Translation of "Studieren bei" in English
Jahrelang
studieren
bei
der
Krise,
dieser
Arbeitslosigkeit,
das
ist
hart.
Years
of
college
with
no
job
guarantee...
The
recession,
unemployment...
It's
not
easy.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
folgenden
Tabelle
Yttriumoxidgehalt
auf
ZHMR
Legierung
studieren
bei
Raumtemperatur
Eigenschaften.
By
the
following
table
to
study
yttria
content
on
ZHMR
alloy
at
room
temperature
properties.
ParaCrawl v7.1
Warum
studieren
sie
Umweltwissenschaften
bei
Grenfell?
Why
study
business
administration
at
Grenfell?
ParaCrawl v7.1
Internationales
Handelsmanagement
studieren
Sie
bei
uns
in
der
Unterrichtssprache
Englisch.
Studying
International
Trade
Management
with
us
in
English
is
a
logical
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
aus
über
80
Ländern
studieren
bei
uns.
Young
people
from
over
80
countries
study
on
our
campuses.
ParaCrawl v7.1
Studieren
hier
bei
ICC
Hawaii,
ich
hatte
wirklich
eine
großartige
pädagogische
Erfahrung.
Studying
here
at
ICC
Hawaii,
I
was
truly
given
a
great
educational
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
studieren
bei
Bernd
und
Hilla
Becher
an
der
Düsseldorfer
Kunstakademie.
All
of
them
studied
with
Bernd
and
Hilla
Becher
at
the
Düsseldorf
Art
Academy.
ParaCrawl v7.1
Warum
studieren
sie
Betriebswirtschaftslehre
bei
Grenfell?
Why
study
business
administration
at
Grenfell?
ParaCrawl v7.1
Warum
studieren
Sie
nicht
bei
"We"
und
erleben
es
selbst?
Why
not
study
at
‘We’
and
experience
it
for
yourselves?
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerber
müssen
die
Fähigkeit
zu
studieren
unabhängig
bei
HE-Ebene
zu
demonstrieren.
All
applicants
will
need
to
demonstrate
the
ability
to
study
independently
at
HE
level.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Studieren
bei
Handtmann
zu
etwas
Besonderem?
What
makes
studying
at
Handtmann
something
special?
ParaCrawl v7.1
David
und
ich
studieren
die
Karte
bei
einer
kurzen
Pause
(2411
m),
David
and
I
are
studying
the
map
during
a
short
break
(2411
m),
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Fragen
anhand
von
Problemen
studieren,
die
bei
der
Kompression
von
Daten
auftreten.
To
this
end,
we
will
study
problems
arising
in
data
compression.
ParaCrawl v7.1
Warum
studieren
Finanzen
bei
SHIP?
Why
Study
Finance
at
SHIP?
ParaCrawl v7.1
Bei
"Studieren
probieren"
haben
Sie
die
Möglichkeit,
an
Schnupperveranstaltungen
in
Ihren
Wunschstudien
teilzunehmen.
With
"Trying
out
studying",
you
have
the
opportunity
to
participate
in
taster
courses
for
the
degree
programmes
that
interest
you.
ParaCrawl v7.1
Studieren
bei
GBSB
Global
bietet:
Studying
at
GBSB
Global
offers:
ParaCrawl v7.1
Um
in
Deutschland
zu
studieren,
müssen
Sie
bei
der
zuständigen
deutschen
Botschaft
ein
Studienvisum
beantragen!
To
study
in
Germany,
you
must
apply
for
a
study
visa
at
the
relevant
German
embassy!
ParaCrawl v7.1
Shankar
gab
seine
Tanzkarriere
im
Jahr
1938
auf,
um
nach
Maihar
zu
reisen
und
unter
Khan
klassische
indische
Musik
zu
studieren
und
bei
dessen
Familie
im
traditionellen
"Gurukul"-System
zu
leben.
Shankar
gave
up
his
dancing
career
in
1938
to
go
to
Maihar
and
study
Indian
classical
music
as
Khan's
pupil,
living
with
his
family
in
the
traditional
"gurukul"
system.
