Translation of "Streng monoton steigend" in English
Alle
im
Vektor
NodeX
eingegebenen
Werte
müssen
streng
monoton
steigend
sein.
All
values
in
the
vector
NodeX
have
to
be
strictly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
die
T,V-Kennlinie
vorzugsweise
streng
monoton
steigend
(mit
zunehmender
Spannung)
sein.
Moreover,
the
T,V
characteristic
line
should
preferably
increase
strictly
monotonically
(with
increasing
voltage).
EuroPat v2
Aus
Figur
2
geht
insbesondere
hervor,
dass
mit
Ausnahme
des
Konstant-Termes
sowie
des
CPF-Termes,
der
streng
monoton
steigend
ist,
jeder
andere
Term
in
Abhängigkeit
des
aufgenommenen
Aufprallsignals
fallende
und
steigende
Abschnitte
aufweist.
It
follows
from
FIG.
2,
in
particular,
that
except
for
the
constant
term
and
the
CPF
term,
which
is
strictly
monotonically
rising,
every
other
term
has
falling
and
rising
sections
as
a
function
of
the
crash
signal
picked
up.
EuroPat v2
In
einem
Längsschnitt
durch
oder
parallel
zu
der
axiale
Erstreckung
ist
die
Spaltbreite
in
radialer
Richtung
monoton
oder
sogar
streng
monoton
steigend.
In
a
longitudinal
section
through
or
parallel
to
the
axial
extension,
the
gap
width
increases
in
the
radial
direction
in
a
monotone
manner
or
even
in
a
severely
monotone
manner.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Kennlinie
jedes
Pixels
monoton
steigend
oder
monoton
fallend,
streng
monoton
steigend
oder
streng
monoton
fallend
sein.
Further,
the
characteristic
line
of
every
pixel
can
be
monotonically
increasing
or
monotonically
decreasing,
strictly
monotonically
increasing,
or
strictly
monotonically
decreasing.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäß
vorgesehene
wenigstens
eine
Ausgleichskanal
gewährleistet,
dass
beim
Verlagern
des
Stellglieds
aus
der
Schließposition
in
Richtung
der
Öffnungsstellung
nicht
bloß
eine
Totzone
zwischen
dem
Drosselbereich
und
dem
Volldurchflussbereich
vermieden
ist,
sondern
dass
darüber
hinaus
gewährleistet
ist,
dass
die
Drosselquote
sich
abhängig
von
der
Stellposition
harmonisch,
stetig
und
streng
monoton
steigend
verhält.
In
an
exemplary
embodiment,
the
at
least
one
equalization
channel
provides
that,
while
displacing
the
control
member
from
the
closed
position
in
the
direction
of
the
open
position,
not
only
that
a
dead
band
between
the
throttle
section
and
the
high
capacity
flow
section
is
avoided,
but
furthermore
that
the
throttle
characteristic
or
throttle
rate
behaves
harmonically
dependent
on
the
control
position
or
displacement
position,
in
a
continuously
and
strictly
monotonously
increasing
manner.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Sollbeschleunigung
asoll
ist
dabei
gemäß
Figur
5
beispielhaft
nichtlinear
und
streng
monoton
steigend,
er
könnte
aber
auch
linear
interpoliert
vom
Minimalwert
agrenzmin
bei
losgelassenem
Fahrpedal,
also
bei
Pedalweg
=
0%
bis
zum
Maximalwert
agrenzmax
bei
voll
durchgetretenem
Fahrpedal,
also
Pedalweg
=
100%,
verlaufen.
The
course
of
the
desired
acceleration
ades
is
nonlinear
by
way
of
example
in
accordance
with
FIG.
5
and
increases
strictly
monotone.
The
course,
however,
could
also
run
linearly
interpolated
from
the
minimum
value
alimitmin
for
a
released
accelerator
pedal
(that
is,
for
a
pedal
travel=0%)
up
to
the
maximum
value
alimitmax
for
a
fully
depressed
accelerator
pedal
(that
is,
a
pedal
travel=100%).
