Translation of "Strategischer hintergrund" in English
Strategischer
Hintergrund
für
die
Gründung
der
voestalpine
SIGNALING
USA
Inc.
und
den
Anlagenerwerb
von
DataTraks
ist
die
Schaffung
eines
lokalen
Support
Center
zur
Unterstützung
der
Markteinführung
von
Eisenbahn-Monitoring-Produkten
am
NAFTA-Markt
mit
dem
Vorteil
der
Akquisition
eines
vollständigen
Setups
in
diesem
Geschäftsfeld
inklusive
bestehendem
Service
Business,
erfahrenen
Mitarbeitern
und
insbesondere
dem
Know-how
im
Bereich
Acoustic
Monitoring
(ABM).
The
strategic
background
to
the
establishment
of
voestalpine
SIGNALING
USA
Inc.
and
the
acquisition
of
the
assets
of
DataTraks
is
the
creation
of
a
local
support
center
to
assist
with
the
market
launch
of
railway
monitoring
products
in
the
NAFTA
market
with
the
advantage
of
acquiring
a
complete
setup
in
this
business
field
including
the
existing
service
business,
experienced
employees,
and
in
particular
expertise
in
acoustic
monitoring
(ABM).
ParaCrawl v7.1
Auf
Neunmonatssicht
lag
die
Rohertragsmarge
aufgrund
einzelner
margenschwächerer
Bondersysteme,
die
vor
dem
Hintergrund
strategischer
Forschungs-
und
Entwicklungskooperationen
im
zweiten
Quartal
2010
ausgeliefert
wurden,
bei
36,9
Prozent.
However,
the
gross
profit
margin
for
the
year
to
date
was
36.9%,
reflecting
certain
lower-margin
Bonder
systems,
which
were
delivered
in
the
second
quarter
of
2010
as
part
of
strategic
R
&
D
cooperative
agreements.
ParaCrawl v7.1
Chris
Karcher
ist
ein
Börseninvestor
und
Stratege
mit
einem
Hintergrund
in
Nuklearwissenschaften.
Chris
Kacher
is
a
stock
investor
and
strategist
with
a
background
in
the
nuclear
sciences.
Wikipedia v1.0
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
umfassende
Palette
von
Dienstleistungen
mit
wirtschaftlichem,
strategischem
und
steuerlichem
Hintergrund.
We
offer
our
customers
a
wide
range
of
services
with
a
financial,
strategic
and
tax
background.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
offen
sein
für
das
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Systeme
und
Medien",
erläutert
Frau
Dr.
Marietta
Ulrich-Horn
(CEO)
den
strategischen
Hintergrund
der
Produktinnovation.
We
have
to
be
open-minded
where
interaction
between
different
systems
and
media
is
concerned,"
says
Dr.
Marietta
Ulrich-Horn
(CEO),
explaining
the
strategic
background
for
this
innovative
product.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
strategischen
Hintergrund
hat
die
Siemens
Stiftung
gemeinsam
mit
der
Zeppelin
Universität
in
Friedrichshafen
am
Bodensee
das
International
Research
Network
on
Social
Economic
Empowerment
ins
Leben
gerufen.
Against
this
strategic
background,
Siemens
Stiftung
teamed
up
with
Zeppelin
University
in
Friedrichshafen
on
Lake
Constance
and
established
the
International
Research
Network
on
Social
Economic
Empowerment.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
-
der
Sitz
war
ein
Führer,
die
schnelle
Reaktion
und
die
Beseitigung
der
militanten
die
Gefahr
der
Erfassung
der
strategisch
wichtigen
Hintergrund
und
große
Gruppen
von
Geiseln.
The
second
-
the
headquarters
operation
was
a
leader,
providing
rapid
response
militants
and
eliminating
the
risk
of
capture
of
the
strategically
important
background
and
large
groups
of
hostages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Leute
mit
strategischem
oder
beratendem
Hintergrund
bitten,
ein
Geschäft
zu
führen,
wissen
sie
nicht
weiter.
If
you
ask
people
from
strategy
or
counselling
backgrounds
to
lead
a
business,
they
may
flounder.
ParaCrawl v7.1