Translation of "Struktur ausbilden" in English
So
kann
die
Zelle
ihre
spezielle
Struktur
und
Funktion
ausbilden.
In
this
way,
the
cell
can
develop
its
special
structure
and
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
elektrischen
Anschlusselementes
kann
Lotdepots
im
Zwischenraum
von
Anschlusselement
und
elektrisch
leitfähiger
Struktur
ausbilden.
The
shape
of
the
electrical
connection
element
can
form
solder
depots
in
the
intermediate
space
of
the
connection
element
and
the
electrically
conductive
structure.
EuroPat v2
Die
Ausgangscopolymere
müssen
vom
Geltyp
ausgewählt
sein,
damit
sich
eine
mikroporöse
Struktur
ausbilden
kann.
The
starting
copolymers
have
to
be
selected
from
the
gel
type
in
order
that
a
microporous
structure
may
form.
EuroPat v2
Der
Elektrolytkondensator
der
in
der
genannten
britischen
Patentschrift
beschriebenen
Art
lässt
sich
nicht
auf
einfache
Weise
in
einer
Mehrschicht
struktur
ausbilden.
The
electrolytic
capacitor
described
in
said
British
Patent
Specification
cannot
be
readily
manufactured
in
a
multilayer
structure.
EuroPat v2
Durch
diesen
Umstand
wird
das
Werkstückmaterial
in
einer
Weise
dem
Distanzring
angeformt,
daß
sich
die
Stirnseiten
der
entstehenden
Innenverzahnung
als
Spiegelbild
der
konkaven
Vertiefungen
des
Distanzringes
mit
einer
konvexen
oder
wellenförmigen
Struktur
ausbilden.
As
a
result,
the
workpiece
material
is
shaped
in
such
a
way
towards
the
spacer
that
the
faces
of
the
resulting
internal
teeth
form
a
mirror
image
of
the
concave
depressions
of
the
spacer
with
a
convex
or
corrugated
structure.
EuroPat v2
Die
speziellen
optischen
Eigenschaften
einer
Pulvereffektbeschichtung
werden
erst
beobachtet,
wenn
die
Moleküle
oberhalb
der
Chiralisierungstemperatur
des
Polymeren
die
helikale
Struktur
ausbilden.
The
specific
optical
properties
of
a
powder
effect
coating
are
not
observed
until
the
molecules,
above
the
chiralization
temperature
of
the
polymer,
form
the
helical
structure.
EuroPat v2
Als
geeignete
Vernetzer,
die
mit
den
Carboxylgruppen
eine
intermolekulare
Struktur
ausbilden
können,
werden
Metallchelate,
Metallsäureester,
Epoxid-,
Aziridin-
oder
Melaminformaldehydharze
empfohlen.
Metallic
chelates,
esters
of
metallic
acids,
epoxy,
aziridine
or
melamine
formaldehyde
resins
are
recommended
as
suitable
cross-linking
agents,
capable
of
forming
an
intermolecular
structure
with
the
carboxyl
groups.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt
können
die
Mikrostrukturkörper
6
oder
die
Stirnflächen
7
eine
zusammenhängende
oder
aber
eine
inselartige
Struktur
ausbilden,
wobei
nur
die
Mikrostrukturkörper
innerhalb
der
"Inseln"
zusammenhängen.
As
already
mentioned,
the
microstructure
bodies
6
or
the
front
surfaces
7
may
be
a
continuous
structure
or
discrete
"islands"
in
which
the
microstructures
are
continuous
only
within
a
discrete
array.
EuroPat v2
Bereiche
A
einer
größeren
Ringraumhöhe
H
RA
wechseln
sich
mit
Bereichen
B
einer
geringeren
Ringraumhöhe
H
RB
entlang
des
Umfanges
ab,
so
dass
die
Brennkammerwände
11,
12
eine
Art
wellenartige
Struktur
ausbilden.
Areas
A
with
a
greater
annular
space
height
H
RA
alternate
with
areas
B
with
a
lower
annular
space
height
H
RB
along
the
circumference,
such
that
the
combustion-chamber
walls
11,
12
form
a
kind
of
wavelike
structure.
EuroPat v2
Hierbei
werden
die
mindestens
zwei
Teilbereiche
aus
verschiedenen
Polymeren
gebildet,
die
aufgrund
unterschiedlicher
Vernetzungsgrade,
Verzweigungsgrade,
Dichten
oder
Co-Polymerisationen
der
verschiedenen
Polymere
eine
kompositartige
Struktur
ausbilden.
In
this
context,
the
at
least
two
partial
areas
are
made
up
of
different
polymers
which
form
a
composite-like
structure
owing
to
different
degrees
of
cross-linking
or
of
molecular
branching,
and
to
different
densities
or
copolymerization
of
the
various
polymers.
