Translation of "Strittige fragen" in English

Let me turn to some of the other divergence issues.

Consultations are also provided for to settle disputes.

Where matters are in dispute, negotiations must be held with the aim of reaching an agreement.

Nevertheless, certain issues remain in dispute.

But here sensitive, highly controversial question arise.

The agenda should include issues not equivocal.

Controversial questions such as the use of cannabis for medical purposes can play no part in this programme.

Section 4 sets out a number of more contentious issues that form the bulk of this consultation document.

However, a number of contentious issues remain, for example in the field of automobiles, and export duties on scrap metal.

Mr Andrews raised contentious questions four minutes ago and then left the Chamber.

In the event of a dispute over the interpretation of Community law, it is for the European Court of Justice to settle the question.

Controversial issues can be regulated solely by Islamic law, a kind of Euro-sharia law for all.

I have in mind a rejoinder to the authors of A Collection of Materials on Controversial Questions .

They also enable us to continue the discussion on controversial ideological-political questions in a spirit of solidarity .

At the least we need to make clear what we mean in one or other text, and this is the stage at which we can clearly settle questionable issues.

Lastly, it is crucial to point out that the European Parliament must not become a chamber in which contentious national issues that have no connection with Community competences are settled.

These are controversial questions.

I am persuaded that this economic partnership agreement is unsuitable for achieving the aim of promoting the development of the countries involved, because there are controversial matters yet to be addressed and resolved, such as the Most Favoured Nation clause and tariffs on exports, which do not encourage the creation of a real market capable of bringing benefits to all the populations concerned.

However, contentious issues still exist, such as whaling, which is banned in the European Union, and Iceland's wish to protect its fisheries markets.

During the initial exchanges of the Conference, we reviewed over 80 controversial issues on which the different States were in disagreement, and for each one of them, with the exception of a purely institutional point, adequately mediated solutions were found.

The second is the principle of subsidiarity, since controversial issues should be settled by individual Member States within their own borders.

Mutual respect and partnership are best expressed in open dialogue on all matters including those on which there are divergent views.

In fact, the focus on fine-tuning debt contracts leaves many critical issues unresolved, and in some ways bakes in the current system’s deficiencies – or even makes matters worse.

Increasingly, these agendas are populated by contentious issues where decisions have previously had to be postponed or made provisional to review as a negotiating compromise.

Two contentious issues remain in the proposed opinion: a minimum income directive; and looking into European funding to pay for it.