Translation of "Strahlend sauber" in English
Das
Spülgut
kommt
strahlend
sauber
und
völlig
geruchlos
aus
der
Maschine.
The
washware
comes
out
of
the
machine
sparkling
clean
and
with
no
trace
of
odour.
ParaCrawl v7.1
Fliesen,
Kochfeld,
Dunstabzugshaube
und
sogar
kleinste
Ritzen
werden
dank
Spezialzubehör
strahlend
sauber.
Tiles,
hobs,
exhaust
hoods
and
even
the
smallest
of
gaps
become
sparkling
clean
thanks
to
special
accessories.
ParaCrawl v7.1
Dental
Calculus
Plaque
Removal
Tool
Kit
-
Perfekt,
um
die
Zähne
strahlend
sauber
zu
halten!
Dental
Calculus
Plaque
Removal
Tool
Kit
-
Perfect
For
Keeping
Teeth
Sparkling
Clean!
CCAligned v1
Frisches
Obst
und
Mineralwasser
Peeling
wird
Gesicht
strahlend
und
sauber,
bereit
für
Make-up.
Fresh
fruit
and
diamond
scrub
will
make
her
face
shiny
and
clean,
just
ready
for
the
make
up.
ParaCrawl v7.1
Komfortables
Handling,
kein
Tropfwasser
dank
Absaugung
und
hohe
Zeitersparnis
-
mit
dem
original
Akku-Fenstersauger-Set
von
Kärcher
werden
Fenster
im
Nu
strahlend
und
streifenfrei
sauber.
Easy
handling,
drip-free
thanks
to
the
suction
and
extremely
time-saving
–
with
Kärcher's
original
battery-powered
Window
Vac
set,
windows
are
left
gleaming
and
streak-free
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Menschen,
Wer
glauben,
dieser
strahlend
sauber
–
Diese
Lektion
ist
nicht
für
Sie
–
Sie
können
nicht
in
den
Genuss
unserer
“SEIFE”,
und
weiterhin
eigene
Existenz
in
der
Dunkelheit
der
Unwissenheit,
Making-of
Yore
sein
dummes
“Ahle”.
If
there
are
people,
who
believe,
that
brilliant
clean
–
It
is
not
for
them
–
they
can
not
enjoy
our
“SOAP
and
water”,
and
keep
themselves
in
the
darkness
of
their
ignorance,
making
the
old-fashioned
way
all
its
stupid
“awl”.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fahrzeug
ist
das
Erscheinungsbild
Ihres
Unternehmens,
daher
stellen
wir
Ihnen
eine
einfache
Weise
zur
Verfügung,
um
es
strahlend
sauber
zu
halten.
Your
vehicle
will
be
the
image
of
your
company,
so
we
put
at
your
disposal
an
easy
way
to
keep
it
sparkling.
ParaCrawl v7.1
In
Waschmaschine
und
Trockner
wird
das
HEFEL
Softbausch
Home
Kissen
immer
wieder
strahlend
sauber,
Füllkraft
und
Volumen
bleiben
sehr
gut
erhalten.
Time
and
again
Softbausch
Home
pillows
will
emerge
from
the
washing
machine
and
tumble
dryer
gleaming
with
cleanliness
without
losing
fluffiness
or
volume.
ParaCrawl v7.1
In
Waschmaschine
und
Trockner
wird
die
Softbausch
Home-Bettdecke
immer
wieder
strahlend
sauber,
Füllkraft
und
Volumen
bleiben
sehr
gut
erhalten.
Time
and
again
Softbausch
Home
quilts
will
emerge
from
the
washing
machine
and
tumble
drier
gleaming
with
cleanliness
without
losing
fluffiness
or
volume.
ParaCrawl v7.1
Dann
erschien
Olga,
strahlend
sauber
und
ordentlich
in
ihrem
»Kostüm«,
das
kein
Kostümbildner
der
Welt,
nicht
einmal
für
eine
Humoreske
dieses
Genres,
auszudenken
imstande
gewesen
wäre.
