Translation of "Strukturierte ablage" in English
Es
gewährleistet
die
strukturierte
Verwaltung
und
Ablage
der
Dokumente
und
deren
rechtssichere
Archivierung.
It
helps
employees
manage
and
store
documents
and
ensures
audit-proof
archiving.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
strukturierte
Ablage
der
Dokumente
in
das
Archiv
stark
vereinfacht.
This
greatly
simplifies
the
archiving
of
the
documents
in
structured
repositories.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Aufgabe
des
Dokumentenmanagements
ist
deshalb
die
strukturierte
Ablage
von
Dokumenten.
Consequently,
a
central
task
of
the
document
management
is
the
structured
storage
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Informations-
und
Dokumenten-Architektur
von
Seamless
vereinfachen
die
strukturierte
Ablage
und
den
einfachen
Zugriff.
The
intuitive
information
architecture
and
document
organization
simplifies
structured
storage
and
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
neue
Schaltfläche
in
der
Anwendung
starten
Sie
im
Handumdrehen
die
strukturierte
Ablage.
Initiate
a
structured
storage
place
in
no
time
using
a
new
button
within
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Typen
LEAF,
Typ
gesetzt
auf
10,
und
DIRECTORY,
Typ
gesetzt
auf
11,
erlauben
durch
das
Bilden
von
Unterverzeichnissen
eine
strukturierte
Ablage
der
Informationen.
The
types
LEAF,
type
set
to
10,
and
DIRECTORY,
type
set
to
11,
permit
a
structure
deposition
of
information
by
forming
subregisters.
EuroPat v2
Die
strukturierte
Ablage
aller
Informationen
bietet
die
Möglichkeit,
auch
vergangene
Beschwerden
inKommunikationund
Lösung
der
aktuellen
Beschwerde
einfließen
zu
lassen.
Storing
all
of
the
information
in
a
structured
form
makes
it
possible
to
incorporate
past
complaints
into
communications
and
solutions
for
the
current
complaint.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
als
zentrale
technische
Aspekte
im
Vordergrund
zunächst
eine
strukturierte
(optimierte)
Ablage
der
Daten
32
auf
dem
Domain-Controller
38
für
einen
effizienten
und
performanten
Zugriff,
sodann
eine
einheitliche
systemübergreifende
Verwaltung
und
Adressierung
der
Daten
32,
die
einen
transparenten
Zugriff
auf
diese
(projekt-
oder
systemübergreifend)
ermöglicht,
und
schließlich
eine
Erhöhung
der
Verfügbarkeit
des
Automatisierungssystems
10
oder
davon
umfasster
Geräte
12-20
durch
deutliche
Reduktion
des
zu
transportierenden
Datenvolumens.
The
foremost
central
technical
aspects
here
are,
firstly,
a
structured
(optimized)
storage
of
the
data
32
on
the
domain
controller
38
for
efficient
and
high-performance
access,
then
uniform
cross-system
management
and
addressing
of
the
data
32,
enabling
transparent
access
thereto
(across
projects
or
systems),
and,
finally,
increased
availability
of
the
automation
system
10
or
devices
12
-
20
comprised
thereby
by
significantly
reducing
the
volume
of
data
to
be
transported.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
wird
demnach
eine
besonders
strukturierte
und
schonende
Ablage
bzw.
Handhabung
von
Lichtwellenleiterfasern
innerhalb
einer
Kabelmuffe
ermöglicht.
The
configuration
according
to
the
invention
accordingly
makes
particularly
structured
and
careful
storage
or
handling
of
optical
fibers
possible
within
a
cable
sleeve.
EuroPat v2
Die
Pronobis-Lösung
ermöglicht
neben
dem
komfortablen
Scannen
und
Zuordnen
der
auf
Papier
vorliegenden
Personaldokumente
die
strukturierte
Ablage
aller
elektronischen
Personaldokumente.
The
Pronobis
solution
allows
a
convenient
scanning
and
filing
of
personnel
documents
in
hardcopy
format
and
a
structured
storage
of
all
digital
personnel
records.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
strukturierten
Ablage
sind
die
Dokumenttypen.
The
basis
of
the
structured
storage
are
the
document
types.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
vorzugsweise
verwendeten
Unterdrucksaugsystems
mit
speziellen
Trägermitteln
wird
ein
definierter
Transport
und
eine
gezielte
Ablage
von
beispielsweise
mikrodissektierten
Proben
auf
beispielsweise
strukturierten
Ablagen
in
einem
Flüssigkeitstropfen,
welcher
sich
insbesondere
auf
einem
Mikrochip
oder
einer
Mikrotiterplatte
befindet,
ermöglicht.
