Translation of "Stufenlose getriebe" in English

Das stufenlose Getriebe reagiert in besonderen Situationen mit einem ungleichmäßigen Beschleunigungsverhalten.
The continuously variable transmission reacts in special situations with an uneven acceleration characteristic.
EuroPat v2
Allgemein sind stufenlose Getriebe gegenüber Stufenschaltgetrieben mit dem Nachteil eines schlechteren Übertragungswirkungsgrades behaftet.
In comparison with a stepped selector transmission, continuous transmissions in general suffer the disadvantage of a poorer transmission efficiency.
EuroPat v2
Dies wird durch vielstufige oder stufenlose Getriebe mit einem großen Übersetzungsbereich erreicht.
This is achieved by means of multi-speed or continuously variable transmissions having a great transmission range.
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe 5 wird durch eine elektronische Getriebesteuerung 18 gesteuert.
The continuously variable transmission 5 is controlled by an electronic transmission control 18 .
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe 3 ist mit einem Verbrennungsmotor 1 gekoppelt.
The continuous transmission 3 is coupled to an internal combustion engine 1 .
EuroPat v2
Ansonsten ist das stufenlose Getriebe 10 aufgebaut, wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel.
The continuously variable transmission 10 is otherwise constructed as in the first example.
EuroPat v2
Ansonsten ist das stufenlose Getriebe 10 aufgebaut, wie bei dem zweiten Ausführungsbeispiel.
The continuously variable transmission 10 is otherwise constructed as in the second example.
EuroPat v2
Stufenlose Getriebe ermöglichen eine kontinuierliche, selbsttätige Anpassung an die Motorzugkraft.
Continuosly variable transmissions allow a continuous, automatic adaptation to the engine traction force.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Fällen werden außerdem auch stufenlose Getriebe angewandt, sowie rein hydrodynamische und elektrodynamsiche Drehmomentwandler.
In a few cases, continuous drives and purely hydrodynamic or electrodynamic torque converters are employed.
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe 2 wird über eine steuerbare Anfahrkupplung 3 von einer Brennkraftmaschine 4 angetrieben.
The infinitely variable transmission 2 is driven by an internal-combustion engine 4 by way of a controllable starting clutch 3.
EuroPat v2
Innovative Produkte wie das stufenlose CVT-Getriebe senken den Treibstoffverbrauch und machen Motorradfahren komfortabler und dynamischer.
Innovative products such as the continuously variable CVT transmission cut fuel consumption and make driving a motorcycle more comfortable and dynamic.
CCAligned v1
Das elektronisch gesteuerte stufenlose TTV Getriebe liefert für alle Arbeiten exakt die richtige Geschwindigkeit.
The electronically controlled, continuously variable TTV transmission provides exactly the right speed for all kinds of work.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können dies Wandlerautomatikgetriebe, automatisierte Schaltgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe oder stufenlose Getriebe (CVT-Getriebe) sein.
For example, these can be converter-type automatic transmissions, automated shift transmissions, dual-clutch transmissions or continuously variable transmissions (CVT).
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe arbeitet dabei über den gesamten Betriebsbereich mit maximaler Umlaufgeschwindigkeit bei maximaler Motordrehzahl.
The continuously variable transmission thereby operates over the full operating range with a maximum velocity of circulation at maximum engine speed.
EuroPat v2
Die Übersetzung des Gesamtgetriebes wird in diesem Betriebsbereich hauptsächlich über das stufenlose Getriebe 5 bestimmt.
The transmission of the entire transmission is determined in this operating range mainly via the continuously variable transmission 5 .
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe 3 wird von einem elektronischen Steuergerät 15 mittels elektromagnetischer Stellglieder gesteuert.
The continuously variable transmission 3 is controlled by an electronic control device 15 by means of electromagnetic adjusting elements.
EuroPat v2
Hierdurch verbessert sich der Wirkungsgrad des durch den Verbrennungsmotor und das stufenlose Getriebe gebildeten Antriebsstranges.
The efficiency of the drivetrain formed by the internal combustion engine and the continuously variable transmission is thereby improved.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die erfindungsgemäße Schmierstoffversorgung auf herkömmliche stufenlose Getriebe zu übertragen.
