Translation of "Studieren gehen" in English

Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen?
Why doesn’t Israel let us go study?
News-Commentary v14

Ich möchte Politikwissenschaften studieren, nach Berkeley gehen.
I want to study poli-sci, go to Berkeley.
OpenSubtitles v2018

Warum will ich in die Tschechische Republik zu studieren, um zu gehen?
Why do I want to go to study to the Czech Republic?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Ausland studieren weit Sie gehen also über das internet.
When study abroad widely so they go on the internet.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Datum wollen gut gehen, studieren diese Fragen vorher.
If you want your date to go well, study these questions beforehand.
ParaCrawl v7.1

Amsterdam ist eine Stadt, in der viele Studenten studieren gehen.
Amsterdam is a city where many students go to study.
ParaCrawl v7.1

Sie studieren oder gehen einem Beruf nach und pflegen ein gesundes Privatleben.
They study or follow a profession and have a healthy private life.
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich nach der 11. Klasse studieren gehen?
Where can I go to study after the 11th grade?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie studieren gehen möchten, können Sie beim CEDIES staatliche Studienbeihilfen beantragen.
If you wish to go to university, you can apply for the CEDIES financial assistancefor students.
ParaCrawl v7.1

Warum will ich transkulturelle Kommunikation zu studieren, um zu gehen?
Why do I want to go to study Transcultural Communication?
ParaCrawl v7.1

Sie sollten die Finger von Drogen lassen, studieren gehen, und viel lernen.
They should stay away from drugs, go to college and study hard.
OpenSubtitles v2018

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.
The number of students going abroad to study is increasing each year.
Tatoeba v2021-03-10

Voraussetzungen Wenn Sie studieren gehen möchten, können Sie beim CEDIES staatliche Studienbeihilfen beantragen.
If you wish to go to university, you can apply for the CEDIES financial assistance for students.
ParaCrawl v7.1

Ich machte gerade meinen College-Abschluss und wollte für mein MBA zum Studieren nach London gehen.
I was doing my graduation on collage and I wanted to go abroad to study in London to make my MBA.
ParaCrawl v7.1

Da habe ich auch noch geglaubt, ich werde nach Wien zum Studieren gehen.
At that time I was considering going to study in Vienna.
ParaCrawl v7.1

Du musst jetzt nicht Bücher studieren gehen, um Dinge zu lernen, welche in deinen Kopf gehen.
You don't have to go and study now, study some book, to learn something, which goes into your head.
QED v2.0a

Der Anteil der Studienanfänger an der Bevölkerung im theoretischen Studienanfangsalter wird a priori in den Staaten höher sein, die eine hohe Anzahl von ausländischen Studierenden aufnehmen (wie zum Beispiel Österreich, wo jeder achte Studierende nicht österreichischer Staatsbürger ist), und dieser Anteil wird in Staaten, in denen ein Großteil der Einwohner zum Studieren ins Ausland gehen, entsprechend klein sein (insbesondere in Zypern, wo mehr als die Hälfte der Studierenden ihre Ausbildung im Tertiärbereich im Ausland absolvieren).
All other things being equal, the proportion of entrants will be higher in countries that take in large numbers of foreign students (such as Austria, in which one in every eight students is a foreign student), and lower in countries in which the majority of students study abroad (for example, Cyprus, over half of whose students now continue their tertiary education abroad).
EUbookshop v2

Ich kann auch den Talmud studieren., aber Sie gehen der Katechismus von Saint Pius X zu studieren, wo Sie die Grundelemente der Masse erklären.
I can also study the Talmud, but she goes to study the Catechism of St. Pius X where you explain the basic elements of the Mass.
CCAligned v1

Ihre speziellen Pflichten schließen "vier Wege der Begleitung" ein (das bedeutet Falun Gong-Praktizierende zu begleiten, wenn sie essen, schlafen, Gehirnwäschematerialien studieren oder irgendwohin gehen) und "vier Präventionen" (nämlich Praktizierende daran zu hindern, zu entfliehen, in einen Hungerstreik zu treten, Falun Gong-Übungen zu praktizieren und Hand- oder Augengesten zu machen).
Their specific duties include "four ways to accompany" (meaning to accompany Falun Gong practitioners when they eat, sleep, study brainwashing materials or go anywhere) and "four preventions" (namely preventing practitioners from escaping, going on a hunger strike, practising the Falun Gong exercises and making hand or eye gestures).
ParaCrawl v7.1

Personen, die Umwelttechnik studieren gehen oft auf eine Laufbahn in der Regierung oder fÃ1?4r private Unternehmen arbeiten, Themen wie Recycling Systeme Bekämpfung, Abwasserentsorgung und Entsorgungslösungen.
Individuals who study environmental engineering often go on to careers in government or work for private companies, tackling issues such as recycling systems, water sanitation and waste disposal solutions.
ParaCrawl v7.1

Um diesem Phänomen auf den Grund zu gehen, studieren Forscher etwa Antimaterie, das menschliche Gehirn oder die Entwicklung von Plattwürmern.
To understand this phenomenon, researchers are studying such topics as antimatter, the human brain, or the development of flatworms.
ParaCrawl v7.1

Ich mag oft von Glück reden, aber eigentlich muss man auch arbeiten, regelmäßig dorthin gehen, studieren, Spuren suchen, mit allem dem Glück eine Chance geben.
I often like to say luck, but actually for that you also have to work, going there constantly, studying, searching for tracks, in all giving luck a chance.
ParaCrawl v7.1

Jeden Tag, während wir arbeiten, studieren und lieben, gehen die Oberste und Generäle, die unsere Vernichtung planen, ruhig im Pentagon ein und aus.
Every day while we work, study, love, the colonels and generals who are planning our annihilation walk calmly in and out the doors of its five sides.
ParaCrawl v7.1

Ihre speziellen Pflichten schließen „vier Wege der Begleitung“ ein (das bedeutet Falun Gong-Praktizierende zu begleiten, wenn sie essen, schlafen, Gehirnwäschematerialien studieren oder irgendwohin gehen) und „vier Präventionen“ (nämlich Praktizierende daran zu hindern, zu entfliehen, in einen Hungerstreik zu treten, Falun Gong-Übungen zu praktizieren und Hand- oder Augengesten zu machen).
Their specific duties include "four ways to accompany" (meaning to accompany Falun Gong practitioners when they eat, sleep, study brainwashing materials or go anywhere) and "four preventions" (namely preventing practitioners from escaping, going on a hunger strike, practising the Falun Gong exercises and making hand or eye gestures).
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie zu studieren, Sie gehen zu Lösung des Problems könnten Sie haben vor kurzem so gut wie jede Anforderung wurde längere Zeit im Augenblick zu finden.
Once you study about, you are going to locate solution to the problem you could have recently been requesting virtually any extended time right now.
ParaCrawl v7.1

Nun konnte man nach Prag und Krakau zum Studieren gehen, nicht nur nach Montpellier oder Oxford.
Now one could study in Prague and Krakow and not just in Montpellier or Oxford.
ParaCrawl v7.1

Dank seiner Art, Man kann es überall zu Tag ohne Probleme in den Tag tragen, entweder zu arbeiten, zu studieren, einkaufen gehen, mit deinen Freunden zu hängen, etc..
Thanks to its style, You can carry it everywhere without problems in your day to day, either to work, to study, to go shopping, to hang out with your friends, etc.
ParaCrawl v7.1