Translation of "Strikte trennung" in English
Die
Kommission
gewährleistet
eine
strikte
Trennung
der
Aufgaben
des
Rechnungsführers
und
des
Anweisungsbefugten.
The
Commission
shall
ensure
a
strict
separation
of
duties
between
accountant
and
authorising
officers.
TildeMODEL v2018
Diese
Abgrenzung
sollte
zumindest
eine
strikte
Trennung
der
Sitzungen
und
der
Tagesordnungen
umfassen.
Such
differentiation
should
at
least
include
strictly
separated
meetings
and
agendas.
DGT v2019
Diese
Unterscheidung
umfasst
eine
strikte
Trennung
der
Sitzungen
und
Tagesordnungen.
Such
differentiation
shall
include
strictly
separated
meetings
and
agendas.
DGT v2019
Ich
will
eine
strikte
Trennung
zwischen
dem
Rechtlichen
und
dem
Politischen.
I
want
complete
separation
between
the
legal
and
the
political.
OpenSubtitles v2018
Eine
strikte
Trennung
zwischen
den
Shader-Typen
ist
daher
nicht
mehr
sinnvoll.
A
strict
separation
between
the
shader
types
is
therefore
no
longer
useful.
WikiMatrix v1
Eine
strikte
Trennung
von
Kontrapunkt
und
Harmonielehre
gibt
es
in
der
Partimento-Tradition
nicht.
There
is
no
strict
separation
between
counterpoint
and
harmony
in
the
Partimento
tradition.
WikiMatrix v1
Daher
spricht
es
sich
für
eine
strikte
Trennung
von
Staat
und
Privatwirtschaft
aus.
So
it
advocates
a
strict
separation
between
the
state
and
private
business.
News-Commentary v14
Drittens,
die
strikte
Trennung
von
Energieerzeugung
und
Verwaltung
der
Netze
ist
notwendig.
Thirdly,
we
need
the
strict
division
between
energy
generation
and
grid
management.
Europarl v8
Gibt
es
bei
dir
eine
strikte
Trennung
zwischen
Wohnung
und
Büro?
Do
you
maintain
a
strict
division
between
your
home
and
office?
CCAligned v1
Die
vormals
strikte
Trennung
zwischen
Inhalteanbieter
und
Rezipienten
von
Inhalten
verwischt
dabei
zunehmend.
The
previously
strict
separation
between
content
providers
and
recipients
of
content
is
becoming
increasingly
blurred
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Diese
strikte
Trennung
ist
ein
wichtiges
Merkmal
von
Tamil.
This
strict
separation
is
an
important
feature
of
Tamil.
ParaCrawl v7.1
Hideyoshi
führte
eine
strikte
Trennung
von
Bauern
und
Kriegern
ein.
Hideyoshi
introduced
a
strict
separation
of
farmers
and
warriors.
ParaCrawl v7.1
Eine
strikte
Trennung
zwischen
innerartlichen
und
zwischenartlichen
Mustern
ist
allerdings
oft
nicht
möglich.
A
strict
separation
of
intraspecific
and
interspecific
patterns
is
oftentimes
not
feasible.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Trennung
zwischen
Traum
und
Alltagsrealität
verwischt.
The
strict
separation
of
dreams
and
the
reality
of
daily
life
becomes
blurred.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zeitgesteuerten
Echtzeitcomputersystem
erfolgt
eine
strikte
Trennung
von
Datenverarbeitung
und
Datentransport.
In
a
time-triggered
real-time
computer
system
there
is
a
strict
separation
of
data
processing
and
data
transport.
EuroPat v2
In
einem
zeitgesteuerten
Echtzeitcomputersystem
erfolgt
eine
strikte
Trennung
von
Kommunikation
und
Datenverarbeitung.
In
a
time-triggered
real-time
computer
system
there
is
a
strict
separation
between
communication
and
data
processing.
EuroPat v2
Die
3-Tier-Architektur
ermöglicht
eine
strikte
Trennung
von
Präsentation,
Logik
und
Datenspeicherung.
The
3-tier
architecture
permits
a
strict
separation
of
presentations,
logic,
and
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Trennung
zwischen
starrer
Automation
und
Handarbeit
wird
zunehmend
aufgehoben.
The
strict
dividing
line
between
rigid
automation
and
manual
tasks
is
becoming
increasingly
blurred.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
eine
strikte
Trennung
der
einzelnen
Softwarefunktionen
voraus.
This
presupposes
a
strict
separation
between
individual
software
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
strikte
Trennung
ist
also
in
vielen
Fällen
historisch
bedingt.
Thus,
in
many
cases
the
strict
separation
goes
back
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Diese
strikte
Trennung
in
Disziplinen
gehört
der
Vergangenheit
an.
This
strict
separation
of
disciplines
is
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1