EuroPat v2
Diese
einfachere
Realisierung
ist
zulässig,
da
die
In-Funktion
streng
monoton
steigend
ist
und
damit
die
Lage
des
Maximums
nicht
verändert
wird.
This
simpler
realization
is
permitted
since
the
In
function
rises
strictly
monotonously
and,
thus,
the
position
of
the
maximum
is
not
changed.
EuroPat v2
Dieses
Resonanzsystem
wirkt
sich
derart
aus,
dass
der
Druckaufbau
der
mittels
Luftpumpe
erzeugten
Druckluft
während
der
Ausbringung
der
Dosis
nicht
streng
monoton
steigend
verläuft,
sondern
pulsartig
moduliert
ist.
This
resonance
system
operates
such
that
the
build-up
of
pressure
of
the
compressed
air
produced
by
the
air
pump
does
not
rise
in
a
strictly
uniform
manner
during
the
delivery
of
the
dose
but
is
modulated
in
pulsed
manner.
EuroPat v2
Jedes
Verzeichnis
enthält
die
Artikel
in
durchnumerierten
Dateien
(Dezimalzahlen,
streng
monoton
steigend)
und
eine
spezielle
Datei
.overview,
die
die
"Subject"-,
"From"-,
"Date"-,
"Message-ID"-,
"References"-,
"Bytes"-
und
"Lines"-Header
für
jeden
einzelnen
Artikel
der
Gruppe
enthält.
Each
directory
contains
articles
in
numbered
files
(decimal
numbers,
monotonically
increasing),
and
a
special
file
called
.overview
which
contains
the
"Subject",
"From",
"Date",
"Message-ID",
"References",
"Bytes"
and
"Lines"
headers
for
each
article
in
the
group.
ParaCrawl v7.1
Bei
streng
monoton
steigenden
Kurven
weisen
diese
dagegen
einen
kontinuierlichen
Anstieg
auf.
Strictly
monotonously
rising
curves
however
have
a
continuous
rise.
EuroPat v2
Die
Rampenerzeugungseinheit
5
versucht
damit,
eine
streng
monoton
steigende
Transistor-Steuerspannung
V
G
zu
generieren.
The
ramp
generation
unit
5
thus
seeks
to
generate
a
strictly
monotonically
ascending
transistor
control
voltage
V
G
.
EuroPat v2
Die
Kapazität
des
EAP-Generators
wird
bei
steigender
Dehnung
einen
streng
monoton
steigenden
Verlauf,
bei
Relaxation
einen
streng
monoton
fallenden
Verlauf
aufweisen
und
kann
in
erster
Näherung
ebenfalls
als
sinusförmiger
Verlauf
approximiert
werden.
The
capacity
of
the
EAP
generator
will
exhibit
a
strictly
monotonically
increasing
progression
with
increasing
expansion
and
a
strictly
monotonically
falling
progression
on
relaxation,
and
as
a
first
approximation
can
likewise
be
approximated
to
a
sinusoidal
pattern.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
insbesondere
auch,
wenn
der
Verlauf
der
elektrischen
Spannung
eine
stetig
differenzierbare
Funktion
aproximiert
und
der
Verlauf
der
elektrischen
Spannung
dabei
eine
streng
monoton
steigende
Steigung
zeigt.
It
is
especially
advantageous
if
the
course
of
the
electric
voltage
approximates
a
continuously
differentiable
function
and
the
time
derivative
of
course
of
the
electric
voltage
increases
in
a
strictly
monotonic
manner.
EuroPat v2
Insbesondere
nimmt
die
Wanddicke
der
ersten
Wand
kontinuierlich
bzw.
als
stetige
oder
sogar
als
streng
monoton
steigende
Funktion
des
Orts
vom
Dichtbereich
zum
Übergangsbereich
zu.
In
particular,
the
wall
thickness
of
the
first
wall
increases
continuously,
or
as
a
constant
or
even
strictly
monotonically
increasing
function
of
location,
from
the
sealing
area
to
the
transition
area.
EuroPat v2
Insbesondere
nimmt
die
Wanddicke
der
zweiten
Wand
kontinuierlich
bzw.
als
stetige
oder
sogar
als
streng
monoton
steigende
Funktion
des
Orts
vom
Übergangsbereich
zum
Befestigungsbereich
zu.
