Translation of "Strategische handlungsoptionen" in English
Die
Grammer
AG
prüft
im
besten
Unternehmensinteresse
strategische
Handlungsoptionen
und
wird
den
Kapitalmarkt
und
die
Öffentlichkeit
über
den
Fortgang
der
Verhandlungen
entsprechend
den
rechtlichen
Anforderungen
informieren.
Grammer
AG
is
assessing
strategic
options
in
the
best
interest
of
the
company
and
will
inform
the
capital
market
and
the
public
on
the
progress
of
the
negotiations
in
accordance
with
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
strategische
Handlungsoptionen
zur
Begegnung
der
marktlichen,
technologischen
und
rechtlich-regulatorischen
Veränderungen
haben
im
deutschen
Festnetzmarkt
insbesondere
Verbesserung
von
Kostenstrukturen,
Erschließung
neuer
Geschäftsfelder
und
Verteidigung
der
Marktposition
(Kundenbindung,
Customer
Relationship
Management)
für
die
weitere
Zukunft
eine
hohe
Bedeutung.
Major
options
for
(future)
action
to
meet
market
changes
as
well
as
technological
and
regulatory
changes
in
the
German
fixed
network
market
are
the
improvement
of
cost
structures,
the
development
of
new
business
segments
and
the
improvement
of
the
market
position
(customer
loyalty,
Customer
Relationship
Management).
(Full
version
only
available
in
German
language)
ParaCrawl v7.1
Durch
das
einige
und
aufeinander
abgestimmte
Agieren
der
in
der
Gruppe
zusammengeschlossenen
Aktionäre
soll
ein
substantieller
Beitrag
dazu
geleistet
werden,
dass
sich
Schaltbau
in
absehbarer
Zeit
wichtige
strategische
und
operative
Handlungsoptionen
erschließen
und
erfolgreich
nutzen
kann.
The
concerted
action
of
the
shareholders
who
have
combined
to
form
a
group
will
make
a
substantial
contribution
to
helping
Schaltbau
develop
and
successfully
leverage
important
strategic
and
operational
courses
of
action
within
the
foreseeable
future.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
deren
möglicher
Beitrag
zu
innovationspolitischen
Handlungsfeldern
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
herausgearbeitet
und
strategische
Handlungsoptionen
entwickelt,
um
die
Ressourceneffizienzpotenziale
der
identifizierten
Technologien
im
nationalen
Kontext
besser
nutzen
zu
können.
The
potential
contribution
of
these
technologies
and
products
to
an
innovation
policy
for
sustainable
development
is
elaborated
and
a
strategy
mapped
out
in
order
to
facilitate
the
application
of
the
technologies
and
products
identified
in
the
German
context.
ParaCrawl v7.1
07.02.2018Im
Rahmen
des
vom
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
geförderten
Vorhabens
"Options4OA
-
Strategische
und
operative
Handlungsoptionen
für
wissenschaftliche
Einrichtungen
und
Fachgesellschaften
zur
Gestaltung
der
Open-Access-Transformation"
wird
eine
Studie
zum
Stand
von
Open
Access
in
Deutschland
durchgeführt.
07.02.2018A
study
on
the
state
of
Open
Access
in
Germany
is
being
conducted
within
the
framework
of
the
project
"Options4OA
-
Strategic
and
Operative
Options
for
Action
for
Scientific
Institutions
and
Professional
Societies
to
Manage
the
Transformation
to
Open
Access".
ParaCrawl v7.1
Übersetzt
ins
Feld
der
strategischen
Handlungsoptionen
eines
Unternehmens,
heißt
dies,
dass
mir
mein
strategischer
Fokus
verrät,
was
ich
zu
unterlassen
habe.
When
it
comes
to
making
decisions
on
strategic
courses
of
actions
in
a
business
setting,
the
strategic
focus
tells
me
what
I
shouldn't
do.
ParaCrawl v7.1