Translation of "Student im zweiten jahr" in English
Nathaniel
P.
Morris
ist
Student
im
zweiten
Jahr
an
der
Harvard
Medical
School.
Nathaniel
P.
Morris
is
a
second-year
student
at
Harvard
Medical
School.
WMT-News v2019
Der
Student
muss
mindestens
im
zweiten
Jahr
des
Hochschulstudium
eingeschrieben
sein.
The
student
must
be
enrolled
at
least
in
the
second
year
of
higher
education
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Student
muss
mindestens
im
zweiten
Jahr
der
Hochschulbildung
eingeschrieben
werden.
The
student
must
be
enrolled
at
least
in
the
second
year
of
higher
education
studies.
ParaCrawl v7.1
Hao
Wang
ist
ein
Student
im
zweiten
Jahr
am
Morse
College.
Hao
Wang
is
a
sophomore
in
Morse
College.
ParaCrawl v7.1
Er
freundete
sich
mit
Auguste
Chevalier
an,
der
ein
Student
im
zweiten
Jahr
war.
He
made
friends
Auguste
Chevalier,
a
student
from
the
second
year.
ParaCrawl v7.1
Als
Student
im
zweiten
Jahr
2017
spielte
Mize
in
13
Spielen
mit
12
Starts,
ging
8-2
mit
einer
2,04
ERA
mit
109
Strikeouts
und
nur
neun
Walks.
As
a
sophomore
in
2017,
Mize
pitched
in
13
games
with
12
starts,
going
8–2
with
a
2.04
ERA
with
109
strikeouts
and
only
nine
walks.
WikiMatrix v1
Als
Student
im
zweiten
Jahr
2017
trat
er
in
15
Spielen
mit
12
Starts
auf,
ging
10-0
mit
einer
2,02
ERA
und
107
Strikeouts
in
89
Innings
und
wurde
zum
Atlantic
Sun
Conference
Pitcher
of
the
Year
ernannt.
As
a
sophomore
in
2017,
he
appeared
in
15
games
with
12
starts,
and
went
10–0
with
a
2.02
ERA
and
107
strikeouts
in
89
innings
and
was
named
the
Atlantic
Sun
Conference
Pitcher
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Johannes
Erschbamer,
Student
im
zweiten
Jahr
des
Masterstudienganges
an
der
Fakultät
für
Informatik,
hat
eine
praktische
App
fürs
iPhone
entwickelt,
die
so
genannten
NetSnips.
Johannes
Erschbamer,
a
student
on
the
Master's
programme
at
the
Faculty
of
Computer
Science,
has
been
selected
to
attend
the
Apple
World
Wide
Developer
Conference
taking
place
June
10th-14th
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
es
schon
angedeutet
habe,
ich
studiere
zur
Zeit
an
der
San
Diego
State
Universitaet
und
werde
im
Herbst
ein
Student
im
zweiten
Jahr
sein.
As
I
mentioned,
I
attend
San
Diego
State
University
and
will
be
a
sophomore
in
the
fall.
ParaCrawl v7.1
Das
lernen
die
Studenten
im
zweiten
Jahr.
They
teach
that
in
law
school.
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
studieren
im
zweiten
Jahr
ihres
BBA-Studiums
Spezialisierungskurse.
The
students
are
studying
specialization
courses
during
the
second
year
of
their
BBA
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stiftung
Santos
Toledano
und
Caritas
Arequipa
ausgeführt
und
versucht,
das
Bildungsniveau
der
Studenten
im
zweiten
Jahr
im
Fach
Gastronomie
und
Kochkunst
des
Ausbildungszentrums
für
Ganzheitliche
Menschliche
Entwicklung
Nueva
Arequipa
(CEDHI)
zu
verbessern.
The
project
is
developed
along
with
the
Fundación
Santos
Toledano
and
Cáritas
Arequipa,
and
is
looking
to
improve
the
education
of
the
second
grade
alumni
in
the
Gastronomy
and
Culinary
arts
career
in
the
Centro
de
Estudios
de
Desarrollo
Humano
Integral
of
Nueva
Arequipa
CEDHI.
