Translation of "Studie vorstellen" in English
Mitte
September
wird
Oryx
Stainless
eine
weitere
Edelstahl-Research
Studie
der
Öffentlichkeit
vorstellen.
Oryx
Stainless
will
publish
another
stainless
steel
research
study
in
mid
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
werden
in
unserer
Diskussionsrunde
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Studie
vorstellen
und
Handlungsempfehlungen
aussprechen.
The
authors
will
present
the
study
and
its
main
findings
at
our
event,
and
will
highlight
recommendations
of
actions
to
EU
institutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vor,
innerhalb
der
nächsten
zwei
Monate
einen
Workshop
zu
organisieren,
wo
wir
die
Studie
vorstellen
können
und
dann
weiter
über
das
Thema
diskutiert
wird.
We
are
proposing
to
organize
a
workshop
within
the
next
two
months
at
which
we
can
present
the
study
and
then
hold
further
discussions
on
the
subject.
Europarl v8
Kommissar
Dimas
wird
das
Projekt
„Ökonomischer
Wert
von
Ökosystemen
und
biologischer
Vielfalt“
(The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversity
-
TEEB)
und
den
Hauptergebnisbericht
dieser
wichtigen
unabhängigen
globalen
Studie
vorstellen,
die
u.
a.
mit
Mitteln
der
Europäischen
Kommission
durchgeführt
wurde.
Commissioner
Dimas
will
launch
the
findings
in
a
key
report
by
The
Economics
of
Ecosystems
and
Biodiversity
(TEEB)
project,
a
major
independent
global
study
co-funded
by
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Ergebnisse
der
Studie
vorstellen
und
noch
vor
Jahresende
2010
ein
Grünbuch
zur
Zukunft
der
MwSt
vorlegen,
um
eine
Diskussion
über
einschlägige
Fragen,
wie
z.B.
darüber
anzustoßen,
wie
die
neuen
Entwicklungen
im
Bereich
der
IT-Technologien
die
MwSt-Erhebung
erleichtern
könnten.
The
Commission
will
present
these
findings
and
publish
before
the
end
of
2010
a
Green
Paper
on
the
future
of
VAT
to
stimulate
debate
on
issues
such
as
how
the
new
developments
in
IT
technologies
could
facilitate
VAT
collection.
TildeMODEL v2018
Etwa
in
einem
Jahr
werden
wir
auf
einer
europaweiten
Konferenz
die
Ergebnisse
unserer
Studie
vorstellen,
was
für
künftige
Ausrichter
von
Veranstaltungen
von
Interesse
sein
dürfte.
In
a
year’s
time
we
will
organize
a
European
Conference
to
present
the
results
of
this
research
to
future
events
hosts.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
von
den
Experimenten
und
Forschungsvorhaben
ihres
Institutes
berichten
und
das
"Moon
Goose
Experiment
-
eine
bio-poetische
Studie
"
vorstellen,
welches
2008
in
Novosibirsk,
Sibirien
zeitgleich
zur
dortigen
Totalen
Sonnennfinsternis
stattfand,
um
dort
das
Migrations-Verhalten
der
Mondgänse
zu
untersuchen.
She
will
report
of
the
experiments
and
research
project
of
her
institute
and
present
the
"Moon
Goose
Experiment
-
a
bio-poetic
investigation",
which
took
place
during
the
Total
Solar
Eclipse
on
Agust
1st
2008
in
Novosibirsk,
Siberia,
in
order
to
examine
the
migration
behavior
of
moon
geese.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
werde
ich
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Studie
vorstellen,
die
Supermarkt-Checkout-Daten
umfunktioniert
hat,
um
zu
untersuchen,
wie
die
Produktivität
eines
Arbeiters
von
der
Produktivität
seiner
Kollegen
beeinflusst
wird
(Mas
and
Moretti
2009)
.
For
example,
in
this
chapter,
I'll
tell
you
about
a
study
that
repurposed
supermarket
check-out
data
to
study
how
a
worker's
productivity
is
impacted
by
the
productivity
of
her
peers
(Mas
and
Moretti
2009)
.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutsche
G20-Präsidentschaft
schlägt
sich
im
Programm
nieder:
Am
Dienstag
wird
der
Generalsekretär
der
OECD,
Angel
Gurría,
eine
Studie
vorstellen,
die
untersucht,
welche
Wachstumseffekte
Investitionen
in
den
Klimaschutz
für
die
Volkswirtschaften
der
G20
haben.
