Translation of "Strafbare handlung" in English
In
einer
Diktatur
kann
Lachen
eine
strafbare
Handlung
sein.
In
a
dictatorship
laughing
can
be
an
indictable
offense.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
ist
ja
keine
strafbare
Handlung,
nicht
wahr?
But
that's
not
a
criminal
offense,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
erkenne
eine
strafbare
Handlung,
wenn
ich
sie
sehe.
But
I
do
know
an
indictable
offence
when
I
see
one.
OpenSubtitles v2018
Inwiefern
ist
Selbstmord
eine
strafbare
Handlung?
No,
you've
lost
me.
How
is
suicide
an
indictable
offence?
OpenSubtitles v2018
Wirft
man
einen
Stein,
so
ist
das
eine
strafbare
Handlung.
Throw
a
single
stone,
and
that
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Zündet
man
ein
Auto
an,
ist
das
eine
strafbare
Handlung.
Set
fire
to
a
car,
that
is
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Sexuelle
Gewalt
ist
eine
strafbare
Handlung.
Sexual
violence
is
a
criminal
offense.
CCAligned v1
Es
ist
eine
strafbare
Handlung
zu
falschen
Informationen
an
die
Zollbehörden
geben
Behörden.
It
is
a
punishable
offence
to
give
incorrect
information
to
the
customs
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigung
war
keine
strafbare
Handlung.
Resignation
was
not
a
criminal
act.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
betrachtet
es
als
strafbare
Handlung:
The
Act
makes
it
an
offence
to:
CCAligned v1
Das
ist
aber
wiederum
eine
strafbare
Handlung.
But
this
is
again
a
criminal
offense.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
strafbare
Handlung
Waffen
wie
Messer
und
Gewehre
zu
tragen.
It
is
a
criminal
offence
to
carry
weapons
such
as
knives
and
guns
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Würde
dieser
Fall
eintreten,
wäre
das
eine
strafbare
Handlung.
Would
this
be
the
case,
that
would
be
a
criminal
offense.
ParaCrawl v7.1
Diebstahl
ist
eine
strafbare
Handlung
und
kann
zur
polizeilichen
Anzeige
gebracht
werden.
2.5
Theft
Theft
is
a
criminal
offence
and
can
be
filed
with
the
police.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen,
Es
gilt
als
eine
strafbare
Handlung
sowie.
In
most
of
cases,
it
is
considered
to
be
a
criminal
offense
as
well.
ParaCrawl v7.1
Verleumdung
ist
eine
strafbare
Handlung.
Defamation
is
an
offence.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
verstärkt
dafür
einsetzen,
daß
Gewalt
gegen
Frauen
stets
eine
strafbare
Handlung
darstellt.
We
have
to
put
great
emphasis
on
the
fact
that
violence
against
women
is
always
punishable.
Europarl v8
Gewalt
gegen
Frauen
ist
eine
strafbare
Handlung,
ob
sie
nun
öffentlich
und
privat
ausgeübt
wird.
The
perpetration
of
violence
against
women
is
a
criminal
act,
whether
in
public
or
in
private.
Europarl v8
Das
war
eine
strafbare
Handlung.
Buying
that
letter
was
a
criminal
offense,
wasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
strafbare
Handlung.
What
you
did
is
punishable
in
a
Court
of
law.
OpenSubtitles v2018
Die
zusammengetragenen
Beweise
waren
ausreichend
für
den
Nachweis,
dass
eine
strafbare
Handlung
eines
Finanzhilfebetrugs
vorlag.
The
evidence
gathered
was
sufficient
to
demonstrate
that
a
criminal
offence
of
subsidy
fraud
had
taken
place.
EUbookshop v2
Er
ist
eine
strafbare
Handlung,
nach
dem
Recht
aller
zivilisierten
Staaten
wie
nach
dem
Völkerrecht.
It
is
regarded
as
a
criminal
act
both
under
national
and
international
law.
ParaCrawl v7.1