Translation of "Strenge lehrerin" in English
Ich
sehe
das
ein
bisschen
wie
eine
sehr
strenge
Mathe-Lehrerin,
die
ich
mal
in
der
Schule
hatte.
I
feel
a
bit
about
it
like
I
did
about
a
very
strict
math
teacher
that
I
once
had
at
school.
TED2013 v1.1
Mein
eigentlich
einzige
größte
-
außer,
dass
wir
eine
irrsinnig
strenge
Lehrerin
gehabt
haben,
war,
dass
man
an
Führers
Geburtstag.
Since
I
went
to
school.
My
single
biggest
fact
-
except
that
we
have
had
an
insanely
strict
teacher,
was
that
one
of
leader's
birthday.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gerte
hat
ein
dominantes
Aussehen,
zum
Beispiel
"die
strenge
Lehrerin"
und
hat
normalerweise
weniger
Einfluss.
A
riding
crop
has
a
dominant
appearance,
for
example
'the
strict
teacher'
and
usually
has
less
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
strenge,
aufreizende
Lehrerin
auf
der
Schachtel
wird
deine
Gehirnwindungen
in
Bewegung
bringen,
und,
wie
in
alten
Zeiten,
wird
sie
dich
dazu
bringen,
dein
Bestes
zu
geben
–
nur,
um
sie
zu
beeindrucken.
The
strict,
sexy
teacher
on
the
box
will
get
your
mental
juices
flowing,
and
just
like
old
times,
she
may
even
inspire
you
to
do
your
very
best—if
only
to
impress
her.
ParaCrawl v7.1
Madame
Diapason,
eine
strenge,
aber
wohlwollende
Lehrerin
und
bald
in
Rente
gegangen,
Mademoiselle
Mibémol,
eine
junge
Lehrerin
und
eine
rätselhafte
Geigerin
mit
einem
seltsamen
Instrument,
eine
Klasse,
die
sich
bei
der
geringsten
Note
bewegt
-
hier
ist
ein
fröhlicher
Cocktail
für
ein
neues
Schuljahr
Tonic
und
ungezügelt.
Madame
Diapason,
a
stern
but
benevolent
teacher,
and
soon
retired,
Mademoiselle
Mibémol,
a
young
teacher
and
an
enigmatic
violinist
with
a
strange
instrument,
a
class
that
"moves"
at
the
slightest
note
touched
-
here
is
a
joyful
cocktail
for
a
new
school
year
tonic
and
unbridled.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
noch
nicht
mal
strengste
oder
gemeinste
Lehrerin.
I've
never
even
been
strictest
teacher
or
meanest
teacher.
OpenSubtitles v2018
Diese
vier
Volksschuljahre
in
der
Siebererschule
sind
mit
einer
sehr
strengen
Lehrerin
ganz
normal
vorübergegangen.
These
four
primary
school
years
in
the
Siebererschule
have
passed
with
a
very
strict
teacher
as
normal.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
verstreichenden
Zeit,
der
strengen
Lehrerin
und
den
anderen
Schülern,
weiß
er
nicht
wie
er
diesen
Test
lösen
soll.
Between
the
elapsing
time,
the
strict
teacher
and
the
other
students
he
doesn't
know
how
to
solve
this
test.
Look
for
yourself…
ParaCrawl v7.1