And
here
Olga
arrived,
shiningly
clean
and
neat
in
her
"costume"
that
no
costume-designer
in
the
world
even
for
a
humoresque
of
this
genre
would
have
the
courage
to
create.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
eine
saubere,
strahlend,
hinter
hydratisiert
Haut!
They
leave
a
clean,
radiant,
hydrated
skin
behind!
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
gelungenen
Motorradtour
durch
die
alpine
Bergwelt
gehört
ein
strahlend
sauberes
Motorrad
einfach
dazu.
A
pefectly
clean,
shining
motorbike
is
an
essentiaol
part
of
a
successful
motorbike
tour
through
the
alpine
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Mikrofaser-Bodentücher
für
die
Bodendüse
EasyFix
sorgen
für
einen
strahlend
sauberen
Badezimmerboden
und
lassen
sich
per
Klettsystem
einfach
und
schnell
an
der
Bodendüse
EasyFix
fixieren
und
ohne
Schmutzkontakt
entfernen.
The
two
microfibre
floor
cloths
for
the
floor
nozzle
EasyFix
ensure
sparkling
clean
bathroom
floors
and,
using
the
hook-and-loop
system,
can
be
quickly
and
easily
attached
to
the
floor
nozzle
EasyFix
and
removed
again
without
having
to
come
into
contact
with
dirt.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Verbindungen
der
Formel
(I)
mit
oben
genannten
bevorzugten
holzigen
Riechstoffen
führt
zu
helleren,
strahlenden
und
sauberen
Geruchseindrücken.
The
combination
of
compounds
of
formula
(I)
with
the
aforementioned
preferred
woody
fragrances
leads
to
brighter,
radiant
and
clean
odor
impressions.
EuroPat v2
Vom
glänzenden
Boden,
über
strahlende
Gläser,
sauberes
Geschirr
bis
hin
zu
hygienisch
sauberer
Tisch-
und
Bettwäsche
bieten
wir
alle
Produkte
und
Verfahren
die
Sie
zu
einem
perfekten
Auftreten
benötigen.
From
a
shining
floor
to
sparkling
glassware,
to
clean
tableware
and
hygienic
table
as
well
as
bed
linen
we
offer
all
the
products
and
treatments
you
need
for
that
perfect
presentation.
ParaCrawl v7.1
Reine
ätherische
Young
Living-Öle
–
Thieves,
Jade
Lemon
und
Bergamot
–
sorgen
gemeinsam
mit
den
anderen
pflanzenbasierten
Inhaltsstoffen
für
strahlend
sauberes
Geschirr.
Young
Living
pure
essential
oils—Thieves,
Jade
Lemon,
and
Bergamot—work
with
other
plant-based
ingredients
to
leave
your
dishes
sparkling
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
Klar-Spülserie
sorgt
natürlich
für
strahlend
sauberes
Geschirr
–
ob
mit
der
Hand
oder
in
der
Maschine.
The
Klar
dish
detergent
cares
for
bright
clean
dishes
–
whether
washing
by
hand
or
in
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Urlaub
-
überlassen
Sie
also
die
Schmutzarbeit
uns,
und
nach
einem
abenteuerreichen
Tag
in
den
Parks
erwartet
Sie
ein
strahlend
sauberes
Apartment.
You're
on
holiday,
so
leave
the
dirty
work
to
us
and
come
back
to
a
clean
apartment
after
a
busy
day
at
the
Parks.
ParaCrawl v7.1
Der
Chardonnay
Estate
Wine
von
Paul
Cluver
zeigt
sich
in
einer
sauberen,
strahlenden
Farbe
mit
grün-gelben
Glanzlichtern.In
der
Nase
sind
Noten
von
jeder
Menge
Buttertoast,
Brioche
ergänzt
um
eine
spritzige
Zitrusaromatik
von
Tangerine
und
Orangenblüten
zu
vernehmen.
Paul
Cluver's
Chardonnay
Estate
Wine
has
a
clean,
bright
colour
with
green-yellow
highlights.In
the
nose
there
are
hints
of
butter
toast,
brioche,
complemented
by
a
lively
citrus
aroma
of
tangerine
and
orange
blossom.
ParaCrawl v7.1