Translation of "Strukturen abbilden" in English

Was, bzw. welche Prozesse / Strukturen möchten Sie abbilden?
What processes and structures would you like to depict?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lassen sich verschiedenste Strukturen abbilden.
The widest range of structures can be created this way.
ParaCrawl v7.1
Wir können alle gewünschten Prozesse und Strukturen unserer Unternehmensgruppe abbilden.
We can depict all the group processes and structures that we want to look at.
ParaCrawl v7.1
Den Zellkern und andere Strukturen immer genauer abbilden.
Imaging the nucleus and other structures more and more accurately.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Innovationen sollen zwar die existierenden Prozesse und Strukturen durch elektronisches Abbilden unterstützen und stärken.
Technical innovations should indeed support and strengthen existing processes and structures through electronic imaging.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die EU dabei, ihre Analyseinstrumente für Demokratisierungsstrategien mithilfe von Demokratieprofilen in Pilotfällen zu verbessern, die die politischen Strukturen und Prozesse abbilden und in die EU-Programmierung und den politischen Dialog einfließen.
The EU is also currently improving its analytical tools for democratisation strategies through democracy profiles in pilot cases, which map the political structures and processes and inform both EU programming and political dialogue.
TildeMODEL v2018
Hierdurch lassen sich zum Beispiel Proteine und andere zelluläre Strukturen hochaufgelöst abbilden, wobei von der Probe emittiertes Fluoreszenzlicht die bildgebende Information darstellt, wie in US 5 479 024 beschrieben.
Using this method it is possible to image, for example, proteins and other cellular structures at high resolution, where fluorescent light emitted by the specimen represents the imaging information, as described in U.S. Pat. No. 5,479,024 the contents of which are incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Im Ergebnis des Bearbeitungsprozesses lassen sich so unterschiedliche Objekte wie die Vordergrundnebel (die – wie auch alle Einzelsterne – zu unserer eigenen Galaxie gehören), die äußeren Halos der großen und kleinen Galaxien sowie auch ihre inneren Strukturen gleichzeitig akkurat abbilden.
That is why this image contains accurate representations of objects as different as the foreground nebulae (belonging, as all individual stars, to our own Galaxy) or the external haloes of small and big galaxies, and the internal structures of all of them.
ParaCrawl v7.1
Bei unterstützenden Gasprozessen z.B. beim Umfluten mit Stickstoff währen der Aushärtung des Lacks, können an dem Übergang Turbulenzen entstehen, die dem Lack wiederum Strukturen abbilden, die z.B. in der Art von Verzahnungen ausgebildet sein können.
With supporting gas processes, for example flooding with nitrogen during the curing of the coating, turbulences may occur at the transition, and in turn cause structures to form from the coating, which may for example take the form of serrations.
EuroPat v2
Damit kann ein AFM prinzipbedingt nur Strukturen wirklichkeitsnah abbilden oder wiedergeben, die ein bestimmtes Aspektverhältnis (Verhältnis aus der Tiefe bzw. Höhe einer Struktur zu ihrer kleinsten lateralen Ausdehnung) nicht überschreiten.
Thus, inherent to its functional principle, an AFM can only image or represent structures realistically which do not exceed a certain aspect ratio (ratio between the depth or height of a structure and its smallest lateral extension).
EuroPat v2
Aus dieser Auflösungsgrenze folgt, dass eine Lichtquelle keine Strukturen abbilden kann, die kleiner sind als ihre Wellenlänge.
The upshot of this diffraction limit is that a light source cannot image features smaller than its wavelength.
ParaCrawl v7.1
Ferner muss gewährleistet sein, dass die wiederkehrenden Strukturen verschiedener Abbildungen 20 einander eindeutig zuzuordnen sind.
It is furthermore necessary to ensure that the recurring structures of different images 20 can be assigned uniquely to one another.
EuroPat v2
So lässt sich dann also eine Funktion auf eine Struktur abbilden, um herauszufinden, welche Schaltvorgänge ablaufen, um diese Funktion hervorzurufen.
So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function.
TED2013 v1.1
Die großen blauen Strukturen in Abbildung 1 sind schwarzes Gestein, das in Abbildung 3 zutage tritt.
The large blue structures in Figure 1 are black rocks that can been seen outcropping in Figure 3.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Abbilden abbilden durch funktionen abbilden strukturen auflösen
gut abbilden risiken abbilden strukturen abbilden strukturen aufbauen
abbilden auf geschäftsprozesse abbilden