EuroPat v2
Diese
vorgestreckte
Folie
mit
Fehlstellen
wird
anschließend
bei
erhöhten
Temperaturen
mit
höheren
Faktoren
nochmals
in
die
gleiche
Richtung
verstreckt,
wobei
die
Fehlstellen
zu
Poren
vergrößert
werden,
die
eine
netzwerkartige
Struktur
ausbilden.
This
pre-stretched
film
comprising
defects
is
then
stretched
at
increased
temperatures
by
higher
factors,
again
in
the
same
direction,
wherein
the
defects
are
enlarged
to
form
pores
which
form
a
network-like
structure.
EuroPat v2
Elektronenmikroskopische
und
metallographische
Untersuchungen
von
Querschnitten
nitrocarburierter
Tiefziehartikel
haben
ergeben,
dass
auf
diese
Weise
hergestellte
Randschichten
keine
umlaufend
geschlossene
Struktur
ausbilden.
Electron
microscopic
and
metallographic
examinations
of
cross
sections
of
nitro-carburized
deep-drawn
articles
have
shown
that
surface
layers
which
have
been
produced
in
this
manner
do
not
form
a
circumferentially
closed
structure.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
das
die
Erhebungen
und
Vertiefungen
der
Aufnahmeschicht
7
kein
regelmäßiges
bzw.
periodisches
Muster
ausbilden
müssen,
sondern
eine
ungeordnete,
unregelmäßige
Struktur
ausbilden
können.
It
is
to
be
understood
that
the
elevations
and
depressions
of
the
reception
sheet
7
need
not
form
a
regular
or
periodic
pattern,
but
may
form
an
unordered,
irregular
structure.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
rohrartigen
Elemente
14
ferner
an
ihrem
in
der
Trommel
radial
weiter
außen
liegenden
Bereich
mit
axial
beabstandeten
Öffnungen
16
versehen,
die
in
ihrem
Zusammenspiel
eine
perforationsartige
Struktur
ausbilden.
The
tubular
elements
14
may,
for
example,
be
further
provided
with
axially
spaced
openings
16
in
their
region
disposed
in
the
drum
1
radially
to
the
outside.
The
openings
16
form
a
perforation-like
structure
by
cooperation.
EuroPat v2
Hierdurch
steht
im
Wesentlichen
überall
innerhalb
des
Speicherraums
nach
dem
Erstarren
des
Wärmespeichermaterials
ausreichend
Dehnvolumen
zur
Verfügung,
das
bei
einer
späteren
erneuten
Verflüssigung
des
Wärmespeichermaterials
das
sich
ausdehnende
Wärmespeichermaterial
aufnehmen
kann,
ohne
dass
sich
dabei
unerwünschte
Spannungen
innerhalb
der
Struktur
der
Speicherplatte
ausbilden.
As
a
result,
a
sufficient
expansion
volume
is
available
essentially
everywhere
within
the
storage
space
after
solidification
of
the
heat
storage
material,
and
this
expansion
volume
can
take
up
the
expanding
heat
storage
material
during
a
later,
repeated
liquefaction
of
the
heat
storage
material,
without
undesired
stresses
developing
within
the
structure
of
the
storage
plate.
EuroPat v2
Das
Hauptlagenmaterial
A
würde
aufgrund
seiner
isolierenden
Eigenschaften
bei
der
Abscheidung
im
PVD-Verfahren
mit
zunehmender
Schichtdicke
mehr
und
mehr
an
Kristallinität
verlieren
und
zunehmend
amorphe
Struktur
ausbilden.
By
virtue
of
its
insulating
properties,
in
the
deposition
operation
using
the
PVD
process,
the
main
layer
material
A
would
lose
more
and
more
crystallinity
with
increasing
layer
thickness,
and
increasingly
give
an
amorphous
structure.
EuroPat v2
Die
lateralen
Abmessungen
der
zweiten
Kavität
120
sind
so
gewählt,
dass
der
erste
Flügel
50
und
der
zweite
Flügel
60
und
der
Bereich
des
Halbleiterkörpers
30
zwischen
dem
ersten
Flügel
50
und
dem
zweiten
Flügel
60,
der
das
piezoresistive
Element
40
aufnimmt,
eine
freitragende
plattenförmige
Struktur
ausbilden.
The
lateral
dimensions
of
second
cavity
120
are
selected
in
such
a
way
that
first
wing
50
and
second
wing
60
and
the
area
of
semiconductor
body
30
between
first
wing
50
and
second
wing
60,
which
accommodates
piezoresistive
element
40,
form
a
self-supporting,
plate-shaped
structure.