Wikipedia v1.0
Letzterer
ermöglichte
ihm
1680
einen
längeren
Aufenthalt
in
Italien,
um
Orgel
zu
studieren
bei
Bernardo
Pasquini,
der
in
der
Tradition
von
Girolamo
Frescobaldi
stand.
In
about
1680,
he
traveled
to
Italy,
there
studying
the
organ
with
Bernardo
Pasquini,
a
follower
of
the
tradition
of
Girolamo
Frescobaldi;
he
also
met
Arcangelo
Corelli,
whose
works
he
admired
very
much.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
für
EU-Bürger
problematisch,
die
ihr
Recht
auf
Freizügigkeit
in
Anspruch
nehmen,
um
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
ihres
Wohnorts
zu
arbeiten
oder
zu
studieren
und
Schwierigkeiten
bei
der
Eröffnung
eines
Bankkontos
im
Aufnahmemitgliedstaat
haben.
This
constitutes
a
problem
for
EU
citizens
who
exercise
their
right
of
free
movement
to
work
or
study
in
another
Member
State
than
that
of
their
residence,
and
face
difficulties
in
obtaining
a
bank
account
in
the
host
state.
TildeMODEL v2018
Er
immatrikulierte
sich
an
der
Berliner
Gewerbeakademie,
dem
Vorläufer
der
Technischen
Hochschule
Charlottenburg,
um
Maschinenbau
und
Mathematik
zu
studieren,
unter
anderem
bei
Franz
Reuleaux.
He
went
to
the
Berlin
Trade
Academy,
the
predecessor
of
Berlin-Charlottenburg
Technical
Academy
to
study
mechanical
engineering
and
mathematics
under
Franz
Reuleaux.
WikiMatrix v1
Shankar
gab
seine
Tanzkarriere
im
Jahr
1938
auf,
um
nach
Maihar
zu
reisen
und
unter
Khan
klassische
indische
Musik
zu
studieren
und
bei
dessen
Familie
im
traditionellen
Gurukul-System
zu
leben.
Shankar
gave
up
his
dancing
career
in
1938
to
go
to
Maihar
and
study
Indian
classical
music
as
Khan's
pupil,
living
with
his
family
in
the
traditional
gurukul
system.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
des
Auswahlverfahrens
1990/91
war
die
Kommission
den
Studenten
aus
den
forderungsberechtigten
Lindem,
die
in
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
studieren
wollten,
ausnahmsweise
bei
der
Suche
nach
Studienmöglichkeiten
behilflich,
da
es
ihnen
infolge
der
kurzen
Fristen
nur
schwer
möglich
war,
Verbindung
mk
Gasteinrichtungen
aufzunehmen,
uro
Einladungsschreiben
zu
erhalten,.
In
the
1990/91
selection,
because
the
short
timetable
made
it
difficult
for
students
from
eligible
countries
wishing
to
study
in
European
Community
Member
States
to
make
prior
contact
with
host
organizations
to
obtain
letters
of
endorsement,
the
Commission,
exceptionally,
took
responsibility
for
assisting
them
to
find
placements.
EUbookshop v2
Die
Kommission
fordert
die
Nationalen
Stipendienvergabesteilen
(NGAA)
auf,
zu
gewährleisten,
daß
finanziell
benachteiligte
Studenten,
die
ansonsten
nicht
die
Möglichkeit
hätten,
in
einem
anderen
förderungsberechtigten
Staat
zu
studieren,
bei
der
Zuweisung
der
Studentenmobilitätsstipendien
besonders
berücksichtigt
werden.
The
Commission
requires
National
Grant-Awarding
Authorities
(NGAAs)
to
ensure
that
financially
disadvantaged
students,
who
would
otherwise
be
deprived
of
the
opportunity
of
studying
in
another
eligible
country,
are
given
particular
attention
in
the
allocation
of
student
mobility
grants.
EUbookshop v2
Bloomsbury
International
ist
eine
wahrhaft
internationale
Umgebung
und
das
Studieren
bei
uns
wird
Ihre
Chance
sein,
Freunde
und
Kontakte
aus
vielen
verschiedenen
Ländern
kennenzulernen.
Bloomsbury
International
is
a
truly
international
environment
and
studying
with
us
will
be
your
chance
to
make
friends
and
contacts
from
many
different
countries.
ParaCrawl v7.1