CCAligned v1
Die
Studenten
im
zweiten
Jahr
verschiedene
Praktika
von
3
Wochen
durchzuführen
(am
Ende
des
zweiten
Semesters)
in
Fachorganisationen
oder
in
verschiedenen
Unternehmen.
The
students
in
the
second
year
undertake
different
internships
of
3
weeks
(at
the
end
of
the
second
semester)
in
specialized
organizations
or
in
different
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
müssen
mindestens
60
Semester
Semesterstunden
auf
College-Niveau-Studien
auf
der
unteren
Ebene
(Erstsemester
und
Studenten
im
zweiten
Jahr)
abgeschlossen
haben.
Students
must
have
completed
a
minimum
of
60-semester
credit
hours
of
college-level
studies
at
the
lower
level
(freshman
and
sophomore
years).
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
mÃ1?4ssen
mindestens
60
Semester
Semesterstunden
auf
College-Niveau-Studien
auf
der
unteren
Ebene
(Erstsemester
und
Studenten
im
zweiten
Jahr)
abgeschlossen
haben.
Students
must
have
completed
a
minimum
of
60-semester
credit
hours
of
college-level
studies
at
the
lower
level
(freshman
and
sophomore
years).
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Studenten
im
zweiten
Jahr,
Können
sie
ruhig
falten
ihre
Papiere
weg
und
sieh
mich
an.
If
they
are
sophomores,
they
quietly
fold
their
papers
away,
and
look
at
me.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
entwickelt,
um
die
Verteilungsanforderungen
an
Universitäten
im
Staat
Washington
durch
die
Erfüllung
der
allgemeinen
Anforderungen
von
Freshman
und
Studenten
im
zweiten
Jahr
gemacht
zu
erfüllen.
It
is
designed
to
meet
the
distribution
requirements
at
universities
in
Washington
state
by
fulfilling
the
general
requirements
taken
by
freshman
and
sophomores.
ParaCrawl v7.1
Al
Arabiya
Fernsehen
berichtete
am
Sonntag
(10/3)
wurde
eine
Organisation,
Überwachung
der
Menschenrechtsverletzungen
in
Syrien
auch
erwähnt,
gab
es
mindestens
6.400
Frauen
in
Syrien,
wo
ein
tausend
von
ihnen
Studenten
im
zweiten
Jahr,
wurden
von
Regierungstruppen
festgenommen
worden
und
es
gibt
etwa
1.200
Frauen
wurden
von
Kräften
entführt
Assad.
Al
Arabiya
television
reported
on
Sunday
(10/3),
an
organization
monitoring
human
rights
violations
in
Syria
was
also
mentioned
there
were
at
least
6,400
women
of
Syria,
where
a
thousand
of
them
sophomores,
have
been
detained
by
government
forces
and
there
are
about
1,200
women
were
abducted
by
forces
Assad.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
50-jährigen
wissenschaftlichen
Karriere
zog
ich
mich
vor
7
Jahren
von
meiner
Labor-Forschung
zurück
(obwohl
ich
immer
noch
eine
große
Vorlesungsreihe
für
Studenten
im
zweiten
Jahr
halte).
A
5-decade-career
scientist,
I
retired
from
my
laboratory-based
research
7
years
ago
(although
I
still
teach
a
major
course
to
second
year
university
science
students).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gerede
über
vergütete
Sozialdemokraten,
aber...
Studenten
im
ersten
und
zweiten
Jahr,
die
mit
sozialdemokratischen
Ideen
aus
dem
Erfurter
Programm
und
einigen
Ausgaben
von
Iskra
vertraut
sind,
werden
schon
als
vergütete
Sozialdemokraten
betrachtet.
There
is
talk
of
tempered
SDs,
but...
first
and
second-year
students,
familiar
with
Social
Democratic
ideas
from
the
Erfurt
Program
and
a
few
issues
of
Iskra,
are
already
considered
tempered
SDs.
ParaCrawl v7.1