EuroPat v2
Mikroemulsionen
haben
den
großen
Vorteil,
dass
sie
sich
spontan
bilden
können,
eine
reproduzierbare
Struktur
ausbilden
und
thermodynamisch
stabil
sind.
Microemulsions
have
the
great
advantage
that
they
can
form
spontaneously,
have
a
reproducible
structure,
and
are
thermodynamically
stable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
zeichnet
sich
die
erfindungsgemäße
Verbindung
(1)
dadurch
aus,
dass
R
3
und
R
4
miteinander
verbunden
sind
und
bevorzugt
eine
heterocyclische
Struktur
ausbilden,
besonders
bevorzugt
eine
heteroaromatische
Struktur.
By
way
of
preference,
the
compound
(1)
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
R
3
and
R
4
are
bonded
to
each
other
and
preferably
form
a
heterocyclic
structure,
particularly
preferably
a
heteroaromatic
structure.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens
sieht
vor,
dass
das
Erzeugen
der
milliskalierten
Struktur
durch
Ausbilden
von
Verankerungselementen
an
dem
Verbindungsabschnitt
im
Falle
eines
Metallbauteils
mittels
Stanzbiegeverfahren,
Hochgeschwindigkeits-Metallzerspanen,
Elektronenstrahlbearbeitung,
Additiv-Schicht-Herstellungsverfahren,
Auftragsschweißen,
Anschweißen
von
Verankerungselementen
oder
andere
geeignete
Verfahren
erfolgt.
Some
developments
of
the
method
provide
that,
in
the
case
of
a
metal
component,
the
production
of
the
milliscale
structure
by
forming
anchoring
elements
on
the
connection
portion
is
carried
out
by
stamping-and-bending
processes,
high-speed
metal
machining,
electron
beam
machining,
additive
layer
production
processes,
deposit
welding,
welding
on
of
anchoring
elements,
or
other
suitable
methods.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
unverdichteten
Abschnitte,
die
nach
dem
Verdichten
zunächst
die
Stege
ausgebildet
haben,
nach
dem
Bestrahlen
die
Nuten
der
Struktur
ausbilden
(vgl.
Fig.
4,
in
der
zudem
die
vor
dem
Bestrahlen
vorliegende
Struktur
mit
gestrichelten
Linien
dargestellt
ist).
This
can
lead
to
the
uncompressed
sections
which
initially
formed
the
ribs
following
compression
forming
the
grooves
of
the
structure
after
blasting
(see
FIG.
4,
in
which
the
structure
existing
prior
to
blasting
is
also
indicated
with
broken
lines).
EuroPat v2
Der
textile
Drucksensor
dient
zur
kapazitiven
Messung
einer
Druckverteilung
eines
beliebig
geformten
Objekts,
insbesondere
eines
Körperteils,
auf
einer
Fläche
und
weist
eine
erste
zumindest
bereichsweise
leitfähige
Struktur
und
eine
zweite
zumindest
bereichsweise
leitfähige
Struktur
auf,
wobei
die
erste
und
die
zweite
zumindest
bereichsweise
leitfähige
Struktur
durch
ein
dielektrisches
Zwischenelement
voneinander
getrennt
sind,
und
wobei
leitfähige
Bereiche
der
ersten
Struktur
mit
gegenüberliegenden
leitfähigen
Bereichen
der
zweiten
Struktur
Kondensatoren
ausbilden.
The
textile
pressure
sensor
serves
for
the
capacitive
measuring
of
a
pressure
distribution
of
an
object
of
any
shape,
in
particular
a
body
part,
on
a
surface,
and
has
a
first
structure
which
is
conductive
at
least
in
regions
and
a
second
structure
which
is
conductive
at
least
in
regions,
wherein
the
first
and
the
second
structure
which
are
conductive
at
least
in
regions
are
separated
from
each
other
by
a
dielectric
intermediate
element,
and
wherein
conductive
regions
of
the
first
structure
form
capacitors
with
opposite
conductive
regions
of
the
second
structure.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
auf
der
Oberfläche
des
teiltransparenten
Materials
Schichten
mit
gegenüber
dem
Material
erhöhten
Absorptions-
und/oder
Reflexionsvermögen
angeordnet,
welche
durch
lasergestützten,
teilweisen
Abtrag
der
Schichten
eine
optisch
wirksame
Struktur
ausbilden.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
layers
having
increased
absorptivity
and/or
reflectivity
with
respect
to
the
material
are
arranged
on
the
surface
of
the
partially
transparent
material
which
form
an
optically
effective
structure
by
laser-assisted
partial
removal
of
layers.
EuroPat v2