Translation of "Strenge überwachung" in English

Das ist eine langfristige Aufgabe, die strenge Überwachung und messbaren Fortschritt erfordert.
This is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
Europarl v8
Daher ist eine strenge Überwachung der aPTT auch während längerer Therapie notwendig.
Therefore, strict monitoring of aPTT is necessary also during prolonged therapy.
EMEA v3
Aus diesem Grund erfordern sie eine sorgfältige, strenge und umfassende Überwachung.
For this reason, they require careful, close and high monitoring.
EUbookshop v2
Eine strenge Überwachung durch Sicherheitsbeauftragte ist deshalb auch weiterhin wichtig.
Thus the need for strict supervision by safety officers remains important.
EUbookshop v2
Wird es eine Vorschrift für die strenge Überwachung aller Röntgenanlagen geben?
Will there be a requirement for all X-ray installations to be strictly monitored?
EUbookshop v2
Zur Einhaltung gehört eine angemessene Kontrolle und eine strenge Überwachung.
Compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.
Europarl v8
Wir haben strenge Überwachung für Bestellvorgang wie folgt;
We have strict supervision for order process as follows;
CCAligned v1
Strenge medizinische Überwachung ist erforderlich für Patienten mit einer Diagnose von:
Strict medical supervision is required for patients with a diagnosis of:
ParaCrawl v7.1
Der Service Driver Times ermöglicht Ihnen eine strenge Überwachung aller Fahreraktivitäten.
Driver times enable you to keep a close eye on all driver activities.
ParaCrawl v7.1
Xia wurde Mitte Oktober dieses Jahres unter strenge Überwachung gestellt.
Xia was put under strict control in mid-October of this year.
ParaCrawl v7.1
Dieses erfordert eine strenge Überwachung der Raumfeuchtigkeit .
This implies strict monitoring of ambient hygrometry .
ParaCrawl v7.1
Eine strenge Überwachung auf allen Ebenen gewährleistet die Produktsicherheit und -rückverfolgbarkeit.
Strict monitoring at all stages ensures product reliability and traceability.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde er unter strenge Überwachung gestellt.
He was placed under strict surveillance after that.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde brutal verfolgt und unter strenge Überwachung durch die lokalen Behörden gestellt.
She was brutally persecuted and placed under surveillance by the local authorities.
ParaCrawl v7.1
Die beste Möglichkeit dazu bieten meiner Ansicht nach eine strenge Überwachung und die Vorlage jährlicher Berichte.
I believe that the best way to do that is through strict monitoring and annual reporting.
Europarl v8
Zunächst wurde mehrfach um eine strenge Überwachung der Rechtsreformen und der Menschenrechtslage im Allgemeinen ersucht.
First, there have been numerous requests for rigorous monitoring of legal reforms and human rights in general.
Europarl v8
Deshalb ist bei den mit Abraxane behandelten Patienten eine strenge ärztliche Überwachung auf kardiale Ereignisse notwendig.
Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
EMEA v3
Rifabutin-Exposition ist eine strenge Überwachung auf Rifabutin-assoziierte Nebenwirkungen, einschließlich Neutropenie und Uveitis, angezeigt.
Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to rifabutin.
ELRC_2682 v1
Deshalb ist bei den mit Pazenir behandelten Patienten eine strenge ärztliche Überwachung auf kardiale Ereignisse notwendig.
Thus patients receiving Pazenir should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
ELRC_2682 v1
Innerhalb dieser Zonen gelten strenge Verbringungsbeschränkungen, die Überwachung wurde verstärkt und die Biosicherheitsmaßnahmen verschärft.
Within these zones, stringent movement restrictions apply, surveillance has been stepped up and biosecurity measures have been strengthened.
TildeMODEL v2018
Strenge Buchführung und Überwachung werden erforderlich sein, um solche ungebührlichen Vorkommnisse zu verhindern.
Rigorous record-keeping and oversight will be necessary in order to avoid such untoward outcomes.
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen von Bern (1979) fordert zudem die strenge Überwachung der Einführung nicht-einheimischer Arten.
The Bern Convention (1979) also requires strict control of the introduction of nonnative species.
EUbookshop v2

Related phrases

strenge voraussetzungen streng gesehen Strenge strenge eltern
Überwachung streng geprüft streng strenge überwachung
streng geheimen überwachung einrichten