The
negative
pressure
suction
system
comprising
special
carrier
means
which
is
preferably
used
makes
possible
a
defined
transport
and
targeted
deposition
of
for
example
microdissected
samples
on
for
example
structured
deposits
in
a
droplet
of
liquid,
which
is
located
in
particular
on
a
microchip
or
a
microtitre
plate.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
der
horizontale
Transport
und
eine
gezielte
Ablage
von
mikrodissektierten
Proben
auf
strukturierten
Ablagen
in
einem
Flüssigkeitstropfen
ermöglicht.
Advantageously,
the
horizontal
transport
and
a
targeted
deposition
of
microdissected
samples
on
structured
deposits
in
a
droplet
of
liquid
are
made
possible.
EuroPat v2
Kabelmuffen
zur
strukturierten
Ablage
bzw.
Handhabung
von
in
Lichtwellenleiterkabeln
geführten
Lichtwellenleitem
werden
in
Lichtwellenleiterkabelnetzen
zum
Schutz
von
Spleißverbindungen
an
Verbindungs.stellen
von
zwei
Lichtwellenleiterkabeln
sowie
zum
Schutz
der
Lichtwellenleiter
an
Abzweigstellen
oder
an
Aufteilungsstellen
von
Lichtwellenleiterkabeln
verwendet.
Technical
Background
Cable
sleeves
for
the
structured
deposition
or
handling
of
optical
fibers
in
fiber-optic
cables
are
used
in
fiber-optic
cable
networks
for
protecting
spliced
connections
at
connecting
points
of
two
fiber-optic
cables
and
for
protecting
fiber-optic
cables
at
branch-off
points
or
at
dividing
points
of
fiber-optic
cables.
EuroPat v2
Der
strukturierten
Ablage
und
schonenden
Handhabung
der
Lichtwellenleiter
kommt
hierbei
eine
entscheidenden
Rolle
zu,
damit
die
Übertragungseigenschaften
der
Lichtwellenleiter
nicht
negativ
beeinträchtigt
werden.
Great
importance
is
attached
to
the
structured
deposition
and
gentle
handling
of
the
optical
fibers
so
that
the
transmission
characteristics
of
the
optical
fibers
are
not
negatively
affected.
EuroPat v2
Der
strukturierten
Ablage
und
schonenden
Handhabung
der
Lichtwellenteiterfasern
oder
der
Lichtwellenleiter-Spleißverbindungen
kommt
hierbei
eine
entscheidenden
Rolle
zu,
damit
die
Übertragungseigenschaften
der
Lichtwellenleiterfasern
nicht
negativ
beeinträchtigt
werden.
The
structured
storage
and
careful
handling
of
the
optical
fibers
or
of
the
spliced
optical-fiber
connections
is
of
decisive
significance
here,
in
order
that
the
transmission
properties
of
the
optical
fibers
are
not
adversely
affected.
EuroPat v2
In
diesem
Dokument
ist
eine
als
Haubenmuffe
ausgebildete
Vorrichtung
zur
strukturierten
Ablage
bzw.
Handhabung
von
Lichtwellenleitern,
nämlich
von
Lichtwellenleiter-Spleißverbindungen,
bekannt.
In
this
document,
a
device
formed
as
a
hood-type
sleeve
is
known
for
the
structured
storage
or
handling
of
optical
waveguides,
to
be
specific
of
spliced
optical-fiber
connections.
EuroPat v2
Hiervon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
das
Problem
zu
Grunde,
eine
neuartige
Vorrichtung
zur
strukturierten
Ablage
bzw.
Handhabung
von
Lichtwellenleitern,
insbesondere
von
Lichtwellenleiter-Spleißverbindungen,
zu
schaffen.
Against
this
background,
the
present
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
novel
device
for
the
structured
storage
or
handling
of
optical
waveguides,
especially
of
spliced
optical-fiber
connections.
EuroPat v2
Der
erste
Schritt
zur
strukturierten
Ablage
von
historischen
Daten
ist
die
Datenmodellierung,
das
heißt
insbesondere
die
Definition
der
Attribute
zur
Ereignisbeschreibung.
The
first
step
towards
a
structured
storage
of
historical
data
is
the
data
modeling
in
particular
the
definition
of
attributes
for
the
event
description.
ParaCrawl v7.1