Translation of "Strom einprägen" in English
Die
hier
am
Beispiel
eines
Umrichters
mit
vorgegebenem
Eingangsgleichstrom
geschilderte
Erfindung
kann
auch
auf
andere
Umrichter
angewendet
werden,
die
durch
eine
Phasenregelung
den
Ständerströmen
der
Drehfeldmaschine
(allgemeiner:
den
Wechsel-
oder
Drehströmen
einer
entsprechenden
Last)
einen
Sollwert
für
die
Phase
der
Ströme
einprägen.
The
invention
which
is
described
here
by
the
example
of
a
frequency
converter
with
predetermined
input
d-c
current,
can
also
be
applied
to
other
frequency
converters
which
impress
a
reference
value
for
the
phase
of
the
currents
by
phase
control
on
the
stator
currents
of
the
rotating-field
machine
(more
generally,
on
the
single-or
three-phase
currents
of
a
corresponding
mode).
EuroPat v2
Durch
die
zweiten
Stromquellen
I2,
I3,
welche
ungefähr
übereinstimmende
Ströme
einprägen,
wird
der
überflüssige
Strom
durch
die
zweiten
Transistoren
Q3,
Q4
abgeführt.
Due
to
the
second
current
sources
I2,
I3,
which
impress
approximately
identical
currents,
the
excess
current
is
carried
off
through
the
second
transistors
Q3,
Q4.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Leitfähigkeit
des
wässrigen
Mediums
(bzw.
den
bevorzugt
als
konstantem
Widerstand
ausgebildeten
ohmschen
Widerstandsmitteln)
fließt
ein
(Einpräge-)
Strom,
der
als
Spannungsabfall
über
den
Widerstandsmitteln
erfass-
und
auswertbar
ist
und
in
die
Bestimmung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
eingeht.
Depending
on
the
conductivity
of
the
aqueous
medium
(or
the
ohmic
resistance
means
which
are
made
preferably
as
constant
resistance)
an
(injection)
current
flows
which
can
be
detected
and
evaluated
as
a
voltage
drop
over
the
resistance
means
and
is
included
in
the
determination
of
the
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
die
Steuer-
und
Auswerteeinheit
weiter
dazu
vorbereitet,
in
einer
Vorabmessung
durch
Einprägen
von
Strom
über
zwei
Elektroden
und
Messung
von
resultierendem
Strom
durch
die
einprägenden
Elektroden
und/oder
Spannungen
an
den
übrigen
Elektroden
festzustellen,
welche
Elektroden
Kontakt
haben,
und
nach
Maßgabe
der
festgestellten
Konfiguration
von
Elektroden
mit
Kontakt
dazu
solche
passenden
Messprogramme
auszuwählen,
bei
denen
nur
Elektroden
zur
Stromeinprägung
und
Spannungsmessung
vorgesehen
sind,
die
in
der
festgestellten
Konfiguration
enthalten
sind.
The
control
and
analysis
unit
is
further
arranged
to
determine,
in
an
advance
measurement
by
applying
current
via
two
electrodes
and
measuring
the
resulting
current
through
the
applying
electrodes
and/or
voltages
on
the
other
electrodes,
which
electrodes
have
contact,
and
to
select,
on
the
basis
of
the
determined
configuration
of
electrodes
with
contact,
such
matching
measuring
programs,
in
which
matching
measuring
programs
only
electrodes
are
used
for
current
application
and
voltage
measurement
which
are
contained
in
the
determined
configuration
of
electrodes
having
contact.
EuroPat v2