Translation of "Strikte anwendung" in English
Wir
haben
sehr
strikte
Vorschriften
zur
Anwendung
gebracht.
We
applied
very
strict
rules.
Europarl v8
Die
strikte
Anwendung
der
geltenden
Regeln
und
Kontrollen
ist
sicherzustellen.
The
current
rules
and
checks
must
be
strictly
applied.
Europarl v8
Ja,
natürlich
bin
ich
für
eine
strikte
Anwendung
staatlicher
Beihilfen.
Yes,
I
certainly
believe
in
the
rigorous
application
of
state
aid.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
daher
die
strikte
Anwendung
der
Richtlinie
überwachen.
The
Commission
must
therefore
monitor
the
rigorous
application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
strikte
Anwendung
der
Neubewerberregelung
könnte
die
wirksame
Nutzung
knapper
Kapazität
beeinträchtigen.
Strict
application
of
the
new
entrant
rule
may
undermine
the
effective
use
of
scarce
capacity.
TildeMODEL v2018
Eine
strikte
Anwendung
der
neuen
Bestimmungen
kann
in
Einzelfällen
erhebliche
Kosten
verursachen.
The
rigid
application
of
the
requirements
for
new
mirrors
could
incur
substantial
costs
in
singular
cases.
TildeMODEL v2018
Für
die
Übergangszeit
fordert
der
Ausschuß
eine
strikte
Anwendung
der
geltenden
Bestimmungen.
Meanwhile,
the
Committee
urges
that
existing
regulations
be
applied
strictly.
TildeMODEL v2018
Die
britische
Transportgewerkschaft
verlangt
heute
die
strikte
Anwendung
und
Kontrolle
dieser
Verordnung.
The
UK
Transport
Union
today
demands
the
strict
application
and
monitoring
of
this
regulation.
EUbookshop v2
Auch
dies
stellt
eine
äußerst
strikte
Anwendung
des
Vorsichtsgrundsatzes
dar.
This
is
also
strictly
in
accordance
with
the
principle
of
prudence.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
ferner
eine
strikte
Anwendung
dieses
Kriteriums
vorgeschlagen.
15.7.98
should
be
strictly
applied.
EUbookshop v2
Die
strikte
Anwendung
desselben
Prinzips
macht
es
unannehmbar.
The
strict
application
of
this
same
Principle
makes
it
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Der
Garant
dafür
ist
die
strikte
Anwendung
der
Massenlinie.
The
guarantee
of
this
is
the
strict
application
of
the
mass
line.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rack,
der
Präsident
und
das
Präsidium
sind
um
eine
strikte
Anwendung
der
Geschäftsordnung
bemüht.
Mr
Rack,
the
President
and
the
Bureau
are
trying
to
apply
the
Rules
of
Procedure
strictly.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
für
den
Umweltschutz
stark
machen
und
die
strikte
Anwendung
dieser
Richtlinie
sicherstellen.
Member
States
must
take
a
strong
stance
on
environmental
protection
and
ensure
strict
application
of
this
directive.
Europarl v8
Die
strikte
Anwendung
des
Verursacherprinzips
ist
bei
der
Regelung
der
wirtschaftlichen
Schäden
auch
in
Zukunft
unerlässlich.
Strict
application
of
the
"polluter
pays"
principle
will
remain
essential
in
repairing
economic
damage
in
future.
Europarl v8
Die
Haushaltsordnung
muss
neue
Bestimmungen
enthalten,
die
eine
strikte
Anwendung
dieses
Grundsatzes
gewaehrleisten.
New
provisions
will
have
to
be
inserted
into
the
Financial
Regulation
to
ensure
that
this
principle
is
strictly
applied.
TildeMODEL v2018
Nur
durch
die
strikte
Anwendung
unseres
Kontrollrahmens
und
durch
leistungsorientierte
Haushaltsplanung
erzielen
wir
bessere
Ergebnisse.
This
means
ensuring
better
results
by
rigorous
application
of
our
control
framework
and
performance-based
budgeting.
TildeMODEL v2018
Andere
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Fußgängersicherheit
betreffen
Infrastrukturveränderungen
und
die
strikte
Anwendung
von
Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Other
suggested
measures
to
improve
pedestrian
protection
relate
to
changes
in
infrastructure
and
strict
implementation
of
speed
limits.
TildeMODEL v2018