Germany's
G20
Presidency
is
also
reflected
in
the
programme:
on
Tuesday,
the
OECD
Secretary-General,
Angel
Gurría,
will
present
a
report
analysing
the
growth
impacts
of
investments
in
climate
action
on
the
G20
economies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
möchten
wir
Ihnen
unsere
aktuellen
IP-Case
Studies
vorstellen.
Furthermore,
we
will
introduce
our
latest
IP
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
Bildungseinrichtungen
Bildungseinrichtungen
können
auf
Games-Career.com
ein
kostenloses
Basisprofil
anlegen
und
Studien-
und
Ausbildungsangebote
vorstellen.
Academic
institutions
can
create
a
School
Basic
Profile
on
Games-Career.com
for
free
and
present
their
degree
programs
and
academic
courses.
ParaCrawl v7.1
Zudem
will
die
Kommission
die
Ergebnisse
zweier
Studien
vorstellen,
die
sich
zum
einen
mit
der
Preispolitik
der
Betreiber
von
Postdiensten
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Märkte
und
zum
anderen
mit
den
Grundsätzen
der
Berechnung
der
Nettokosten
der
Universaldienstverpflichtung
im
Postsektor
befassen.
The
Commission
also
intends
to
present
the
results
of
two
studies
on
the
pricing
behaviour
of
postal
operators
and
its
effects
on
the
markets,
and
the
principles
to
calculate
the
net
cost
of
the
postal
universal
service
obligation
(USO).
TildeMODEL v2018
Mit
der
Schlußfolgerung,
daß
eine
vollständige
Veräußerung
die
größten
Nutzwirkungen
für
die
Multimedia-
und
Telekommunikationsmärkte
haben
würde,
geht
die
Studie
über
die
Vorstellungen
der
Kommission
hinaus.
However,
the
study
goes
further
than
our
conclusions
so
far
by
suggesting
that
a
full
divestiture
wouldhave
the
strongest
positive
impact
on
multimedia
and
telecommunications
markets.
EUbookshop v2
Ein
Team
des
Institut
National
de
Recherche
Pédagogique
hat
eine
großangelegte
Studie
über
die
Vorstellungen
und
Stereotypen
von
Schülern
im
Französischunterricht
der
Sekundarstufe
in
bezug
auf
die
Länder,
deren
Sprache
sie
lernen,
durchgeführt.
A
team
from
the
Institut
National
de
Recherche
Pédagogique
undertook
a
large-scale
study
of
the
representations
and
stereotypes
of
pupils
in
secondary
education
concerning
the
country
whose
language
they
were
learning.
EUbookshop v2
Zum
Schluß
möchte
ich
Euch
noch
das
Resultat
einer
Studien
vorstellen,
die
die
Anti-Aging-Wirkung
vom
Sonnenschutz
belegt:
Finally,
I
would
like
to
introduce
to
you
the
result
of
studies
demonstrating
the
anti-aging
effects
of
sun
protectionis:
CCAligned v1
Zu
den
Highlights
zählt
die
„PMO
Maturity
Studie“
mit
der
Vorstellung
der
Studienergebnisse
von
der
erstmalig
im
deutschsprachigen
Raum
initiierten
Umfrage
zum
Thema
Project
Management
Office
(PMO)
mit
mehr
als
250
Umfrageteilnehmern.
The
highlights
will
include
the
‘PMO
Maturity
Study’
with
a
presentation
of
the
results
of
the
first
survey
carried
out
in
the
German
speaking
region
on
Project
Management
Office
(PMO).
More
than
250
people
responded
to
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründung
der
Unternehmen
geht
eine
Studie
und
die
Vorstellung
eines
Unternehmensplans
voraus,
aus
dem
Name,
Ziel,
Sitz,
Gesellschaftskapital,
Kosten
der
vorgesehenen
Investitionen,
Finanzierung
der
Gesellschafter
und
Beiträge
des
betroffenen
Staates
ersichtlich
sind.
The
constitution
of
the
enterprises
is
preceded
by
a
research
and
by
the
presentation
of
a
business
plan
which
specifies
denomination,
aim,
seat,
registered
stock,
cost
of
the
previewed
investments,
associate's
financing
and
government
contributions.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
möchten
wir
Studien
vorstellen,
die
aufzeigen
wie
Chitosan
für
multifunktionelle
Implantate
in
der
Zahnheilkunde
und
der
orthopädischen
Chirurgie
genutzt
werden
kann.
Here
we
present
studies,
which
report
beneficial
effects
of
chitosan
for
multifunctional
coatings
in
dental
medicine
and
for
orthopedic
surgery.
ParaCrawl v7.1