In
particular,
the
wall
thickness
of
the
second
wall
increases
continuously,
or
as
a
constant
or
even
strictly
monotonically
increasing
function
of
location,
from
the
transition
area
to
the
fastening
area.
EuroPat v2
Die
maximale
Leistung
der
VKM
errechnet
sich
aus
der
Drehzahl
und
dem
Moment
der
streng
monoton
steigenden
Optimallinie
(aus
Überlagerung
der
Kennfelder
von
VKM
und
EM1)
bei
der
Drehzahlobergrenze
der
Verbrennungskraftmaschine.
The
maximum
power
of
the
ICE
is
calculated
from
the
rotational
speed
and
from
the
torque
of
the
strictly
monotonously
rising
optimum
line
(from
a
superposition
of
the
characteristic
maps
of
the
ICE
and
electric
machine
EM
1)
at
the
upper
rotational
speed
limit
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
diese
zumindest
zeitweise
durch
eine
bijektive,
streng
monoton
steigende
Funktion
zwischen
dem
Sollwert
I
soll
und
der
Stromsumme
I
3
+I
4
beschrieben
werden
kann.
It
is
important
that
that
this
correspondence
can
at
least
temporarily
be
described
by
a
bijective,
strictly
monotone
ascending
function
between
the
desired
value
I
soll
and
the
current
sum
I
3
+I
4
.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Lambda-Sonden
bekannt,
die
in
einem
weiten
Lambda-Bereich
(zwischen
etwa
0,7
und
4)
ein
eindeutiges,
streng
monoton
steigendes
Signal
liefern.
There
are
also
lambda
probes
which
supply
a
unique,
strictly
monotonically
increasing
signal
over
a
wide
range
of
lambda
values
(between
about
0.7
and
4).
EuroPat v2
An
der
Getriebeausgangswelle
wird
demenstprechend
zu
jeder
Zeit
ein
im
Wesentlichen
konstant
bleibendes
(Phasen
I,
II,
IV,
V)
bzw.
monoton
(vorzugsweise
streng
monoton,
z.B.
linear)
steigendes
(Phase
III)
Antriebsmoment.
At
the
gearbox
output
shaft,
therefore,
there
will
be
an
essentially
constant
(phases
I,
II,
IV,
V)
or
monotonically
increasing
(preferably
strictly
monotonic,
e.g.,
linear)
drive
torque
at
all
times.
EuroPat v2
Durch
die
Zuordnung
des
Minimalwertes
agrenzmin
zum
Pedalweg
0%
und
des
Maximalwertes
agrenzmax
zum
Pedalwert
100%
und
dem
zwischen
diesen
beiden
Werten
streng
monoton
steigenden
Verlauf
der
Sollbeschleunigung
asoll
wird
ein
Leerweg
und
ein
Totweg
bei
der
Interpretation
des
Beschleunigungswunsches
über
die
Stellung
des
Fahrpedals
vermieden.
A
lost
motion
and
a
dead
path
are
avoided
in
the
interpretation
of
the
acceleration
command
via
the
position
of
the
accelerator
pedal
because
of
the
assignment
of
the
minimum
value
alimitmin
to
the
pedal
travel
0%
and
of
the
maximum
value
alimitmax
to
the
pedal
value
100%
and
to
the
strictly
monotone
slope
of
the
desired
acceleration
ades
between
these
two
values.
EuroPat v2
Falls
die
Kategoriewerte
eines
Liniendiagramms
streng
monoton
steigende
Zahlen
oder
Daten
sind
und
gemäß
des
Zahlenformats
der
Beschriftung
der
X-Achse
als
solche
interpretiert
werden
können,
ändert
sich
die
X-Achse
automatisch
in
eine
Wertachse
(siehe
Wertachse).
If
the
category
values
of
a
line
chart
are
strictly
increasing
numbers
or
dates
and
can
be
interpreted
as
such
according
to
the
axis
label
number
format,
then
the
x-axis
will
automatically
switch
to
a
value
axis
(see
Value
axis).
ParaCrawl v7.1