Translation of "Strategisches handeln" in English

Zu ihr gehören perspektivisches Denken und strategisches Handeln.
It is about long-term thinking and strategic action.
Europarl v8
Erfolgreiches strategisches Handeln verlangt oft seinen eigenen Weg zu gehen!
Successful strategic action often requires going your own way!
ParaCrawl v7.1
Liefern Sie die strategische Planung und strategisches Handeln Prozesse sowie Kommunikationswerkzeuge.
Deliver strategic planning and strategic action processes as well as communication tools.
CCAligned v1
Und strategisches Handeln sei in Berlin „schwach ausgeprägt“.
And strategic thinking in Berlin was also said to be “not very developed”.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches Denken und Handeln, strategisches Denkvermögen und ein Verhandlungs-und Kommunikationsgeschick gehören zu Ihren Stärken.
Your strengths include entrepreneurial thinking and action, a strategic approach and negotiation and communication skills.
ParaCrawl v7.1
Bischof Gabuza fordert "entschlossenes strategisches Handeln mit dem Ziel einer Deeskalation der Arbeitsmarktkrise.
Gabuza demands "a decisive and strategic action to reverse the escalation in the job crisis.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen einen Beitrag zu einem evidenzbasierten Ansatz für strategisches Handeln auf nationaler Ebene dar.
They contribute to an evidence-based approach to planning strategic action at national level.
ParaCrawl v7.1
Stiftungsvertreter trafen sich mit hochrangigen Vertretern der EBWE und der EIB zu Diskussionen darüber, wie die Banken besser das Qualifikations- und Beschäftigungskonzept in ihr strategisches Planen und Handeln einbeziehen können.
The Foundation met senior officials from the EBRD and EIB to generate discussions on how the Banks can better integrate the skills and employment agenda into their strategic planning and operations.
TildeMODEL v2018
Der irische Lehrgang "Vorbereitung der KMU auf 1992" wurde entwickelt, um Führungskräften strategisches Denken und Handeln zu erleichtern.
The Irish course "Preparing SMEs for 1992" was designed for managers by assisting them to think and act strategically.
EUbookshop v2
Deshalb beschäftigt mich die Herausforderung, wie man die Implementierbarkeit von strategischen Prozessen sicherstellt, ja, so weit erhöht, dass tagtägliches strategisches Handeln seine größte Wirksamkeit entfalten kann.
Therefore, what concerns me is the challenge of how to ensure the implementability of strategy processes, so that daily strategic decision-making can exert its greatest effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Solange es eine solche Gemeinsamkeit nicht gibt, beschränken wir von ICAHD uns darauf, für unsere Organisation ein Konzept für eine Art Think Tank für Analyse und strategisches Handeln zu entwerfen.
In the absence of collective thinking and action, we at ICAHD are reconceptualizing our organization as a kind of think tank of strategic activism and analysis.
ParaCrawl v7.1
Intuit Factory betrachtet Business Process Management als das effektivste Mittel für ein strategisches Handeln und bietet zahlreiche Services, um die Effizienz und Effektivität kritischer Unternehmensprozesse zu verbessern.
Recognizing Business Process Management (BPM) as medium to effectually translate strategy into operations, Intuit Factory offers multiple services to improve the efficiency and effectiveness of a company's most critical processes.
ParaCrawl v7.1
Strategisches Denken und Handeln verlangt nach Kreativität, die notwendig und unabdingbar ist für ein Umfeld, in dem Komplexität und Unbestimmtheit unvermeidbar sind.
Strategic thinking and acting requires creativity that is indispensable in an environment where complexity and indecisiveness are inevitable.
ParaCrawl v7.1
Der vorübergehende Generalsekretär der UNWTO, Taleb Rifai, betonte, dass Krisen als eine Gelegenheit für strategisches Handeln angesehen werden können.
The UNWTO Secretary General, ad interim, Taleb Rifai stressed that crises can be considered an opportunity to act strategically.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisch, fair und innovativ sind die Kernwerte der DMK Group – verantwortungsvolles, strategisches und nachhaltiges Handeln ist in diesem Zusammenhang unverzichtbar für jedes erfolgreiche Unternehmen.
DMK Group’s core values are entrepreneurial, fair and innovative – responsible, strategic and sustainable action is, in this context, essential for any successful company.
CCAligned v1
Wir werten die gesammelten Daten aus und liefern Ihnen dazu zeitnah umfassende Berichte und Analysen als Basis für Ihr weiteres strategisches Handeln.
We analyze the collected data and quickly provide you with extensive reports and analyses as the excellent basis for further strategic development.
CCAligned v1
Das Ziel ist die Verbesserung des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und der politischen Teilhabe südosteuropäischer Frauen durch Empowerment, strategisches Handeln und Aufbau von Kapazitäten.
The objective is improved SEE Women's active citizenship and political participation through empowerment, strategic action and capacity building.
