für
Chambris.
We
want
to
appoint
a
new
delegate
to
succeed
Chambris.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
junge
Männer
für
leitende
Positionen.
They're
always
on
the
lookout
for
young
executives.
OpenSubtitles v2018
Die
suchen
für
die
Erstbesteigung
noch
Leute.
They're
looking
for
people
for
their
first
expedition.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
nach
Zypressenbalken
für
den
Gastraum.
Yeah,
we're,
uh...
We're
looking
into...
To
cypress
pillars
for
the
dining
room.
OpenSubtitles v2018
Welchen
Sessel
suchen
wir
für
dich
aus?
Which
chair
for
your
special
chair?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Admiral,
suchen
Sie
Männer
für
die
Marine?
Hey,
Admiral,
are
we
gonna
be
drafted?
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Mädchen
suchen
schon
für
dich.
I've
got
every
girl
on
the
bleeding
staff
hunting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
ein
Stück
für
Sie
aus.
We'll
choose
your
song.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
eine
Amme
für
ihn.
They
will
find
a
wet-nurse.
OpenSubtitles v2018
Erst
suchen
wir
Platz
für
die
Werkstatt.
Later.
We're
looking
for
a
site
for
the
repair
shop.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
einfach
"Jobs
für
Ex-Insassinnen"
im
Internet.
We'll
just
search
"jobs
for
former
inmates"
on
the
Interweb.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
dich
bald
für
deine
nächste
Mission
auf.
We'll
find
you
soon
for
your
next
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
jemand
suchen,
der
für
mich
entscheidet.
I
should
look
for
someone
who
decides
for
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
suchen
einen
Ort
für
unseren
Sommerpalast.
No,
we're
looking
for
a
place
to
build
our
summer
palace.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
jemanden,
der
für
dich
arbeitet.
We're
looking
for
someone
who
works
for
you.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
was
für
Ihren
nächsten
Firmenausflug?
Looking
for
a
place
for
your
next
corporate
retreat?
OpenSubtitles v2018
In
der
steht,
Sie
suchen
Leute
für
einen
Amateurfilm.
It
says
that
you
are
taking
submissions
for
an
amateur
movie.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
nach
Beweisen
für
Leben
auf
dem
Mars.
Search
for
evidence
of
martian
life.
OpenSubtitles v2018
Bitte
suchen
Sie
für
mich
alle
alten
Akten
meines
Vaters
raus.
Hey,
I
need
you
to
find
all
of
my
dad's
old
files.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Ersatz
für
eine
Telefonistin.
We're
looking
for
a
replacement
for
an
operator.
OpenSubtitles v2018