It is also possible to transfer the lubricant supply according to the invention to conventional continuously variable transmissions.
EuroPat v2
Dieses stufenlose Getriebe passt die Übersetzung so geschmeidig an, dass der Fahrer es kaum bemerkt.
This infinitely variable gear adapts the transmission so smoothly that the cyclist hardly recognizes it.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen kann das stufenlose Getriebe 88 auch ausserhalb des Mühlengehäuses an den Motor 67 angeschlossen werden, dass also eine Durchführung der Rotorwelle 19 durch dieses Gehäuse entfällt.
Furthermore the stepless transmission 88 may be placed outside the mill housing on the motor 67 so that there will then be no need for the rotor shaft 19 to pass through it.
EuroPat v2
Es gibt jedoch auch Anwendungsfälle, bei denen eine getrennte Anordnung der Pumpe und des Motors nicht erwünscht oder nicht möglich ist, z.B. für insbesondere stufenlose Getriebe von Kleinfahrzeugen, wie z.B. Rasenmäher, Kommunalfahrzeuge und dergleichen.
There are however also types of application in which a separate arrangement of the pump and motor is not desired or possible, e.g. in particular for continuously variable transmissions in small vehicles, such as lawn mowers, local transport vehicles and the like.
EuroPat v2
Es gibt jedoch auch Anwendungsfälle, bei denen eine getrennte Anordnung der Pumpe und des Motors nicht erwünscht oder nicht möglich ist, z.B. für insbesondere stufenlose Getriebe von Kleinfahrzeugen, wie z.B. Rasen­mäher, Komunalfahrzeuge und dergleichen.
There are however also types of application in which a separate arrangement of the pump and motor is not desired or possible, e.g. in particular for continuously variable transmissions in small vehicles, such as lawn mowers, local transport vehicles and the like.
EuroPat v2
Stufenlose Getriebe, nachfolgend CVT genannt, besitzen ein erstes Kegelscheibenpaar auf einer Antriebswelle und ein zweites Kegelscheibenpaar auf einer Abtriebswelle.
Continuously variable transmissions, hereinafter called CVT, have a first pair of cone pulleys upon an input shaft and a second pair of cone pulleys upon an output shaft.
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe (G) ist aus zwei einzelnen, vorzugsweise hydrostatischen Einheiten (G, und G 2) zusammengesetzt.
The variable transmission (G) is composed of two, preferably hydrostatic units (G1 and G2).
EuroPat v2
Bei fast allen Ausführungsformen der Erfindung kann das stufenlose Getriebe in zwei Einzelmaschinen aufgelöst werden, die beide bis zu ihrer maximal zulässigen Drehzahl betrieben werden können.
The continuously variable transmission can be broken down into two individual mechanisms operating at up to maximal permissible speed in almost any embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Stellstufe 43c steuert das stufenlose Getriebe 49 an, so daß das Übersetzungsverhältnis ü stochastisch variiert wird, was ebenfalls zu einer stochastischen Variation der Drehzahl der Antriebsschraube 40c führt.
The control stage 43c directs the single stage transmission 49 such that the transmission ratio u is stochastically varied, which likewise leads to a stochastic variation of the RPM of the propeller 40c.
EuroPat v2
Sie wirken wie stufenlose Getriebe mit einem relativ großen Verstellbereich und erlauben daher den Betrieb der Brennkraftmaschine entlang der minimalen Kraftstoffverbrauchskurve.
They have a relatively large infinitely variable transmission control range and therefore allow operation of the internal combustion engine along a preferential characteristic in the family of characteristic curves.
EuroPat v2
Beim Anfahren ist das Umschlingungsgetriebe 2, 20 in seine höchste Übersetzung verstellt und zum Vorwärtsanfahren ist die Getriebeeingangswelle 7 nur mit dem Pumpenrad 12, 12A, 120, 120A und die Turbine 13, 13A, 130, 130A und das Leitrad 14,14A, 14B, 140 über die Kupplung 4, 40 mi der Antriebswelle 21, 22, 23 für das mechanische, stufenlose Getriebe 2, 20 verbunden.
When starting, the belt transmission 2, 20 is set to its highest speed ratio, and for forward start driving the transmission primary shaft 7 is linked only with the pump impeller 12, 12A 120, 120A and the turbine 13, 13A, 130, 130A and the guide disk 14, 14A, 14B, 140 are linked via the clutch 4, 40 with the drive shaft 21, 22, 23 for the mechanical, infinitely variable transmission 2, 20.
EuroPat v2

Related phrases

stufenlose regulierung stufenloser zoom manuellen getriebes am getriebe
stufenloses Getriebe manuelles getriebe stufenlose getriebe mechanisches getriebe
Getriebe automatisierten getriebes