ParaCrawl v7.1
Ziel der sektoralen Klimaagenda ist es, Prioritäten zu identifizieren, Maßnahmen zu bündeln und ein gemeinsames strategisches Handeln der Akteure im Sektor zu fördern.
The aim of the sectoral climate agenda is to identify priorities, bundle measures and promote joint strategic action by the actors in the sector.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvollen Projekte und vielseitigen Aufgaben erfordern handwerkliches Können, strategisches Denken und Handeln sowie diplomatisches Geschick.
Ambitious projects and multi-faceted tasks require craftsmanship, strategic thinking, action and diplomacy.
ParaCrawl v7.1
Was die Reisebedingungen der noborder-Tour betrifft, war jeder Grenzübertritt der Karawane an sich strategisches Handeln und mühsames Spiel.
With regards to the traveling conditions of the noborder tour, every border-crossing of the caravan was a strategic action and strenuous game.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem soll ein ausgewogenes strategisches Handeln in der Empor Handball GmbH realisiert werden, unter Beachtung aller dabei berührten Anspruchsgruppen wie z.B. Fans, Spieler, Mitarbeiter und Sponsoren.
With this balanced strategic acting in the up hand ball GmbH is to be realized, considering all groups of requirements affected thereby like e.g. fans, players, coworkers and sponsors.
ParaCrawl v7.1
Mein Job als Vorstandsvorsitzender ist es nun, Ã1?4ber strategisches Denken und Handeln die Hochbahn und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in eine erfolgreiche Zukunft zu fÃ1?4hren.
Now, my job as chairman is to lead the Hochbahn and its staff to a successful future through strategic thinking and action.
ParaCrawl v7.1
Im Masterstudium Conceptual Textile Design vertiefen die Studierenden ihre professionellen Kompetenzen wie konzeptionelles Denken, strategisches Handeln und strukturiertes Entwerfen, um in führenden Positionen in verschiedenen textilbezogenen und angrenzenden Arbeitsfeldern tätig zu sein.
In the master's degree course Conceptual Textile Design, the students deepen their professional competence, e.g. conceptual thinking, strategic action and structured design, preparing them to work in leading positions in various textile related and neighbouring fields of activity.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene längere Laufzeit der Initiative von sieben bis acht Jahren schafft zudem Raum für nachhaltiges strategisches Handeln.“
The proposed longer duration of the initiative of seven to eight years creates space for sustainable strategic acting.”
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie Ihren strategischen Plan und handeln Sie!
Develop your strategic plan and ACT!
CCAligned v1
Ohne solchen Rat würde der Stratege übereilt handeln.
Without such advice The Commander may act precipitately.
ParaCrawl v7.1
Das hat aber mit strategischem Handeln nichts zu tun, so meint man.
This has nothing in common with acting strategically, one would think.
ParaCrawl v7.1
Die EU muss außerdem strategischer handeln, um international ihren Einfluss geltend zu machen.
The EU must also act more strategically in order to bring its weight to bear internationally.
Europarl v8
Insbesondere beim Thema geistiges Eigentum sind wir Europäer nicht strategisch genug, handeln nicht klar genug.
Particularly where intellectual property is concerned, we Europeans are not strategic enough; we do not act decisively enough.
Europarl v8
Sie müssen strategisch handeln und den Ruf Europas als Ort der Spitzenqualität in der Hochschulbildung nutzen.
They must act strategically to capitalise on Europe's reputation for top quality higher education.
TildeMODEL v2018
Wir müssen strategischer denken und handeln, um das Potenzial unserer Hochschulen voll auszuschöpfen.
We need to think and act more strategically to realise the full potential of our universities.
TildeMODEL v2018
Dies zwingt das Europäische Parlament, den Herrn Kommissar und die Kommission zu entschlossenem strategischen Handeln.
This fact means that the European Parliament, the Commissioner and the Commission must act decisively and strategically.
Europarl v8
Ein modernes Personalmanagement sollte strategisch handeln, beziehungsweise andere in ihrem Handeln strategisch unterstützen.
Modern personnel management should act strategically or strategically support others in their actions.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen sicherstellen, dass Organisationsmitglieder im Sinne der strategischen Ausrichtung handeln und entscheiden.
They are designed to ensure that organizational members act and decide on the strategic direction.
CCAligned v1
Unternehmerischer Erfolg ist das Produkt von strategischem Denken, konsequentem Handeln und lustvollem, nachhaltigem Lernen.
Business success is the product of strategic thinking, consistent actions, and stimulating and continuous learning.
CCAligned v1
Strategisch zu handeln, bedeutet, dort zu handeln, wo es Sinn macht.
To act strategically means to act where it makes most sense.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können wir weitgehend unabhängig agieren, strategisch und planungssicher handeln und unseren Wachstumskurs gezielt weiterführen.
As a result, we will be able to operate largely independently, act and plan strategically, and remain proactively on track for growth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziales Handeln Handeln strategisches handeln strategisch handeln
wirtschaftlich handeln rationales handeln zukünftiges handeln strategische denkweise
strategisches denken und handeln strategisch